What is the translation of " STATISTICAL FIELD " in German?

• Statistikfeld
• Bereich der Statistik

Examples of using Statistical field in English and their translations into German

Several statistical fields are available for the warehouse out to production.
Zum Produktionsabgang stehen mehrere Statistikfelder zur Verfügung.

If header surcharges are calculated and displayed, sales are determined from the"VKGESZU" statistical field.
Wenn Kopfzuschläge berechnet und angezeigt werden, dann wird der Umsatz aus dem Statistikfeld"VKGESZU" ermittelt.

Note: The statistical field is managed for different statistics categories, e. g.
Hinweis: Das Statistikfeld wird zu verschiedenen Statistikarten, z.B.

If no header surcharges are calculated and displayed, sales are determined from the"VKGES" statistical field.
Wenn keine Kopfzuschläge ermittelt und angezeigt werden, dann wird der Umsatz aus dem Statistikfeld"VKGES" ermittelt.

The statistical fields are available for the statistics category"010" parts.
Die Statistikfelder stehen für die Statistikart"010"(Teile) zur Verfügung.

The quantities are determined based on the statistical values for sales from the following statistical field: VKMSME.
Die Mengen werden auf Grund von Statistikwerten zum Umsatz aus folgendem Statistikfeld ermittelt: VKMSME.

Statistical fields for sales are available for the following statistics categories.
Statistikfelder zum Umsatz sind für folgende Statistikarten verfügbar.

ProALPHA provides the following statistical fields for the calculation of sales plan values.
In proALPHA gibt es zur Berechnung von Absatzplanwerten die folgenden Statistikfelder.

Statistical fields for counting documents are available for the following statistics categories.
Statistikfelder zur Belegzählung sind für folgende Statistikarten verfügbar.

One example is the agreement signed with EUROSTAT in January 1994 on cooperation in the statistical field.
Ein Beispiel ist die Ende Januar 1994 mit Eurostat unterzeichnete Vereinbarung zur Kooperation im Bereich der Statistik.

Topic: Statistical fields for sales planning in the statistical unit of measure.
Thema: Statistikfelder zur Umsatzplanung in statistischer Mengeneinheit.

If header surcharges are calculated and displayed, the purchase turnover is determined from the"EKGESZU" statistical field.
Wenn Kopfzuschläge berechnet und angezeigt werden, dann wird der Einkaufsumsatz aus dem Statistikfeld"EKGESZU" ermittelt.

The statistical fields for KPIs cannot be inserted in statistical views.
Die Statistikfelder für Kennzahlen können Sie nicht in Statistikansichten einfügen.

If no header surcharges are calculated and displayed, the order entry is determined from the"AEGES" statistical field.
Wenn keine Kopfzuschläge ermittelt und angezeigt werden, dann wird der Auftragseingang aus dem Statistikfeld"AEGES" ermittelt.

These statistical fields are only relevant to sales planning for product lines.
Diese Statistikfelder sind ausschließlich für die Absatzplanung zu Teilegruppen relevant.

If no header surcharges are calculated and displayed, the purchase turnover is determined from the"EKGES" statistical field.
Wenn keine Kopfzuschläge ermittelt und angezeigt werden, dann wird der Einkaufsumsatz aus dem Statistikfeld"EKGES" ermittelt.

The statistical field" LB" is used for calculating the stock on hand for daily statistics.
Für die Berechnung des Lagerbestands in Tagesstatistiken wird das Statistikfeld" LB" herangezogen.

When the statistical view is copied, only the statistical fields are copied that are relevant to the new statistical view.
Beim Kopieren der Statistikansicht werden nur die Statistikfelder kopiert, die für die neue Statistikansicht relevant sind.

This statistical field is only used to calculate the on order quantity in daily statistics, i. e.
Dieses Statistikfeld wird nur zur Berechnung des Bestellbestands in der Tagesstatistik herangezogen, d.h.

I would even say that European Monetary Union itself would not be possible without those developments in the statistical field.
Ich würde sogar sagen, dass die Europäische Währungsunion selbst ohne diese Entwicklungen im Bereich der Statistik nicht möglich wäre.

