What is the translation of " STATISTICAL FRAMEWORK " in Hungarian?

• statisztikai keretet
• statisztikai keretrendszerrel
• statisztikai keret

Examples of using Statistical framework in English and their translations into Hungarian

Environmental economic accounts are a statistical framework consisting of a comprehensive set of tables and accounts.
A gazdasági-környezeti számlák egy táblák és számlák átfogó készletéből álló statisztikai keretet alkotnak.

(RO) Mr President, Mr Simpson's report is an important milestone as regards the European statistical framework for tourism.
(RO) Elnök úr! Simpson úr jelentése fontos mérföldkő az idegenforgalomra vonatkozó európai statisztikák keretrendszerének tekintetében.

Improve, in cooperation with the Member States, the statistical framework used to measure transnational learning mobility;
A tagállamokkal együttműködésben javítja a transznacionális tanulási célú mobilitás mérésére szolgáló statisztikai keretet.

The statistical framework to provide information on the income from agricultural activities is represented by the FADN and the EAAs.
A mezőgazdasági tevékenységekből származó jövedelemmel kapcsolatos információnyújtás statisztikai kerete az FADN és az MSZR.

The ECB recommends that these data should be in a comparable format, and consistent with the Union statistical framework.
Az EKB ajánlja, hogy ezek az adatok készüljenek összehasonlítható formátumban és legyenek összhangban az Unió statisztikai kere teivel.

Although these liabilities are not recognised as public debt according to the statistical framework, they negatively impact the sustainability of public debt.
Ezek a kötelezettségek a statisztikai keretek szerint nem minősülnek államadósságnak, azonban negatív hatással vannak az államadósság fenntarthatóságára.

Furthermore, the Commission undertook feasibility studies to establish a more comprehensive European statistical framework.
A Bizottság továbbá megvalósíthatósági tanulmányokba kezdett egy átfogóbb európai statisztikai keretrendszer létrehozására vonatkozóan.

This Statistical Framework which brings together seven household surveys is a remarkable step in this direction and will pave the way towards the further quality development of social statistics.
Az elfogadott statisztikai keretrendszer hét háztartási felmérést egyesít, és előkészíti az utat a társadalomstatisztikák további minőségi fejlesztései előtt.

National accounts are at the core of economic statistics, and provide the statistical framework for analysing economies.
A nemzeti számlák kulcsfontosságú helyen szerepelnek a gazdasági statisztikák között, továbbá biztosítják a statisztikai keretrendszert a gazdaságok elemzéséhez.

The statistical framework for the acceding countries follows the same principles that were applied to the current EU Member States in the run‑up to Stage Three of EMU.
A csatlakozó országok esetében alkalmazott statisztikai keretrendszer ugyanazokon az elveken alapul, mint amelyek a jelenlegi tagállamokban is érvényesek voltak közvetlenül a GMU harmadik szakaszának kezdete előtt.

The total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be calculated in accordance with the statistical framework applying in the Union at the time of the calculation;
A monetáris pénzügyi intézmények teljes aggregált mérlegét az Európai Közösségben a számítás idején alkalmazandó statisztikai keretrendszerrel összhangban kell meghatározni;

This Statistical Framework which brings together seven household surveys is a remarkable step in this direction and will pave the way towards the further quality development of social statistics.
Ez a statisztikai keretrendszer, amely hét háztartási felmérést egyesít, jelentős lépésnek számít ebben a tekintetben, és előkészíti az utat a társadalomstatisztikák további minőségi fejlesztései előtt.

National accounts form a central component in the modern system of economic statistics and offer a systematised statistical framework for the aggregation and analysis of economic trends.
A nemzeti számlák a gazdaságstatisztika modern rendszerének a központi elemét képezik, és szisztematikus statisztikai keretet nyújtanak a gazdasági folyamatok összegzéséhez és elemzéséhez.

