STATISTICAL DATA AND ANALYSIS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البيانات الإحصائية و التحليل
• بيانات إحصائية وتحليلات
• البيانات والتحليلات الإحصائية

Examples of using Statistical data and analysis in English and their translations into Arabic

Statistical data and analysis.
البيانات الإحصائية والتحليل الإحصائي

The Committee requests the State party to include in its next report such statistical data and analysis.
وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها المقبل هذه البيانات والتحاليل الإحصائية

The Committee suggested that more statistical data and analysis of the articles of the Convention be presented rather than a de jure presentation.
واقترحت اللجنة تقديم المزيد من البيانات اﻹحصائية والتحليل لمواد اﻻتفاقية، لا مجرد العرض القانوني لها

The Committee requests the State party to include in its next report such statistical data and analysis.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها القادم تلك البيانات والتحليلات الإحصائية

Adequate statistical data and analysis disaggregated by sex, and by rural and urban areas(CO2007/3, para. 38).
(م) إعداد بيانات إحصائية ملائمة وإجراء تحليل مصنف بحسب نوع الجنس والمناطق الريفية والحضرية CO2007/3، الفقرة 38

The Committee requests the State party to include in its next report such statistical data and analysis.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تضمِّن تقريرها المقبل هذه البيانات الإحصائية والتحليل الإحصائي

Include in the next report statistical data and analysis disaggregated by sex on the impact of policies aimed at gender equality and the implementation of CEDAW.
تدرج في التقرير التالي بيانات إحصائية وتحليلات مصنفة حسب الجنس عن تأثير السياسات الهادفة إلى المساواة بين الجنسين وتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The Committee also requests the State party to include in its next report such statistical data and analysis.
وتطلب اللجنة أيضا إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها المقبل مثل هذه البيانات والتحليلات الإحصائية

The statistical data and analysis, submitted pursuant to the aforementioned request, dealt with meetings of regional and other major groupings, including a breakdown by regional group.
وتناولت البيانات والتحليلات الإحصائية، المقدمة عملا بالطلب المذكور آنفا، اجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية، بما في ذلك توزيع حسب المجموعات الإقليمية

The Committee requests the State party to include such statistical data and analysis in its next report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تُدرِج هذه البيانات الإحصائية، فضلاً عن تحليلها في تقريرها المُقبل

The Committee requests that statistical data and analysis, disaggregated by sex and rural and urban areas, indicating the impact of measures and results achieved, be included in its next periodic report.
وتطلب اللجنة تضمين تقريرها الدوري المقبل البيانات والتحليلات الإحصائية المصنفة حسب نوع الجنس وحسب كون المناطق حضرية أو ريفية بما يبيّن تأثير التدابير المتخذة والنتائج المحققة

Biannual reports to senior management of DPKO and DFS on misconduct issues, including statistical data and analysis of trends in occurrences of misconduct in peacekeeping missions.
تقديم تقارير نصف سنوية إلى الإدارة العليا لإدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني بشأن مسائل سوء السلوك، بما في ذلك البيانات الإحصائية وتحليل اتجاهات حالات حدوث سوء السلوك في بعثات حفظ السلام

The Committee requests that statistical data and analysis, disaggregated by sex and rural and urban areas, indicating the impact of measures and results achieved, be included in its next periodic report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري التالي بيانات إحصائية وتحليلات مصنفة حسب نوع الجنس وحسب المناطق الحضرية والريفية، وأن توضّح تأثير التدابير المتخذة والنتائج المحرزة

Biannual reports to senior management of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support on misconduct issues, including statistical data and analysis of trends in occurrences of misconduct in peacekeeping missions.
تقديم تقارير نصف سنوية إلى الإدارة العليا لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بشأن مسائل سوء السلوك، بما في ذلك البيانات الإحصائية وتحليل اتجاهات حالات حدوث سوء السلوك في بعثات حفظ السلام

The Committee requests that statistical data and analysis, disaggregated by sex and rural and urban areas, indicating the impact of measures and results achieved, be included in its next periodic report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تُدرج في تقريرها الدوري التالي البيانات والتحليلات الإحصائية المصنفة بحسب نوع الجنس وبحسب المناطق الريفية والحضرية، والتي تبين أثر التدابير والنتائج المحرزة

