What is the translation of " STATISTICAL FRAMEWORK " in German?

• statistischen Rahmen
• statistischer Rahmen
• statistische Rahmen

Examples of using Statistical framework in English and their translations into German

Statistical framework.
Statistische Infrastruktur.

Data compilations and statistical frameworks.
Datensammlungen und statistischen Rahmen.

Table 2: Statistical framework for defining longterm interest rates.
Tabelle 2: Statistische Vorgaben fiir die Definition von langfristigen Zinssätzen.

The ECB recommends that these data should be in a comparable format, and consistent with the Union statistical framework.
Die EZB emp fiehlt, dass diese Daten in einem vergleichbaren Format sein und mit dem statistischen Rahmen der Union übereinstimmen sollten.

I am not sure that the statistical framework of Prodcom is based on a sample.
Ich bin nicht sicher, daß der statistische Rahmen von PRODCOM auf einer Stichprobe beruht.

While the official economic and financial statistics supporting the ECB monetary policy strategy are already fairly developed, the statistical framework for monetary stability is still incomplete.
Zwar sind die amtlichen Wirtschafts- und Finanzstatistiken, auf die sich die geldpolitische Strategie der EZB stützt, bereits recht gut entwickelt, dennoch ist die statistische Infrastruktur zur Abbildung der monetären Stabilität noch unvollständig.

The statistical framework for financial stability is still in its design phase.
Der statistische Rahmen zur Abbildung der Finanzstabilität befindet sich noch in der Planungsphase.

The total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be calculated in accordance with the statistical framework applying in the European Community at the time of the calculation;
Die gesamte aggregierte Bilanz der monetären Finanzinstitute wird gemäß dem zum Zeitpunkt der Berechnung in der Union geltenden statistischen Berichtsrahmen berechnet.

The ECB 's statistical framework is sufficiently flexible to be applied by third countries, and statistical information.
Der statistische Berichtsrahmen der EZB ist flexibel genug, um von Drittländern angewendet zu werden, und die von.

Unlike the objective of monetary stability, in other words price stability, the conceptual and statistical framework underlying the central bank objective of financial stability is largely underdeveloped.
Im Unterschied zum Ziel der monetären Stabilität-- nämlich der Preisstabilität-- ist der konzeptionelle und statistische Rahmen für das andere Ziel der Zentralbank, die Finanzmarktstabilität, noch weitgehend unterentwickelt.

Develop a robust statistical framework capable of measuring competitiveness or using indices to illustrate changes in competitiveness;
Einen zuverlässigen statistischen Rahmen zu entwickeln, der die Messung der Wettbewerbsfähigkeit der Regionen gestattet oder anhand von Indizes Änderungen in der Wettbewerbsfähigkeit aufzeigt;

This will ensure a smooth integration of statistics for these countries into the existing euro area statistical framework, including sufficient backdata for the countries concerned.
Dadurch wird eine reibungslose Integration von Statistiken für diese Länder in das bestehende statistische Rahmenwerk des EuroWährungsraums sichergestellt, einschließlich ausreichender historischer Daten für die betreffenden Länder.

It undertook work to improve its statistical framework and its analytical understanding of the use of the euro by non-euro area residents.
Dabei versuchte sie, den statistischen Berichtsrahmen und ihr analytisches Verständnis der Verwendung des Euro durch Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets zu verbessern.

Further efforts in clarifying this concept are required, and the Committee would ask the Commission- possibly in collaboration with EUROSTAT- to develop a robust statistical framework capable of measuring competitiveness, or using indices to illustrate changes in competitiveness.
Es bedarf weiterer Anstrengungen zur Klärung dieses Begriffs, und der Ausschuß bittet die Kommission, evtl. in Zusammenarbeit mit EUROSTAT, einen soliden statistischen Rahmen zu entwickeln, der die Messung der Wettbewerbsfähigkeit gestattet oder aber anhand von Indizes Änderungen in der Wettbewerbsfähigkeit aufzeigt.

The most recent statistical framework shows a steady increase in requests received from Member States in favour of a fund that operates with a different degree of flexibility.
Der aktuelle statistische Rahmen zeigt eine stetige Zunahme der bei den Mitgliedstaaten eingegangenen Anträge zugunsten eines Fonds mit einem anderen Flexibilitätsgrad.

It is reflected in a need for new data, which must be integrated into the official statistical framework, and a need to introduce an'environment' dimension into existing data and classifications.
Sie kommt in dem Bedarf an neuen Daten zum Ausdruck, die somit in den Rahmen der amtlichen Statistik integriert werden müssen, und führt zu der Notwendigkeit, eine Dimension"Umwelt" in die vorhandenen Systematiken und Daten einzufügen.

