Examples of using State party has not implemented in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The author submits that the State party has not implemented the Views and has not provided him with security.
ويدفع صاحب البلاغ بأن الدولة الطرف لم تُنفّذ آراء اللجنة ولم تحمهOn 10 February 2006, the author submits that the State party has not implemented the Committee ' s decision.
في 10 شباط/فبراير 2006، دفع صاحب البلاغ بأن الدولة الطرف لم تنفذ قرار اللجنةPlease explain why the State party has not implemented the Committee ' s recommendation to raise without delay the minimum age of marriage to 18 years for both girls and boys(CEDAW/C/JAM/CO/5, para. 40).
يرجى شرح سبب عدم تنفيذ الدولة الطرف توصية اللجنة بالعمل دون إبطاء على رفع الحد الأدنى لسن الزواج إلى 18 عاما لكل من الفتيات والفتيان( CE DAW/ C/ JAM/ CO/ 5، الفقرة 40Accordingly, the author reiterates his argument that the State party has not implemented the Williams Treaties in a way to ensure that the author is able to enjoy his culture.
وبناء على ذلك، يكرر صاحب البلاغ حجته بأن الدولة الطرف لم تنفذ معاهدات ويليامز بطريقة تكفل تمتع صاحب البلاغ بحقوقه الثقافيةThe Committee notes that the State party has not implemented the decision of the African Commission on Human and Peoples ' Rights in the case Centre for Minority Rights Development(Kenya) and Minority Rights Group International on behalf of Endorois Welfare Council v. Kenya.(arts. 12, 17, 26 and 27).
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تنفِّذ قرار اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب بشأن قضية مركز حقوق الأقليات والتنمية(كينيا) والمجموعة الدولية للدفاع عن حقوق الأقليات باسم مجلس رعاية مجتمع الإندروي ضد كينيا(المواد 12 و17 و26 و27(33) The Committee, while welcoming the adoption of the Prison Rape Elimination Act of 2003,regrets that the State party has not implemented its previous recommendation that legislation allowing male officers access to women ' s quarters should be amended to provide at least that they will always be accompanied by women officers.
(33) واللجنة، إذ ترحب باعتماد قانون عام 2003 المتعلق بمكافحة الاغتصابداخل السجون، فإنها تأسف لأن الدولة الطرف لم تنفذ التوصية السابقة للجنة بتعديل تشريعاتها التي تجيز للموظفين من الرجال الدخول إلى الأقسام المخصصة للنساء بحيث يكون هؤلاء الموظفون الرجال مصحوبين دائماً على الأقل بنظيرات من النساءIn response to the authors ' comments that the State party has not implemented the international standards upon which it relies for the justification of the compulsory age retirementpolicy, the State party notes that while the ICAO standard referred to is not directly implemented in its law, it does conform with the standard where an Australian airline flies into or out of a country that complies with the standard.
ورداً على تعليقات أصحاب البلاغ القائلة إن الدولة الطرف لم تنفذ المعايير الدولية التي تستند إليها في تبرير سياسة سن التقاعد الإلزامية، تلاحظ Concern is expressed that the State party has not implemented the provisions contained in article 4(b) of the Convention.
وتعرب اللجنة عن القلق لعدم تنفيذ الدولة الطرف لﻷحكام الواردة في المادة ٤ ب من اﻻتفاقيةThe Committee is concerned that the State party has not implemented its previous recommendations:(a) to expressly criminalize in domestic legislation the recruitment and use in hostilities of persons under the age of 15 by the armed forces and armed groups(CRC/C/OPAC/ITA/CO/1, para. 12); and(b) to define" direct participation" in domestic legislation(CRC/C/OPAC/ITA/CO/1, para. 11), in line with articles 1 to 4 of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
الدولة الطرف لم تنفذ توصياتها السابقة المتمثلة في ما يلي:(أ) تجريم التشريعات المحلية تجريماً صريحاً لتجنيد الأشخاص دون الخامسة عشرة من العمر في القوات المسلحة أو في المجموعات المسلحة واستخدامهم في الأعمال القتالية( CRC/ C/ OPAC/ I T A/ CO/ 1، الفقرة 12)؛ و(ب) تعريف" المشاركة المباشرة" في التشريعات المحلية( CRC/ C/ OPAC/ I T A/ CO/ 1، الفقرة 11)، وذلك تمشياً مع المواد من 1 إلى 4 من البروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحةThe Committee notes with concern that the State party has not implemented the recommendations made by the Truth Commission in 1993(arts. 2, 4, 5 and 14).
