What is the translation of " STANDARDIZING " in Polish?

• standaryzacji
• ujednolicenie
• standaryzacja
• standaryzację
• normalizująca

Examples of using Standardizing in English and their translations into Polish

That step developed the idea of standardizing all McDonald's institutions.
W tym kroku rozwinęła się idea standaryzacji wszystkich instytucji McDonald's.

Standardizing the equipment of our new systems involves a tremendous amount of effort.
Standaryzacja urządzeń w nowych systemach wiąże się z ogromnym nakładem pracy.

ADS utilizes Perl scripts for importing, processing and standardizing bibliographic data.
Do importowania, przetwarzania i standaryzacji danych bibliograficznych ADS wykorzystuje skrypty napisane w języku Perl.

However, by standardizing water, we can now reuse water in multiple processes.
Jednak dzięki standaryzacji wody możemy ją teraz ponownie wykorzystywać w wielu procesach.

However, when food is produced by machine, vegetable chops cause the difficulties of forming stuffing and standardizing weight.
Jednakże, gdy żywność jest wytwarzana przez maszynę, kotlety warzywne powodują trudności w formowaniu farszu i standaryzacji wagi.

By standardizing the entire restaurant management process, the software radically improves serving speed.
Poprzez ujednolicenie całego procesu zarządzania restauracja, serwująca oprogramowanie radykalnie poprawia szybkość.

She helped them create a grading system for quality, standardizing the products as she had done in Romania for Ecolution.
Pomogła im stworzyć system klasyfikacji dla jakości, standaryzacji produktów, jak zrobiła w Rumunii Ecolution.

By standardizing the entire hotel management process, the software radically improves quality of guest handling and accounting.
Poprzez ujednolicenie całego procesu zarządzania hotelu, oprogramowanie radykalnie poprawia jakość obsługi gości i rachunkowości.

Pst files are a type of archive combining this set of data into a single entity for standardizing information storage in a single format.
PST Pliki są rodzajem archiwum łącząc ten zestaw danych do jednego podmiotu do standaryzacji przechowywania informacji w jednym formacie.

Jay Treacy has opened a topic on standardizing file locations for packages, for the web site, and probably within the DDP.
Jay Treacy otworzył temat standaryzacji lokalizacji plików pakietów dla stron internetowych oraz wewnątrz DDP.

This address verification web service improves internal mail processes and enhances delivery rates by standardizing contact records against USPS data.
Ten serwis internetowy adres weryfikacji poprawia wewnętrznych procesów mail i zwiększa szybkości dostarczania poprzez ujednolicenie zapisów kontaktowe z danymi USPS.

The standardizing of services is currently in vogue, and standards governing health and social services are increasingly becoming an issue.
Normalizacja usług jest obecnie modna, lecz normy dotyczące zdrowia i usług społecznych są coraz częściej problematyczne.

Typical editor work involves the maintenance of mappings, entering and standardizing product data-sheets, and managing data definitions.
Typowa praca redaktor obejmuje utrzymanie odwzorowań, wprowadzania i standaryzacji produktów datasheets, definicje danych i zarządzania nimi.

Standardizing an O.R. is one thing, but that's not going to make much difference if we don't standardize what happens in the O.R.
Standaryzacja sal operacyjnych to jedno, ale nie przyniesie zbytnich zmian, jeśli nie ujednolicimy tego, co się w nich dzieje.

In Europe, and particularly in the EU Member States, the process of standardizing various aspects of economic activity has been lasting for many years.
W Europie, a zwłaszcza w krajach członkowskich Unii Europejskiej, od wielu lat trwa proces standaryzacji różnych aspektów działalności gospodarczej.

By standardizing the interface of SSDs, operating systems only need one driver to work with all SSDs adhering to the specification.
Przy ustandaryzowanym interfejsie dysków SSD systemy operacyjne potrzebują tylko jednego sterownika do pracy ze wszystkimi dyskami SSD o zgodnych specyfikacjach.

There are independent groups currently working toward standardizing the language, including groups in Romania, Serbia, Montenegro, the United States, and Sweden.
Są niezależne grupy potoczno pracujące toward standaryzujący język, zawierają grupy w Romania, Serbia, Czarnogórę, Stany Zjednoczone, i Szwecja.

By standardizing the entire sales process, the software makes better use of your employees' time and energy radically improving your turnover and profit margins.
Poprzez ujednolicenie całego procesu sprzedaży, oprogramowanie umożliwia lepsze wykorzystanie czasu swoich pracowników i energii radykalnej poprawy marż obrotów i zysków.

But it is obvious, that a world wide attempt is being made at standardizing people, control them as a colourless mass, a world wide attempt at“globalizing mankind”.
Ale jest oczywiste, że na całym świecie próby jest dokonywana na ludzi standaryzacji, kontroli ich jako bezbarwna masa, na całym świecie próbę"globalizacji ludzkości.

By standardizing on Mobile I/O, each member of the band can have ultimate quality while working alone, and the band can have huge track counts when playing together.
Poprzez standaryzację na Mobile we/wy, każdy członek zespołu może mieć najlepszą jakość pracując samodzielnie, a zespół może mieć ogromny utwór liczy się podczas grania razem.

Andrianampoinimerina regulated commerce and the economy by creating official markets(tsena) and standardizing market scales(fandanjana) and other units of measurement, including length and volume.
Wprowadza regulacje do gospodarki poprzez tworzenie oficjalnych rynków i ujednolicenie stawek rynkowych, wprowadza jednolite jednostki miary w tym długość i objętość.

