START WITHOUT DELAY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البدء دون تأخير
• تبدأ دون تأخير

Examples of using Start without delay in English and their translations into Arabic

Start without delay, if you please.
لنبدأ دون تأخير إذا سمحت

Affirms that the identification process must also start without delay;
يؤكد أن عملية تحديد الهوية يجب أن تبدأ أيضا دون إبطاء

Start without delay and flicker free.
بدء دون تأخير وميض الحرة

Planning for the deployment of additional forces in the south should start without delay.
فالتخطيط لنشر قوات إضافية في الجنوب يجب أن يبدأ دون تأخير

Start without delay and flicker free.
تبدأ دون تأخير وميض الحرة

Given these obvious benefits, we must start without delay negotiation of such a treaty.
ونظراً لهذه الفوائد الجلية، يجب علينا أن نبدأ التفاوض بشأن هذه المعاهدة دون إبطاء

Start without delay and flicker free.
البدء دون تأخير وخفقان وميض

It is now crucial that negotiations start without delay in order to seize the momentum of the reform.
ومما له أهمية بالغة الآن أن تبدأ المفاوضات بدون تأخير لاغتنام فرصة زخم الإصلاح

Start without delay and flicker free.
يبدأ دون تأخير، وتومض مجانا

In the meantime, the disarmament process, including disarmament of the militias, must start without delay.
ويجب في الوقت نفسه بدء عملية نزع السلاح، بما في ذلك نزع سلاح الميليشيات، بدون أي تأخير

Start without delay and flicker free.
ابدأ بدون تأخير وأطلق وميضًا

The electrical connection immediately lit, there is no time delay, no noise, no flicker, start without delay;
اتصال كهربائي مضاءة على الفور، ليس هناك تأخير الوقت، لا ضوضاء، لا وميض، تبدأ دون تأخير

Start without delay and flicker free; Good color rendering.
تبدأ دون تأخير وميض الحرة؛ جيد تجسيد اللون

Our collective thinking to formulate concrete measures on the basis of scientific recommendations must start without delay.
ولا بد أن يبدأ تفكيرنا الجماعي في وضع تدابير ملموسة على أساس التوصيات العلمية بدون تأخير

At the same time, we should start without delay our work on the subjects that have already met with consensus.
وفي الوقت ذاته، ينبغي أن نباشر دون تأخير أعمالنا بشأن المواضيع التي توافقت الآراء بشأنها فعلا

A fissile material cut-off treaty was essential as well, and negotiations should start without delay.
وتعتبر معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية أمرا بالغ الأهمية أيضا، وينبغي الشروع في المفاوضات بشأن ذلك دونما إبطاء

In our view these developments should enable us to start without delay negotiations on anti-personnel landmines.
وفي رأينا أنه ينبغي أن تمكننا هذه التطورات من البدء دون إبطاء في إجراء مفاوضات بشأن اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد

It goes without saying that in order to make the Conference a success, organizational and substantive preparations should start without delay.
وغني عن البيان أنه في سبيل إنجاح المؤتمر، ينبغي أن يبدأ الإعداد التنظيمي والموضوعي بدون تأخير

Cree LED lights own wide radiation angle, huge lighting area and start without delay and flicker free. Good color rendering.
أضواء"الصمام كري" زاوية الإشعاع الخاصة على نطاق واسع ومجال إضاءة ضخمة والبدء دون تأخير ووميض الحرة. عرض لون جيدة

States members of the Conference cannot agree to start negotiations on a fissile material cut-off treaty(FMCT), which Austria would like to see start without delay.
لا تستطيع الدول الأعضاء في المؤتمر الاتفاق على بدء المفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، التي تود النمسا أن تراها تبدأ من دون تأخير

As I stated earlier, it is my Government ' s view that we should start without delay negotiations on the prohibition of the production of fissile material on the basis of the agreed Shannon mandate.
وكما ذكرت من قبل، ترى حكومتي أنه ينبغي لنا أن نبدأ دون إبطاء مفاوضات بشأن حظر انتاج المواد اﻻنشطارية على أساس وﻻية شانون المتفق عليها

Also decides that the Forum should hold its first(organizational) session in New York from 1 to 3 October 1997 so that the preparations for its substantive sessions can start without delay;
يقرر أيضا أن يعقد المنتدى دورته التنظيمية اﻷولى في نيويورك في الفترة من ١ إلى ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، حتى يتسنى البدء دون تأخير في اﻷعمال التحضيرية لدوراته الموضوعية