وتلاحظ اللجنة بقلق أن الدولة الطرف لم تنفذ التوصيات التي قدمتها لجنة معرفة الحقيقة في عام 1993(المواد 2 و4 و5 و14The Committee is concerned that the State party has not implemented the Committee ' s recommendations, and specifically the recommendation to provide appropriate compensation to Ms. A.S., to review its domestic legislation pertaining to the principle of informed consent and ensure its conformity with international human rights and medical standards, and monitor public and private health centres which perform sterilization procedures, as contained in its views under the Optional Protocol to the Convention in respect of communication No. 4/2004, Ms. A.S. v. Hungary.
وتعرب اللجنة عن القلق لأن الدولة الطرف لم تنفذ توصيات اللجنة، وبالتحديد التوصية بتقديم التعويض المناسب للسيدة أ. س. واستعراض تشريعاتها المحلية، المتعلقة بمبدأ الموافقة المستنيرة، وضمان مطابقتها لحقوق الإنسان الدولية، والمعايير الطبية، ورصد مراكز الصحة العامة والخاصة، التي تقوم بإجراء عمليات التعقيم على النحو الوارد في آرائها التي قدمتها بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية بخصوص البلاغ رقم 4/2004 أOn 12 February 2009, the author reiterates his allegation that the State party has not implemented the Views and states that since the Views were adopted nineteen other criminal cases have been heard by the court in Tizi-Ouzou.
وفي 12 شباط/فبراير 2009،كرر صاحب البلاغ ادعاءه أن الدولة الطرف لم تضع آراء اللجنة موضع التنفيذ وقال إن محكمة تيزي- أوزو نظرت في تسع عشرة قضية أخرى منذ اعتماد الآراءThe Committee regrets that the State party has not implemented the recommendations about the collection of disaggregated data in respect of children with disabilities.
وتعرب اللجنة عن أسفها لأن الدولة الطرف لم تنفذ توصياتها بشأن جمع البيانات المفصلة فيما يتعلق بالأطفال المعوقينThe author submits that the State party has not implemented the Views and has not provided him with security.
ويقول صاحب البلاغ إن الدولة الطرف لم تضع آراء اللجنة موضع التنفيذ ولم توفِّر له الأمنThe authors note that the State party has not implemented the international standards upon which they seek to rely in justifying the compulsory retirement policy.
ويلاحظ أصحاب البلاغ أن الدولة الطرف لم تنفذ المعايير الدولية التي تحاول الاستناد إليها في تبرير سياسة التقاعد الإلزاميConcern is expressed once again that the State Party has not implemented the provisions contained in article 4 of the Convention, which call for the enactment of specific penal legislation.
ويعرب مرة أخرى عن القلق لعدم تنفيذ الدولة الطرف اﻷحكام الواردة في المادة ٤ من اﻻتفاقية، التي تدعو إلى سن تشريع محدد للعقوباتConcern is expressed once again that the State party has not implemented the provisions contained in article 4 of the Convention, which call for the adoption of specific penal legislation.
واللجنة تعرب مرة أخرى عن القلق ﻷن الدولة الطرف لم تنفذ اﻷحكام الواردة في المادة ٤ من اﻻتفاقية، وهي اﻷحكام التي تدعو إلى اعتماد تشريعات جنائية محددةThe Committee is concerned that the State party has not implemented the Committee ' s recommendation made in 2007 concerning the prohibition and criminalization of recruitment of children and their involvement in hostilities.
تعرب اللجنة عن قلقها لأن الدولة الطرف لم تنفذ بعد التوصية الصادرة عن اللجنة في عام 2007 بشأن حظر وتجريم تجنيد الأطفال وإشراكهم في أعمال القتالConcern is again expressed that the State party has not implemented the provisions contained in article 4(b) of the Convention and has not provided information on the practical implementation of provisions of article 4(c).