Recommends that the Commission develop a more comprehensive statistical framework to provide information on the disposable income of farm households and to better capture the standard of living of farmers;
Javasolja hogy a mezőgazdasági háztartások rendelkezésére álló jövedelemre vonatkozó információk biztosítása és a mezőgazdasági termelők életszínvonalának jobb megértése érdekében a Bizottság dolgozzon ki átfogóbb statisztikai keretrendszert;

The strategy of the ESCB and its Statistics Committee regarding the collection of data from banks is aimed at standardising and integrating existing ESCB statistical frameworks as far as possible across domains and countries.
A KBER és Statisztikai Bizottsága bankoktól történő adatgyűjtésre vonatkozó stratégiájának célja, hogy- amennyire lehet- szabványosítsa és integrálja a KBER meglévő statisztikai keretrendszerét tárgykörökre és országokra kiterjedően.

This should be in a format which is consistent with the Union statistical framework and which facilitates direct comparisons between historical data provided by different credit rating agencies.
Ennek az Unió statisztikai keret rendszerével összhangban álló formátumúnak és olyannak kell lennie, ami megkönnyíti a különböző hitelminősítő intézetek által szolgál tatott múltbeli adatok összehasonlítását.

The long-term aim of the European System of Central Banks(ESCB) and its Statistics Committee(STC) is to standardize, harmonize and integrate as far as possible existing ESCB statistical frameworks across countries and reporting domains.
A KBER és Statisztikai Bizottsága bankoktól történő adatgyűjtésre vonatkozó stratégiájának célja, hogy- amennyire lehet- szabványosítsa és integrálja a KBER meglévő statisztikai keretrendszerét tárgykörökre és országokra kiterjedően.

There is a need for a flexible tool within the statistical framework which can respond in a quick and timely manner to emerging user needs resulting from the increasingly dynamic, innovative and complex characteristics of the knowledge-based economy.
Szükség van olyan rugalmas statisztikai eszköz létrehozására, amely gyorsan és idejében képes kielégíteni a tudásalapú gazdaság mind dinamikusabb, innovatívabb és összetettebb volta következtében a felhasználók részéről felmerülő igényeket.

The total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be calculated in accordance with the statistical framework applying in the European Community at the time of the calculation;
Cikket kell alkalmazni. A monetáris pénzügyi intézmények teljes aggregált mérlegét az Európai Közösségben a számítás idején alkalmazandó statisztikai keretrendszerrel összhangban kell meghatározni;

The lack of a detailed, comparable statistical framework on the chain from the online order to the cross-border delivery of products be addressed with simplified procedures in accordance with the"one size fits all" principle;
Az egységesített megoldások(„one size fits all”) elvének megfelelően egyszerűsített eljárások bevezetésével orvosolják azt a hiányosságot, hogy nem létezik részletes, összehasonlítható statisztikai keret az online rendelésektől kezdve a termékek határokon átnyúló kézbesítéséig terjedő folyamat teljes láncolata számára.

In order to avoid increasing the reporting burden, these memorandum items have been integrated into the existing statistical framework for the regular production of money and 2007O0009--- EN--- 01.07.2010--- 002.001--- 319▼B banking statistics.
Az adatszolgáltatási teher növelésének elkerülése érdekében ezeket a tájékoztató adatokat beépítették a monetáris és bankstatisztika rendszeres készítésének céljából meglévő statisztikai keretbe.

A statistical framework to provide information on the disposable income of farmers and their households has not been developed at EU level. This is despite the fact that available information points to the growing significance of incomes that are not related to agricultural activity.
A mezőgazdasági termelők és háztartásuk rendelkezésére álló jövedelemre vonatkozó adatok statisztikai keretét uniós szinten nem dolgozták ki, annak ellenére, hogy a rendelkezésre álló információk arra utalnak, hogy egyre nagyobb a mezőgazdasági tevékenységtől független jövedelmek jelentősége.

The long-term approach of the European System of Central Banks(ESCB) and its Statistics Committee(STC) to collecting data from banks aims to standardise, harmonise and integrate existing ESCB statistical frameworks, as far as is possible, across domains and countries.
A KBER és Statisztikai Bizottsága bankoktól történő adatgyűjtésre vonatkozó stratégiájának célja, hogy- amennyire lehet- szabványosítsa és integrálja a KBER meglévő statisztikai keretrendszerét tárgykörökre és országokra kiterjedően.