I trust that informal discussions will start without delay, so that the members of the Organizational Committee can agree on the structures, rules, procedures and working methods at the first meeting, or shortly thereafter.
وأثق بأن المناقشات غير الرسمية ستبدأ دون إبطاء، لكي يتسنى لأعضاء اللجنة التنظيمية في الاجتماع الأول أو بعده بقليل الاتفاق على الهياكل والقواعد والإجراءات وأساليب العمل

The Council also decided that the Forum should hold its first(organizational) session in New York from 1 to 3 October 1997 so that the preparations for substantive sessions could start without delay.
وقرر المجلس أيضا أن يعقد المنتدى دورته التنظيمية اﻷولى في نيويورك من ١ إلى ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، حتى يتسنى البدء دون تأخير في اﻷعمال التحضيرية للدورات الموضوعية

A new phase must start without delay, focusing on the rehabilitation of state institutions and the return of the country to an orderly social, political and economic condition, within a restored climate of confidence on the part of the Albanian people in their own future with the active support of the international community.
ويجب أن تبدأ من دون إبطاء مرحلة جديدة تركز على إنعاش مؤسسات الدولة وعودة البلد إلى حالة من النظام اﻻجتماعي والسياسي واﻻقتصادي، في إطار عودة الثقة إلى الشعب اﻷلباني في مستقبله بمساندة نشطة من المجتمع الدولي

The PRESIDENT: Thanks to the untiring efforts of my predecessor, Ambassador Vattani of Italy, the Conference was able to adopt its agenda and start, without delay, substantive work on a comprehensive test-ban treaty.
الرئيسة: استطاع المؤتمر، بفضل الجهود التي ﻻ تكل التي بذلها سلفي السفير اﻻيطالي فاتاني، اقرار جدول أعماله والبدء دون تأخير في العمل الموضوعي المتعلق بمعاهدة لحظر شامل للتجارب النووية

By the same resolution, the Council decided that the Intergovernmental Forum on Forests should hold its first(organizational) session in New York from 1 to 3 October 1997 so that the preparations for substantive sessions could start without delay.
وقرر المجلس، بموجب القرار ذاته، أن يعقد المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات دورته التنظيمية اﻷولى في نيويورك من ١ الى ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، حتى يتسنى البدء دون تأخير في اﻷعمال التحضيرية للدورات الموضوعية

In paragraph 48 of the above-mentioned report, the Secretary-General urges both sides" to take reciprocal measures to lower the tension, including mutual commitments, through UNFICYP". We believe that discussion on these issues could start without delay between the Turkish Cypriot side and UNFICYP in order to reach a mutually acceptable arrangement in accordance with the relevant paragraph of the Secretary-General ' s report.
وفي الفقرة ٤٨ من التقرير المذكور أعﻻه، يحث اﻷمين العام كﻻ الجانبين" على اتخاذ تدابير على نحو متبادل للتخفيف من حدة التوتر بما في ذلك تعهد كل منهما، عن طريق قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص" ونحن نرى أن النقاش بشأن هذه القضايا يمكن أن يبدأ بغير تأخير بين الجانب القبرصي التركي وقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص بحيث يتم التوصل الى اتفاق مقبول من الجانبين طبقا للفقرة ذات الصلة من تقرير اﻷمين العام

Starting without delay negotiations at the Conference on Disarmament on a treaty on the prohibition of the production of fissile materials for nuclear weapons within the framework of a balanced work programme is a common objective for the Russian Federation and France.
ولروسيا وفرنسا هدف مشترك يتمثل في البدء بدون تأخير في مؤتمر نزع السلاح في إجراء مفاوضات بشأن معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض الأسلحة النووية، وذلك في إطار برنامج عمل متوازن

Exe autostart <delay>- uses the Task Scheduler to call"cFosICS restart" automatically at system boot time, with a delay of <delay> seconds- starting without delay will not work in most cases.
Exe autostart <delay>- يستخدم"جدولة المهام"cFosICS restart" للاتصال "cFosICS restart" تلقائيًا في وقت تمهيد النظام، مع تأخير <delay> ثانية- لن يبدأ التشغيل بدون تأخير في معظم الحالات