ويعرب عن القلق ثانية لعدم تنفيذ الدولة الطرف اﻷحكام الواردة في المادة ٤ ب( من اﻻتفاقية، وعدم تقديمها معلومات عن التنفيذ الفعلي ﻷحكام المادة ٤)جIt is noted with concern that the State party has not implemented the provisions of article 4 of the Convention, which call for the adoption of positive measures and specific penal legislation to combat racial discrimination.
وتﻻحظ اللجنة مع القلق أن الدولة الطرف لم تنفذ أحكام المادة ٤ من اﻻتفاقية، التي تطالب باعتماد تدابير ايجابية وسن تشريع جزائي محدد لمكافحة التمييز العنصريConcern is expressed once again that the State party has not implemented the provisions contained in article 4(b) of the Convention and has not provided information on the practical implementation of provisions of article 4.
وتعرب اللجنة عن قلقها مرة أخرى ﻷن الدولة الطرف لم تنفذ اﻷحكام الواردة في المادة ٤ ب من اﻻتفاقية ولم تقدم معلومات عن التنفيذ العملي ﻷحكام المادة ٤(8) The Committee is concerned that the State party has not implemented the Committee ' s Views under the Optional Protocol in the cases of Gridin v. Russian Federation and Lantsov v. Russian Federation.
(8) يساور اللجنة القلق لأن الدولة الطرف لم تنفذ ما اقترحته عليها اللجنة من آراء بموجب البروتوكول الاختياري فيما يتعلق بقضية غريدين ضد الاتحاد الروسي وقضية لانتسوف ضد الاتحاد الروسيThe Committee is also concerned that the State party has not implemented temporary special measures to accelerate women ' s representation in the field of employment, despite the fact that such measures are provided for in the State party ' s legislation(art. 3).
وتشعر بالقلق أيضاً لأن الدولة الطرف لم تنفذ تدابير خاصة مؤقتة لتسريع وتيرة زيادة عدد النساء في ميدان العمل رغم أن تشريعات On 21 January 2001 the author visited OHCHR andinformed that the State party had not implemented the Committee ' s recommendations.
وفي 21 كانون الثاني/يناير 2001، زار مقدم البلاغ المفوضيةالسامية لحقوق الإنسان وأخبرها بأن الدولة الطرف لم تنفذ توصيات اللجنةOn 31 August 2006,the author again informed the Committee that the State party had not implemented the Decision.
في 31 آب/أغسطس2006، أخبرت صاحبة البلاغ اللجنة مجدداً بأن الدولة الطرف لم تنفذ قرارهاOn 28 February 2011, the author informed the Committee that the State party had not implemented the Committee ' s Views in the present case.
وفي 28 شباط/فبراير 2011، أبلغ صاحب البلاغ اللجنة أن الدولة الطرف لم تنفذ آراء اللجنة المتعلقة بهذه القضيةNone On 27 February 2008, the author submitted that the State party had not implemented the Views.
في 27 شباط/فبراير 2008، ذكر صاحب البلاغ أن الدولة الطرف لم تنفذ آراء اللجنةOn 11 March 2011, the author reported that the State party had not implemented the Committee ' s Views and that he was unable to hire a lawyer in order to assist him with the determination of the amount for the damages suffered.
أفاد صاحب البلاغ،في 11 آذار/مارس 2011، بأن الدولة الطرف لم تنفذ آراء اللجنة وبأنه عجز عن التعاقد مع محام لمساعدته في تقدير حجم الأضرار التي تكبدهاIt was stressed that the State party had not implemented the provisions of articles 4 and 6 of the Convention, which call for the adoption of positive measures to combat racial discrimination.
وتم التشديد على أن الدولة الطرف لم تنفذ أحكام المادتين ٤ و ٦ من اﻻتفاقية اللتين تدعوان إلى اعتماد تدابير إيجابية لمكافحة التمييز العنصريPeru: With regard to case No. 202/1986- Ato(A/44/40), the author informed the Committee by letters dated 1 October 1999 and15 March 2001 that the State party had not implemented the Views.
بيرو: في ما يتعلق بالقضية رقم 202/1986- آتو(A/44/40)، أبلغ مقدم البلاغ اللجنة في رسالتين مؤرختين 1 تشرين الأول/أكتوبر1999 و15 آذار/مارس 2001 أن الدولة الطرف لم تنفذ الآراء
