Examples of using Statistical field in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Statistical field.
الميدان الإحصائيPressures to suppress statistical fields or statistical series.
الضغوط من أجل إلغاء مجاﻻت إحصائية أو سلسﻻت Many of these tasks can and would have to becarried out in partnership with other organizations working in the statistical field.
ويمكن بلوينبغي الاضطلاع بالعديد من هذه المهام بشراكة مع المنظمات الأخرى العاملة في المجال الإحصائيInformation kits on the work of ESCWA in the statistical field, including one for the Statistical Committee.
مجموعات مواد إعلامية عن عمل الإسكوا في الميدان الإحصائي، بما في ذلك مجموعة مخصصة للجنة الإحصائية(a) Recognized that ad hoc groups, such as the Voorburg, Siena and London groups,were accomplishing useful work in the statistical field;
أ سلﱠمت بأن اﻷفرقة المخصصة، مثل أفرقة فوربورغ وسييناولندن، تنجز أعماﻻ مفيدة في الميدان اﻹحصائي
The activities are conducted by experts in the specific statistical field and are geared towards the needs of a specialized audience.
ويضطلع بالأنشطة خبراء في المجال الإحصائي المحدد، وتوجه نحو تلبية حاجات جمهور متخصصIn the statistical field, UNCTAD plays an important role and participates in consultations within the United Nations system and international forums on statistical issues.
وفي مجال اﻹحصاء، يؤدي اﻷونكتاد دوراً هاماً ويشارك في المشاورات التي تعقد داخل منظومة اﻷمم المتحدة وفي المحافل الدولية بشأن المسائل اﻹحصائيةTo apply for specialized training course in the statistical field, click link below.
لتقديم طلب تسجيل لدورة تدريبية متخصصة في المجال الإحصائي يرجى الضغط على الرابط أدناهSecondly, specialized advisory and technical cooperation services will be provided under the subprogramme to strengthen the technical andinstitutional capacities of countries in the statistical field.
وثانيا، ستقدم في إطار البرنامج الفرعي خدمات استشارية متخصصة وخدمات في مجال التعاون التقني بغيةتعزيز قدرات البلدان التقنية والمؤسسية في الميدان الإحصائيThe practice might vary in comprehensiveness from one statistical field/ publication to another;
قد تختلف الممارسة من حيث الشمولية من مجال إحصائي أو منشور This will allow staff from statistically less developed countries to learn from other countries 'experiences and see examples of best practices in selected statistical fields.
وسيتيح هذا للموظفين من أقل البلدان نموا تقدما في Apply for specialized training courses in the statistical field, which build national capacities and competencies.
تقديم طلب الحصول على دورات تدريبية و تخصصية في المجال الإحصائي تساعد على بناء القدرات والكفاءات المواطنةIt is also useful to adopt the new statistical systems in ways that increase cross-country comparability, which can best be achieved through theuse of the well-established internationally applied definitions in the statistical field.
ومن المجدي أيضا الأخذ بالنظم الإحصائية الحديثة بالأساليب التي تزيد من مضاهاة المعلومات ما بين الأقطار، والتي يمكن تحقيقها على أفضلوجه من خلال استخدام التعاريف المستقرة والمطبقة دوليا في الميدان الإحصائيThese indicator series cover a broad spectrum of statistical fields(inter alia, economic, social and environmental).
وتغطي هذه المجموعات من المؤشرات طيفا واسعا من الميادين الإحصائية(الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، ضمن جملة أمورThere is a kind of continuum with at one end an NSS with a single institution responsible for most of the official statistics(centralised system) and at the other end(decentralised by sector) one national statistical agency andseveral other autonomous institutions dealing with specialised statistical fields(agriculture, education, labour, etc.);
ولكن يوجد نوع من الاستمرارية مع الـ NSS ذات المؤسسة الواحدة المسؤولة عن الإحصاءات الرسمية(النظام المركزي) من جهة، ومن جهة أخرى(لا مركزية لكلّ قطاع) وكالة The Qatar 2010 Populationand Housing Census is the largest and most comprehensive statistical field operation to be implemented in the State. It is the most significant since it provides detailed data and information on… More.
