Examples of using Standardizing in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That step developed the idea of standardizing all McDonald's institutions.
The IPNI database is a collection of the names registered by the three cooperating institutions and they work towards standardizing the information.
Ova baza podataka je zbirka imena koje su registrirale tri ustanove koje surađuju u ovom projektu i rade na standardiziranju podataka.She helped them create a grading system for quality, standardizing the products as she had done in Romania for Ecolution.
Pomogla im stvoriti sustav ocjenjivanja za kvalitetu, standardizacije proizvoda, kao što je učinjeno u Rumunjskoj Ecolution.Standardizing IT infrastructure and operations to serve it's purpose in optimal way so the business can benefit from it the best possible and sustainable way.
Standardizacija IT infrastrukture i operacija kako bi služili svojoj svrsi na optimalan način tako da poslovanje od toga ima najveću korist na održiv način.The aim of the study is to make the Old Town ambience more attractive through standardizing the elements of street furniture.
Cilj izrade studije je povećanje atraktivnosti ambijenta Starog grada kroz ujednačavanje elemenata urbane opreme.When repairing your vehicle and standardizing operations work only follow the guidelines set out a catalog of workshop Mercedes-Benz.
Pri popravku svoje vozilo i standardizacije operacije rade samo slijediti smjernice utvrđene katalog radionice Mercedes-Benz.He encouraged international trade by abolishing internal duties,regulating tariffs on foreign goods and standardizing weights and measures throughout the country.
On je poticao međunarodnu trgovinu ukidanjem unutarnjih nameta,reguliranjem carina na stranu robu i standardiziranjem težina i mjera u cijeloj zemlji.This is achieved applying relevant technology, standardizing and reducing time of graphic preparatory procedures( prepress), printing and updating.
To se postiže primjenom odgovarajuće tehnologije, standardiziranjem i skraćivanjem vremena grafičkih pripremnih postupaka, tiska i održavanja.His Pharmaceutical Lexicon became the standard handbook of the time andthe medical community entrusted him with standardizing the German Pharmacopoeia.
Istraživanja na području kemije priskrbila su mu izbor u Akademiju znanosti u Mayence-u, njegov Apotekarski leksikon postaje standardni priručnik toga vremena izajednica liječnika povjerava mu standardiziranje njemačke Pharmacopoeia.Along with numerous advantages,this brings the challenge of standardizing practices of funding in line with the Code adopted by the Croatian parliament at the beginning of 2007.
Uz brojne prednosti,to donosi i izazove standardizacije prakse financiranja, sukladno Kodeksu kojeg je Hrvatski sabor usvojio početkom 2007. godine.To this end, the project develops an innovative teaching model and competency system for sharing best practices and approaches,achieving common benchmarking indicators and standardizing teacher training.
S tim ciljem, projekt razvija inovativni model obuke i sustav kompetencija za razmjenu najboljih praksi i pristupa,postizanje zajedničkih pokazatelja u vrednovanju i standardizaciju obrazovanja predavača.In the mid 1980s, the European Union member states adopted a number of"new approach" directives with the intention of standardizing technical requirements for products so that they do not become a barrier to trade within the EC.
Sredinom osamdesetih zemalja članica Europske unije usvojile su brojne direktive"novog pristupa" s namjerom da standardiziraju tehničke zahtjeve za proizvode kako ne bi postale prepreka trgovini unutar EZ.Namely, standardizing communication between different systems is a necessity in the IT industry and the vendors of the Enterprise Content Management system responded to this challenge by defining Content Management Interoperability Services.
Naime, standardizacija komunikacije među različitim sustavima je nužnost u IT industriji, a na ovaj izazov odgovorili su i vendori Enterprise Content Management sustava definirajući Content Management Interoperability Services.The health care programms were uttery contracting: from incontrolled use of antibiotics due the prevalent immunoprophylaxis being applied, of both in various combinations,having different levels of scientific support both without uniform standardizing health monitoring.