FURTHER IMPROVEMENTS IN THE STATISTICAL FRAMEWORK FOR THE EURO AREA Notwithstanding significant achievements with regard to the statistical framework thus far and the good quality of euro area statistics in general, further improvements to the overall statistical framework for the euro area remain necessary.
TOVÁBBI FEJLESZTÉSEK AZ EURÓÖVEZET STATISZTIKAI RENDSZERÉBEN A statisztikai rendszer terén eddig elért jelentős eredmények és az euróövezeti statisztikák általában vett jó minősége ellenére az euróövezet átfogó statisztikai rendszerének további tökéletesítése szükséges.

In 2004, as in previous years, the provision of statistics proceeded smoothly, while work continued on further improving the statistical framework and new statistics became available in accordance with the ECB 's medium-term strategy for statistics.
A korábbi évekhez hasonlóan a statisztikák szolgáltatása 2004-ben is zökkenőmentes volt, miközben folytatódott a statisztikai rendszer javítását célzó munka, és az EKB középtávú statisztikai stratégiájával összhangban új statisztikák váltak elérhetővé.

The conclusions also aim at promoting the role of Sport Satellite Accounts(a statistical framework to measure the economic importance of a specific industry in the national economy) which were established in 2006 and are a valuable tool to generate data for the formulation of sport policies.
A következtetésekkel a Tanács előtérbe kívánja helyezni a sportpolitika alakításához értékes adatokkal hozzájáruló, 2006-ban megállapított sportágazati szatellitszámlák szerepét.(A szatellitszámlák rendszere egy olyan statisztikai keret, amely egy meghatározott ágazat nemzetgazdaságon belüli gazdasági jelentőségének a mérésére szolgál.).

The improved quality of the products, their shorter life-cycles, the increased ratio of services, the emergence of platform economies and the spread of free contents all contribute to the fact that the statistical framework established in the middle of the last century may measure the actual consumer inflation in a less and less accurate way.
A termékek minőségének javulása, az életciklusuk lerövidülése, a szolgáltatások arányának növekedése, a platformgazdaságok kialakulása, az ingyenes tartalmak terjedése mind-mind azt eredményezi, hogy a múlt század közepén kialakított statisztikai keretek egyre pontatlanabbul mérhetik a tényleges fogyasztó inflációt.

The Commission's data sources for incomes in agriculture 07 The Commission has to define the necessary statistical framework to measure farmers' incomes, while Member States should provide the Commission with all the information necessary for monitoring and evaluation of the measures concerned.
A Bizottság mezőgazdasági jövedelmekre vonatkozó adatainak forrásai 07 A Bizottságnak meg kell határoznia a mezőgazdasági termelők jövedelmének méréséhez szükséges statisztikai keretet, a tagállamoknak pedig a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk az érintett intézkedések monitoringjához és értékeléséhez szükséges valamennyi információt.

Conclusions and recommendations 42 Recommendation 1- Developing frameworks for collecting The Commission should develop a more comprehensive statistical framework to provide information on the disposable income of farm households and to better capture the standard of living of farmers.
A mezőgazdasági termelők jövedelmére vonatkozó releváns információk gyűjtésére és összehasonlítására szolgáló keretrendszerek kidolgozása A Bizottság a mezőgazdasági háztartások rendelkezésére álló jövedelemre vonatkozó információk biztosítása, és ennek révén a mezőgazdasági termelők életszínvonalának jobb megértése érdekében dolgozzon ki átfogóbb statisztikai keretrendszert.

A credit rating agency shall provide information to that repository on a standard form, which shall be as provided for by ESMA in a format which is consistent with the Union statistical framework and which facilitates, through the use of common identifiers and standards, direct comparisons between historical data provided by different credit rating agencies.
A hitelminősítő intézetek az információkat az ESMA által előírt rendelkezésre bocsátott szabványos formátumban formában nyújtják az említett adatbázis számára, amely forma összhangban áll az Unió statisz tikai keretrendszerével, és amely a közös azonosítók és előírások révén megkönnyíti a különböző hitelmi nősítő intézetek által szolgáltatott, múltbeli adatok összehasonlítását.