By standardizing the entire retail management process, the software makes better use of your employees' time and energy radically improving your turnover and profit margins.
Poprzez ujednolicenie całego procesu zarządzania detalicznej, oprogramowanie umożliwiające lepsze wykorzystanie czasu swoich pracowników i energii radykalnej poprawy marż obrotów i zysków.

Some of the challenges included reducing the number of deliverables on the project(over 50,000), controlling the vast amount of data, standardizing processes, reducing rework, and streamlining the review process.
Niektóre z wyzwań obejmowały zmniejszenie liczby dokumentacji projektu(ponad 50 000), kontrolowanie ogromnej ilości danych, standaryzację procesów, zmniejszenie liczby przeróbek i usprawnienie procesu przeglądów.

COUNCIL DIRECTIVE of 23 December 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment 91/692/EEC.
Z dnia 23 grudnia 1991 r. normalizująca i racjonalizująca sprawozdania w sprawie wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska.

ABBYY financial software solutions save the costs of storing, processing, and classifying paper documents manually by automating data entry and categorization, and standardizing document capture processes.
Rozwiązania firmy ABBYY redukują koszty związane z ręcznym przechowywaniem, przetwarzaniem i klasyfikowaniem papierowych dokumentów przez automatyzację procesów wprowadzania i kategoryzacji danych oraz standaryzację procesu przechwytywania dokumentów.

An international conference on the problems of standardizing demographic characteristics in research took place on 30-31 August 2012 at the Wissenschaftszentrum für Sozialforschung in Berlin.
W dniach 30-31 sierpnia 2011 roku w Wissenschaftszentrum für Sozialforschung w Berlinie odbyła się międzynarodowa konferencja poświęcona problemom standaryzacji cech demograficznych w badaniach.

The SDI module allows any entity that owns spatial data sets to offer standardized spatial data services, maintaining interoperability and standardizing access to data for the users of Spatial Data Infrastructure.
Moduł SDI umożliwia dowolnemu podmiotowi posiadającemu zbiory danych przestrzennych udostępnienie ustandaryzowanych usług danych przestrzennych, pozwalając na zachowanie interoperacyjności oraz ustandaryzowanie dostępu do danych dla użytkowników Infrastruktury Informacji Przestrzennej.

Standardizing Quality Systems- The ISO, or International Organization for Standardization, was established in 1947 to develop international standards for everything from electronics to management systems.
Standaryzacja systemów jakości- ISO lub Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej, powstała w roku 1947 do opracowania międzynarodowych norm na wszystko, od elektroniki do systemów zarządzania.

Previous standardizations of middleware have happened at the API level(e.g. JMS) and were focused on standardizing programmer interaction with different middleware implementations, rather than on providing interoperability between multiple implementations.
Poprzednie standaryzacje oprogramowania pośredniczącego działy się na poziomie API(np. Java Message Service) i skupiały się na standaryzowaniu interakcji programisty z różnymi implementacjami, zamiast dostarczaniu interoperacyjności między wieloma implementacjami.

By standardizing, organizing and automating many of the processes around month-end close, accountants can reduce their work load, spend more time on value added tasks and avoid the late night number crunching.
Dzięki standaryzacji, organizacji i automatyzacji procesów towarzyszących zamykaniu miesiąca, księgowi mogą ograniczyć swój wkład pracy, poświęcać więcej czasu zadaniom, które dostarczą większą wartość biznesową bez konieczności wykonywania skomplikowanych obliczeń do późna w nocy.

How to use "standardizing" in an English sentence

But by standardizing protocols across the U.S.

Standardizing the evaluation of community-based conservation success.

You cannot educate children by standardizing them.

Standardizing operating procedure and qualification protocol development.

CNET offers an article about standardizing SFPs.

with the aim of standardizing the time.

A group responsible for standardizing the Web.

What’s most exciting about standardizing your products?

Part of this involves standardizing e-discovery procedures.

Fourth one Seiketsu or standardizing the process.

How to use "ujednolicenie, standaryzacji, standaryzacja" in a Polish sentence

kontynuowano standaryzację sieci i ujednolicenie wizerunku marki LOTOS.

Proces ich przygotowywania jest szybki. -poprawa objętości i gęstości skóry; -spłycenie zmarszczek; -wygładzenie i ujędrnienie skóry; -ujednolicenie kolorytu; -szybsze gojenie się ran.

Organizacja apeluje o ujednolicenie przepisów na całym świecie. - Nieskoordynowane i ponadnarodowe regulacje mogą znacznie skomplikować życie pasażerom.

Wiatrowski Z.: Rzeczywiste i urojone problemy standaryzacji kształcenia uniwersyteckiego (w obszarze nauk pedagogicznych), Annales Universitatis Mariae Curie - Skłodowska Lublin - Polonia; Vol.

Kultura masowa, jak już pisaliśmy przy innej okazji, tworzą zachowania konsumenckie będące przejawem ulegania ogólnie panującej modzie lub standaryzacji kulturowej.

Rynkowi pracy powinno, zdaniem OECD, pomóc ujednolicenie zasad opodatkowania i oskładkowania umów o pracę.

Kolejny atut to standaryzacja: sklepy są budowane na podobnym wzorze, co ułatwia projektowanie materiałów i kampanii.

Ujednolicenie powiadomień z forum to istnienie i działanie opcji, którą usunąłeś.

Standaryzacja natomiast umożliwia ocenę jakości zarządzania inwestycją i finansami.

System ten nazwano „5S”, od słów: selekcja, systematyka, sprzątanie, standaryzacja, samodyscyplina.