تعداد السكان والسكانوالمنشآت في قطر عام 2010 هو العملية الإحصائية الميدانية الأكبر التي تنفذ في دولة قطر وهذه هي العملية الأكثر أهمية لأنها تؤمن المعلومات والبيانات المفصلة… اقرأ المزيدThe Chairman of the Commission gave an address focusing on future directions for statistical work at both the national and international levels, which would include emphasis on new types of statistics, regionalization, the strategic use of the revolution in technology, greater user and output orientation,the growing role of the private sector in the statistical field, and the need for establishing an overall policy for statistical development.
وأدلى رئيس اللجنة بكلمة ركز فيها على اﻻعتبارات المستقبلية للعمل Within that meeting, a programme of activities has been developed and the functions of regional andinternational cooperation in the statistical field have been distributed in the areas of national accounts; environmental statistics; dissemination of information; and social and demographic indicators.
وفي إطار هذا اﻻجتماع، وضع برنامج لﻷنشطةووزعت مهام التعاون اﻹقليمي والدولي في الميدان اﻹحصائي في مجاﻻت الحسابات القومية، واﻹحصائيات البيئية، ونشر المعلومات، والمؤشرات اﻻجتماعية والديمغرافيةThe synthetic poverty indicator corresponds,as is the case in many other statistical fields, to the demand of a political system that wants to establish the magnitude of the problem and to monitor the result of policies through a synthetic indicator(rate of growth of gross domestic product, open unemployment rate).
ويتفق المؤشر التوليفي للفقر، كما هو الحال في مجاﻻت إحصائية أخرى كثيرة، مع مطلب النظام السياسي الذي يرغب Secondly, is the provision of specialized advisory and technical cooperation services to strengthen the countries 'technical and institutional capacities in the statistical field as well as to organize meetings and seminars to facilitate the sharing of experiences and to promote horizontal cooperation.
ويتمثل النشاط الثاني في تقديم الخدمات الاستشارية المتخصصة وخدمات التعاون التقنيبغية تعزيز قدرات البلدان التقنية والمؤسسية في الميدان الإحصائي، فضلا عن تنظيم اجتماعات وحلقات دراسية لتيسير تبادل المعلومات وتعزيز التعاون الأفقيA number of seminars andworkshops were organized covering specific statistical fields(national accounting; price statistics; foreign trade statistics; business registers; business cycle indicators; data collection and statistics from private enterprises) and dealing with the specific needs of transition countries.
وقد نُظم عدد من الحلقاتالدراسية وحلقات العمل التي تغطي ميادين احصائية محددة المحاسبة القومية؛ واحصاءات اﻷسعار؛ واحصاءات التجارة الخارجية؛ وسجﻻت اﻷعمال التجارية؛ ومؤشرات دورات اﻷعمال التجارية؛ وجمع البيانات واﻻحصاءات من المشاريع الخاصة، وتتناول اﻻحتياجات المحددة للبلدان التي تمر بمرحلة اﻻنتقالThe subprogramme provides specialized advisory services and technical cooperation to strengthen the countries' technical and institutional capacities in the statistical field and organize meetings and seminars to facilitate the sharing of experiences and to promote horizontal cooperation.
وسيوفر البرنامج الفرعي خدمات استشارية متخصصة وخدمات في مجال التعاون التقني بهدفتعزيز القدرات التقنية والمؤسسية للبلدان في ميدان الإحصاء، بالإضافة إلى تنظيم اجتماعات وحلقات دراسية لتيسير تبادل الخبرات وتعزيز التعاون الأفقي في هذا The United Nations and the Authority,recognizing the desirability of maximum cooperation in the statistical field and of minimizing the burdens placed on Governments and other organizations from which information may be collected, undertake to avoid undesirable duplication between them with respect to the collection, analysis and publication of statistics, and agree to consult with each other on the most efficient use of resources and of technical personnel in the field of statistics.
تتعهد اﻷمم المتحدة والسلطة،إقرارا منهما باستصواب أقصـى ما يمكــن من التعــاون في المجال اﻹحصائي والتقليل إلى أدنى حـد من العبء الملقى على عاتق الحكومات والمنظمات اﻷخرى التي تجمع منها المعلومات، بتفادي اﻻزدواج الذي ﻻ لزوم له في أعمالهما فيما يتعلق بجمع اﻹحصائيات وتحليلها ونشرها، وتتفقان على التشاور بينهما بشأن أكفأ استخدام للموارد وللموظفين الفنيين في ميدان اﻹحصاءThe subprogramme will provide specialized advisory services and technical cooperation to strengthen the countries 'technical and institutional capacities in the statistical field as well as to organize meetings and seminars to facilitate the sharing of experiences and to promote horizontal cooperation in the field. .