Table 4 Statistical framework for defining long-term interest rates for the purpose of assessing convergence Concept Bond issuer Maturity Coupon effects Taxation Choice of bonds Yield formula Aggregation Recommendation The bond should be issued by the central government.
Tabelle 4 Statistischer Rahmen zur Definition der Langfristzinsen zwecks Beurteilung der Konvergenz Kriterium Emittent Laufzeit Empfehlung Die Anleihen sollten vom Zentralstaat emittiert werden.

A credit rating agency shall provide information to that repository on a standard form, which shall be as provided for by ESMA in a format which is consistent with the Union statistical framework and which facilitates, through the use of common identifiers and standards, direct comparisons between historical data provided by different credit rating agencies.
Eine Ratingagentur stellt diesem Datenspeicher wie von der ESMA festgelegt in standardisierter Form, die von der ESMA in einem mit dem statistischen Rahmen der Union übereinstimmenden Format bereit gestellt wird und die durch die Verwendung von einheitlichen Codes und Standards den direkten Vergleich zwischen bisherigen Ergebnissen der verschiedenen Ratingagen turen erleichtern, Informationen zur Verfügung.

The lack of a detailed, comparable statistical framework on the chain from the online order to the cross-border delivery of products be addressed with simplified procedures in accordance with the"one size fits all" principle;
Für das Fehlen eines detaillierten und vergleichbaren statistischen Rahmens für die gesamte Kette von der Online-Bestellung bis zur grenzüberschreitenden Zustellung der Ware durch vereinfachte Verfahren gemäß dem Grundsatz"one size fits all" Abhilfe zu schaffen;

The Commission also undertakes, amongst other things, to: carry out a study to address requirements for and tools to foster transparency; ensure that the European Group of Regulators for Postal Services focuses on cross-border parcels; support Member States in establishing an appropriate statistical framework; give a mandate to the European Committee for Standardisation to develop technical and regulatory standards; and take a number of facilitating measures.
Die Kommission wird zudem eine Studie in Auftrag geben, die sich mit den Anforderungen an die Transparenz beschäftigt, und entsprechende Instrumente fördern; sicherstellen, dass sich die Gruppe europäischer Regulierungsbehörden für Postdienste auf grenzüberschreitende Paketzustellungen konzentriert; die Mitgliedstaaten bei der Erstellung eines geeigneten statistischen Rahmens unterstützen; dem CEN ein Mandat für die Entwicklung technischer Normen erteilen und Maßnahmen im Hinblick auf eine Vereinfachung eingreifen.

This should be in a format which is consistent with the Union statistical framework and which facilitates direct comparisons between historical data provided by different credit rating agencies.
Diese sollten in einem Format sein, das mit dem statistischen Rahmen der Union überein stimmt und das direkte Vergleiche zwischen den bisherigen Ergebnissen verschiedener Ra tingagenturen ermöglicht.

Table 2 Statistical framework for defining long-term interest rates for the purpose of assessing convergence Concept Bond issuer Maturity Coupon effects Taxation Choice of bonds Yield formula Aggregation Recommendation The bonds should be issued by the central government.
Die zur Beurteilung der Tabelle 2 Statistischer Rahmen zur Definition der Langfristzinsen zwecks Beurteilung der Konvergenz Kriterium Emittent Laufzeit Kuponeffekt Besteuerung Auswahl der Anleihen Renditeformel Aggregation Empfehlung Die Anleihen sollten von der Zentralregierung emittiert werden.

He shared the European Parliament 's view that there was a need to improve the statistical framework for monitoring the use of the euro at the international level, an objective to which the ECB was actively contributing and which was also addressed in its legal opinions.
Der Präsident stimmte dem Europäischen Parlament zu, dass die statistische Infrastruktur zur Erfassung der Verwendung des Euro auf internationaler Ebene stärker ausgebaut werden müsse; die EZB leiste dazu einen aktiven Beitrag und habe diesen Punkt auch in ihren Rechtsgutachten angesprochen.

There is a need for a flexible tool within the statistical framework which can respond in a quick and timely manner to emerging user needs resulting from the increasingly dynamic, innovative and complex characteristics of the knowledge-based economy.
Es besteht Bedarf an einem flexiblen Instrument innerhalb des statistischen Rahmens, mit dem auf neu entstehende Nutzerbedürfnisse reagiert werden kann, die sich aus den zunehmend dynamischen, innovativen komplexen Merkmalen der wissensbasierten Wirtschaft ergeben.

The conclusions also aim at promoting the role of Sport Satellite Accounts(a statistical framework to measure the economic importance of a specific industry in the national economy) which were established in 2006 and are a valuable tool to generate data for the formulation of sport policies.
Mit den Schlussfolgerungen soll auch die Rolle der Sport-Satellitenkonten(ein statistischer Rahmen zur Messung der wirtschaftlichen Bedeutung eines bestimmten Wirtschaftszweigs innerhalb einer Volkswirtschaft) gefördert werden, die 2006 eingerichtet wurden und ein wertvolles Instrument sind, um Daten für die Gestaltung der Sportpolitik zu generieren.