The plenary noted that all recommendations were either completed or well under way, and agreed to continue working in the year ahead on key issues including: funding and resource requirements; statistical data and analysis; government oversight of industry; and the treatment of illegal shipments.
وتم الاتفاق على مواصلة العمل في العام المقبل على مسائل رئيسية، بما فيها التمويل، ومتطلبات الموارد، والبيانات الإحصائية، والتحليلات، والإشراف الحكومي على القطاع، والتعامل مع الشحنات غير القانونية

The Committee requests that statistical data and analysis, disaggregated by sex and rural and urban areas, indicating the impact of measures and results achieved, be included in its next periodic report.
وتطلب اللجنة أن تدرج الدولة الطرف في تقريرها الدوري المقبل البيانات والتحليلات الإحصائية المصنفة حسب نوع الجنس والمنطقة الريفية والحضرية، مع الإشارة إلى أثر ما اتخذته من تدابير وإلى ما حققته من نتائج

It encourages the State party to use these data and indicators in the formulation of laws, policies and programmes for the effective implementation of the Convention. The Committee requests the State party to include in its next report such statistical data and analysis.
وتشجع الدولة الطرف على استخدام هذه البيانات والمؤشرات في صياغة القوانين والسياسات والبرامج من أجل تنفيذ الاتفاقية بفعالية. وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج هذه البيانات والتحليلات الإحصائية في تقريرها المقبل

The Secretary-General, in section II of the supplementary information, provides statistical data and analysis on the utilization of conference-servicing resources and facilities allocated to bodies that meet at the four headquarters duty stations.
ويقدم الأمين العام في الفرع الثاني من المعلومات التكميلية لتقريره بيانات إحصائية وتحليلا لاستخدام موارد خدمة المؤتمرات ومرافقها المخصصة للهيئات التي تعقد اجتماعاتها في مراكز عمل المقار الأربعة

The statistical data and analysis, submitted pursuant to the aforementioned request deal with meetings of regional and other major groupings, including a breakdown by regional group. The period covered by the report is from July 2001 to April 2002 in order to ensure timely issuance of the report in compliance with the six-week rule.
وتتناول البيانات الإحصائية والتحليل الإحصائي، المقدمة استجابة للطلب المذكور أعلاه اجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية، بما في ذلك توزيعها بحسب المجموعات الإقليمية ويغطي التقرير الفترة من تموز/يوليه 2001 إلى نيسان/أبريل 2002 لضمان إصدار التقرير في الوقت المناسب التزاما بقاعدة الستة أسابيع

The General Assembly, in its resolution 62/208, recognized the importance of consistent, reliable and comprehensive statistical data and analysis about the United Nations operational activities in order to provide an understanding of evolutions and trends contributing to sound policy decisions.
اعترفت الجمعية العامة، في قرارها 62/208، بأهمية توفير بيانات إحصائية وتحليلات متسقة وموثوق بها وشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لإتاحة فهم التطورات والاتجاهات التي تساهم في اتخاذ قرارات سليمة على صعيد السياسة العامة

At its 459th meeting, on 8 September, the Committee considered the statistical data and analysis contained in the report of the Secretary-General concerning the provision of conference services for meetings of regional and other major groupings of Member States during the period from 1 May 2003 to 30 April 2004(ibid., paras. 15-21 and annex II). Overall, for all four duty stations considered, namely, New York, Geneva, Vienna and Nairobi, all requests for meetings without interpretation were met.
نظرت اللجنة، في جلستها 459 المعقودة في 8 أيلول/سبتمبر، فيما ورد في تقرير الأمين العام من بيانات إحصائية وتحليل إحصائي فيما يتعلق بتوفير خدمات المؤتمرات لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء خلال الفترة الممتدة من 1 أيار/مايو 2003 إلى 30 نيسان/أبريل 2004(المرجع نفسه، الفقرات 15 إلى 21 والمرفق الثاني). وبصفة عامة، تم الوفاء بجميع طلبات عقد اجتماعات بغير ترجمة شفوية في جميع مراكز العمل الأربعة التي تم النظر فيها، وهي نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي

The Committee calls upon the State party to continue to improve the collection and analysis of statistical data, and to include in its next report statistical data and analysis on the situation of women, disaggregated by age, metropolitan and rural areas, ethnicities and regions, in order to provide a clear picture of the situation of women in the State party.
تهيب اللجنة بالدول الطرف أن تواصل تحسين جمع البيانات الإحصائية وتحليلها، وأن تدرج في تقريرها المقبل بيانات وتحليلات إحصائية بشأن حالة المرأة، مصنفة حسب السن، والمناطق الحضرية والريفية، والأعراق والمناطق، بهدف تقديم صورة واضحة لحالة المرأة في الدولة الطرف

Also recognizes the importance of consistent, reliable and comprehensive statistical data and analysis about the United Nations operational activities in order to provide an understanding of evolutions and trends contributing to sound policy decisions;
تدرك أيضا أهمية توفير بيانات إحصائية وتحليلات متسقة وموثوق بها وشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لإتاحة فهم التطورات والاتجاهات التي تساهم في اتخاذ قرارات سليمة على صعيد السياسة العامة

The Committee calls upon the State party to improve the collection and analysis of statistical data and to include in its next periodic report statistical data and analysis on the situation of women, disaggregated by age, rural and urban areas, ethnicity and region, including Western Sahara, thus providing a clear picture of the situation of women in Morocco.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تعزز عملية جمع البيانات وتحليلها، وأن تدرج في تقريرها الدوري المقبل بيانات إحصائية وتحليلات عن وضع المرأة، مصنفة حسب السن، وحسب المناطق الريفية والحضرية، والعرق، والدين، متضمنة الصحراء الغربية، لتقدم بذلك صورة واضحة لحالة المرأة في المغرب

At its 453rd meeting, on 10 September 2003, the Committee considered the statistical data and analysis contained in annex II and paragraphs 17 to 36 of the Secretary-General ' s report on pattern of conferences(A/58/194, Corr.1, Corr.2) and covering the period from May 2002 to April 2003.
نظرت اللجنة في جلستها 453 المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر 2003 في البيانات الإحصائية والتحليل الإحصائي الوارد في الفقرات 17-36 من المرفق الثاني من تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات A/58/194 و Corr.1-2 الذي يغطي الفترة من أيار/مايو 2002 إلى نيسان/أبريل 2003

Recognizes the importance of improving strategic planning as well as of consistent, reliable and comprehensive statistical data and analysis about United Nations operational activities in order to provide an understanding of evolutions and trends contributing to sound policy decisions and to effectively implement the present resolution;
تدرك أهمية تحسين التخطيط الاستراتيجي وتوفير بيانات إحصائية وتحليلات متسقة وموثوق بها وشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لإتاحة فهم التطورات والاتجاهات التي تساهم في اتخاذ قرارات سليمة على صعيد السياسة العامة وتنفيذ هذا القرار تنفيذاً فعالا

These reports provide up-to-date, accurate and comprehensive information on developments in the world market for iron ore, including both statistical data and analyses.
ويقدم هذان التقريران معلومات مستوفاة ودقيقة وشاملة عن التطورات التي تحدث في السوق العالمية لركاز الحديد، بما في ذلك بيانات وتحليلات إحصائية

The publications provide up-to-date, accurate and comprehensive information on developments in the world market for iron ore, including both statistical data and analyses.
وتوفر هذه النشرات معلومات مستوفاة ودقيقة وشاملة عن التطورات في الأسواق العالمية لركاز الحديد، بما في ذلك بيانات وتحاليل إحصائية

How to use "statistical data and analysis" in a sentence

They also include statistical data and analysis with evidence of images.

Statistical data and analysis for morphology, particle size distribution and more.

Compile anonymous statistical data and analysis for use internally or with third parties.

Your statistical data and analysis will be accepted whole heartedly by the committee.

Here’s an array of direct statistical data and analysis from the WeChat team.

It helps her when working with statistical data and analysis and writing proposals.

It provides statistical data and analysis on demographics and socio-economic factors within the borough.

o Compile anonymous statistical data and analysis for use internally or with third parties.

Destination NSW delivers the latest NSW statistical data and analysis to assist the tourism industry.