This statistical field is only used to calculate the"Consignment Area" back order quantity in daily statistics, i. e.
Dieses Statistikfeld wird nur zur Berechnung des Auftragsbestands Konsignationslager in der Tagesstatistik herangezogen, d.h.

We are discussing here today a subject of an extremely technical nature, of the type which, at first sight, appears to refer purely to issues involving the adoption and transposal of procedures and terminology within the European Union, which is the political framework to which they are to be adapted, as is the case with certain instruments in the statistical field.
Sie gehört zu den Themen, bei denen es auf den ersten Blick zunächst um die Annahme oder Übertragung von Verfahren oder Terminologie im Kontext der Europäischen Union geht. Das ist nämlich der politische Rahmen, an den sie angepaßt werden sollen, wie es bei bestimmten Instrumenten im Bereich der Statistik der Fall ist.

This statistical field is only used to calculate the"Open Shipping Documents" back order quantity in daily statistics, i. e.
Dieses Statistikfeld wird nur zur Berechnung des Auftragsbestands offene Lieferscheine in der Tagesstatistik herangezogen, d.h.

Strengthening the cooperation between all the national central banks of the European Union with a view to supporting the ECB 's tasks in the field of statistics,--- contributing to the harmonisation, where necessary, of the rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics by all the national central banks of the European Union, and--- providing the Governing Council with comments on draft ECB recommendations in the statistical field, under Article 42 of the Statute, prior to their adoption.
In der Stärkung der Zusammenarbeit zwischen sämtlichen nationalen Zentralbanken der Europäischen Union, um die Erfüllung der Aufgaben der EZB im Bereich der Statistik zu unterstützen.--- soweit erforderlich, in der Förderung der Harmonisierung der Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe von statistischen Daten durch sämtliche nationalen Zentralbanken der Europäischen Union und--- in Äußerungen gegenüber dem EZB-Rat zu Entwürfen für Empfehlungen der EZB im Bereich der Statistik nach Artikel 42 der Satzung, ehe diese verabschiedet werden.

For example, if prices are output in the statistical field, a data format for decimal numbers can be defined for the output.
Werden in dem Statistikfeld z.B. Preise ausgegeben, dann können Sie für die Ausgabe ein Datenformat für Dezimalzahlen bestimmen.

This section reviews for each statistical field the methodological notes marking the successive editions containing the statistical data.
Dieser Abschnitt erfasst für jeden Statistikbereich die methodologischen Erläuterungen, mit denen die aufeinanderfolgenden Ausgaben versehen sind, einschließlich der Kennzahlen.

Other changes envisaged by Parliament, namely those in the statistical field, have been considered by the Council in the finalisation of the legal acts directly linked to the statistics of public finances.
Andere, vom Parlament vorgesehene Änderungen, nämlich diejenigen im Bereich Statistik, wurden vom Rat beim Abschluss der Rechtsakte berücksichtigt, die sich direkt auf die Statistiken der öffentlichen Finanzen beziehen.

The Italian Government was, at the time, the first foreign body active in the statistical field, followed by the EU, which highlighted the need to have a statistical body able to represent the State as a whole, and thus be able to receive foreign financing.
Die italienische Regierung wurde als erste ausländische Regierung im statistischen Bereich aktiv, gefolgt von der EU, und dies machte deutlich, dass es einer statistischen Einrichtung bedurfte, die in der Lage war, den Staat in seiner Gesamtheit zu vertreten und somit ausländische Finanzierungsmittel zu erhalten.

In order to step up participation by the Member States and provide a more structured foundation for this new statistical field, Eurostat decided in 1998 to improve both the content and the structure of the"Regional Environment Questionnaire", in particular by selecting priority parameters and by improving the breakdown of the parameters and presentation.
Um die Beteiligung der Mitgliedstaaten zu fördern und dieses neue statistische Gebiet strukturierter anzugehen, beschloss Eurostat 1998, den"Regionalen Umweltfragebogen" sowohl inhaltlich als auch strukturell zu verbessern, insbesondere durch die Auswahl der vorrangigen Parameter und durch die Verbesserung der Untergliederung der Parameter und der Gestaltung.