Programi zdravstvene zaštite su se gotovo oprečno razlikovali od gotovo nekontrolirane upotrebe antibiotika do pretežite primjene imunoprofilakse iliu različitim kombinacijama uz različite nivoe znanstvene potpore, ali bez jednoobraznog standardiziranog zdravstvenog monitoringa.The Linux Standard Base(LSB)is a project aimed at standardizing the basic GNU/Linux system, which will enable third-party software and hardware developers to easily design programs and device drivers for Linux-in-general, rather than for a specific GNU/Linux distribution.
Linux Standard Base(LSB)je projekt kojem je cilj standardizacija osnovnog GNU/Linux sustava, koja će omogućiti vanjskim softverskim i hardverskim razvijateljima da lagano dizajniraju upravljačke i razne druge programe za Linux-općenito, nego za specifičnu GNU/Linux distribuciju.Member States shall report to the Commission on the application of this Directive in accordance with Article 5 of Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment(15).
Obveza izvješćivanja Države članice izvješćuju Komisiju Montenegrin guests were most interested in the plans of the Central State Office in the direction of standardizing the quality of open data, collecting and systematizing them and encouraging the re-use of open data, which will be funded within the two-year project co-financed by the ESF.
Goste iz Crne Gore najviše su zanimali planovi Središnjeg državnog ureda u smjeru standardizacije kvalitete otvorenih podataka, njihovog prikupljanja i sistematizacije i poticanja ponovne uporabe otvorenih podataka, što će se financirati u okviru dvogodišnjeg projekta sufinanciranog iz ESF-a.The Government should not stop at this first step, but it is necessary to make efforts in the next period, in collaboration with the interested public, to arrange greater influence of voters in the electoral process through referendum, as well as issues of electoral models,the role of the media in the coverage of elections and standardizing all election procedures through uniform rules.
Vlada ne smije stati na ovom prvom koraku već je potrebno uložiti napore da se u idućem periodu, u suradnji sa zainteresiranom javnošću, urede pitanja većeg utjecaja birača u izbornom procesu putem referenduma, kao i pitanja izbornog modela, izbornih jedinica,uloge medija u praćenju izbora te standardiziranja svih izbornih procedura kroz jedinstvena pravila.Building waterproofing performance improvement should be the promotion of the whole system, including reasonable structure design, formal qualified materials and accessories, professional construction equipment,well-trained individuals and standardizing the construction process, rather than rely solely on the performance of waterproof material of promotion decisions.
Zgrada hidroizolacija poboljšanje performansi bi trebao biti promicanje cijeli sustav, uključujući razumnu strukturu dizajn, formalno kvalificirane materijala i oprema, profesionalni građevinske opreme,dobro uvježbani i standardizacija procesa gradnje, nego se oslanjaju isključivo na izvođenje vodonepropusnih materijala promocija odluka.Use of universal algorithms in emergencies in order to simplify and standardize procedures.
Primjena univerzalnih algoritama hitnih stanja u cilju pojednostavljenja i standardizacije postupaka.What is a standardized test?
Što je standarizirani test?Yeah, but his standardized tests Didn't support that kind of intelligence.
Da, ali njegovi standarizirani testovi nisu podržavali takvu vrstu inteligencije.It's part of the standardized form you sign when you get medical treatment.
To je deo standardizovanog formulara koji se potpiše kad dobijete neku medicinsku uslugu.These codes have been standardized in RFC 959 by the IETF.
Ove kodove je standardizirao RFC 959 od IETF.Easy maintenance and standardized production enclosed belt conveyors.
In the lower right part of standardized plates printed text.
Copies of the document about the Standardized External testing results(if any);
Kopije dokumenta o rezultatima standardizirani vanjski ispitivanja(ako ijedan);Standardized extracts is consistent standards for herbal and plant extracts.
Standardizovani ekstrakti su konzistentni standardi za biljne i biljne ekstrakte.It starts the standardized test sequence automatically and digitally reports the results on the display.
Pokreće standardizirani niz ispitivanja automatski te digitalno šalje rezultate na zaslon.From a standardized test to diagnose psychopathy.