وسيوفر البرنامج الفرعي الخدمات الاستشارية التخصصية والتعاون التقني بهدفتعزيز القدرات التقنية والمؤسسية للبلدان في ميدان الإحصاء، بالإضافة إلى تنظيم الاجتماعات والحلقات الدراسية الرامية إلى تسهيل تبادل الخبرات وتعزيز التعاون الأفقي في هذا It also supervises the formation of a comprehensivesystem of national databases ofthe various statistical fields available at the data sources. It also works to spread knowledge and statistical awareness, and providesrecommendations to public entities to develop all the information systems and methodologies ofthe statistical work.
كما تقوم الهيئة بالإشراف على تكوين منظومةٍشاملةٍ مِنْ قواعد البيانات الوطنية لمختلف المجالات الإحصائية لدى مصادر البيانات، وتعمل على نقل المعرفة ونشر الوعي الإحصائي وتقديم التوصيات للجهات العامة لتطوير جميع أنظمة المعلومات ومنهجيات العمل الإحصائيOutreach. The Committee promotes and contributes to the coordination of the design and delivery of the capacity-building services of its members in official statistics.It shares experiences in all statistical fields, including training and technological tools, involving in its work, where appropriate, other stakeholders in the global statistical system, such as national statisticians and policymakers.
التوعية- تشجع اللجنة تنسيق تصميم وتقديم الخدمات المتعلقة ببناء قدرات أعضائها في مجال الإحصاءات الرسمية وتسهم في هذا التنسيق؛وتتبادل اللجنة الخبرات في جميع المجالات الإحصائية، ويشمل ذلك التدريب والأدوات التكنولوجية، وتشرك في عملها، عند الاقتضاء، الأطراف المعنية الأخرى في النظام الإحصائي العالمي مثل الأخصائيين الإحصائيين وراسمي السياسات الوطنيين(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits:information kits on the work of ESCWA in the statistical field, including one for the Statistical Committee(2); monitoring the Millennium Development Goals: statistical report; and the statistical systems in the ESCWA region(2);
Apos; 3' كتيبات وصحائف وقائع ورسوم بيانية حائطية ومجموعات مواد إعلامية:مجموعات مواد إعلامية عما تقوم به الإسكوا من عمل في الميدان الإحصائي، بما في ذلك مجموعة عن اللجنة الإحصائية(2)؛ ورصد الأهداف الإنمائية للألفية: تقرير إحصائي؛ والنظم الإحصائية في منطقة الإسكوا(2)Crime data have certainly improved over the last few decades, butthey are not yet at the same level as data in other statistical fields(such as labour, poverty, education and health) in terms of the range and quality of statistics available at the national and international levels.
من المؤكد أنَّ البيانات المتعلقة بالجريمة قد تحسنت خلالالعقود القليلة الماضية، ولكنها لم تبلغ بعد المستوى الذي بلغته البيانات في المجالات الإحصائية الأخرى(كالعمل والفقر والتعليم والصحة)، وذلك من حيث نطاق الإحصاءات المتوافرة على المستويين الوطني والدولي ونوعيتهاIn addition, the subprogramme intends to develop three to four new projects insupport of countries in the above-mentioned subregions in different statistical fields, in particular in gender statistics and gender mainstreaming of statistical information, the dissemination of statistical information, building databases on Millennium Development Goal indicators, the renewed standards of the System of National Accounts, price statistics and other fields of statistics.
وبالإضافة إلى ذلك، يعتزم البرنامج الفرعي إنشاء ثلاثة إلى أربعة مشاريع جديدة دعماً للبلدان الواقعة بالمناطق دون الإقليمية المذكورة أعلاه في مختلف المجالات الإحصائية، لا سيما مجالات الإحصاءات الجنسانية وتعميم مراعاة المنظور الجنساني في المعلومات الإحصائية، ونشر المعلومات الإحصائية، وبناء قواعد البيانات بشأن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، والمعايير الجديدة لنظام الحسابات الوطنية، وإحصاءات الأسعار، وغير ذلك من مجالات الإحصاء
