Examples of using Statistical framework in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Statistical Framework System Data Science Initiative.
منظومة الأطر الإحصائية ومبادرة علم البياناتII. System of Environmental-Economic Accounting and policy demand for an integrated statistical framework.
ثانيا- نظام المحاسبة البيئية- الاقتصادية والطلب على إطار إحصائي متكامل في مجال السياساتThe feasibility of that statistical framework will be tested in 2014.
وسوف يجري اختبار الجدوى العملية لهذا الإطار الإحصائي في عام 2014As agreed at the workshop,substantive experts from the four duty stations have developed a common statistical framework and a common glossary.
وعلى النحو المتفق عليه فيحلقة العمل، وضع أربعة خبراء فنيين من مراكز العمل الأربعة إطارا إحصائيا موحدا ومسردا موحداA more fully developed statistical framework for international services transactions would support trade negotiations and agreements.
ومن شأن وجود إطار إحصائي أكثر تطورا لمعاملات الخدمات الدولية أن يؤدي إلى دعم المفاوضات والاتفاقات التجاريةIn the latter meeting,the United Nations Statistics Division was requested to expand the statistical framework to incorporate the measurement of remittances.
وخلال اجتماع لجنةميزان المدفوعات، طلب من شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة توسيع نطاق العمل الإحصائي ليشمل قياس التحويلاتThese efforts to build a cross-national statistical framework are essential for the comparability of education data collected from different countries and reported by different agencies.
وهذه الجهود الرامية إلى بناء إطار إحصائي شامل لعدة بلدان لا بد منها لكي تتسنى مقارنة بيانات التعليم التي تجمع من بلدان مختلفة وتُبلغ عنها وكالات مختلفةIn addition, a cross-duty station working group of substantiveexperts has been set up to develop a statistical framework, a common glossary of terms and common codes.
وعلاوة على ذلك، أُنشئ فريق عامل شامل لمراكزالعمل مكون من خبراء فنيين لوضع إطار إحصائي وقائمة مصطلحات مشتركة ورموز مشتركةSEEA has also been recognized as the main statistical framework for measuring natural capital in various international and regional policy initiatives.
وتم الاعتراف أيضا بنظام المحاسبة البيئية- الاقتصادية بوصفه الإطار الإحصائي الرئيسي لقياس رأس المال الطبيعي في مبادرات دولية وإقليمية متعددة في مجال السياساتThe process of preparing the draft version has shown that SEEA-AFF served as catalyst to bringtogether the different communities using a common statistical framework.
وأظهرت عملية إعداد النسخة الأولية من نظام المحاسبة البيئية- الاقتصادية في مجال الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك أن هذا النظام يقوم بدور محفز علىجمع شمل مختلف المجتمعات باستخدام إطار إحصائي موحد(a) Research into the feasibility of constructing a broad statistical framework to reflect the multidimensional nature of poverty;
أ البحث في جدوى إنشاء إطار إحصائي واسع النطاق يعكس طبيعة الفقر المتعددة اﻷبعادA survey of national policy andlegal frameworks has contributed to the development of the Child Online Protection Statistical Framework and Indicators.
وساهمت دراسة استقصائية للأطر السياساتية والقانونية الوطنيةفي وضع الدراسة بعنوان الإطار الإحصائي والمؤشرات لحماية الطفل على شبكة الإنترنت- Child Online Protection Statistical Framework and Indicators(ILO should coordinate the development of a wider statistical framework which looks at the links between the labour statistics system and other domains.
يتعين على منظمة العمل الدولية أن تنسق لإعداد إطار إحصائي أوسع يتم فيه النظر إلى الروابط بين نظام إحصاءات العمل والمجالات الأخرىUNCTAD, with the contribution of relevant international organizations, is engaging in pilot studies at the regional and national levels to identify issues thatmay need to be addressed in developing a statistical framework.
ويجري الأونكتاد، بمساهمة المنظمات الدولية المعنية، دراسات رائدة على الصعيدين الإقليمي والوطني لتحديدمسائل قد تحتاج إلى دراسة في سياق إعداد إطار إحصائيVolume III will address such issues by developing a comprehensive statistical framework for counting crime in a consistent and accurate manner in the context of ICCS.
وسيتناول المجلد الثالث هذه المسائل من خلال وضع إطار إحصائي شامل لعد الجرائم بطريقة متسقة ودقيقة في سياق التصنيف الدولي للجريمةThe statistical framework for the movement of natural persons will serve as a basis for an annex or a chapter in the revised Balance of Payments Manual, a chapter in the updated MSITS and a dissemination paper for GATS negotiators.
وسيشكل إطار العمل الإحصائي لحركة الأشخاص الطبيعيين أساسا لمرفق أو فصل يدرج في دليل ميزان المدفوعات المنقح، ولفصل يدرج في دليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات المستكمل ولدراسة منشورة لصالح المتفاوضين في The Partnership launched the publication Measuring the WSIS Targets: A Statistical Framework at the World Summit Forum in Geneva in May 2011.
وأصدرت الشراكة في منتدى القمة العالمية المعقود في جنيف في أيار/مايو 2011 المنشور المعنون" قياس مدى تحقيق أهداف القمة العالمية لمجتمع المعلومات: إطار إحصائي"(As a first output, it has prepared a statistical framework document for measuring the World Summit targets at the national level, which proposes measurable indicators along with their definitions and model questions.
وأعدت الفرقة، كأول إسهام لها، الوثيقة الإطارية الإحصائية لقياس مدى تحقيق أهداف القمة العالمية على الصعيد الوطني، التي تقترح مؤشرات قابلة للقياس مصحوبة بتعاريف لها وأسئلة نموذجيةA task group established by the Partnership in2010 under the leadership of ITU published a proposed statistical framework for measuring the WSIS targets at the 2011 WSIS Forum.
وقدّمت فرقة عمل أنشأتها الشراكة في عام2010 بقيادة الاتحاد الدولي للاتصالات إطاراً إحصائياً مقترحاً لقياس مدى تحقق أهداف القمة العالمية في منتدى القمة العالمية لعام 2011(In order to change the unfavorable statistical framework regarding gender equality it is expected that GBV crime will be the subject of urgent procedure and that prosecution will depend on simple accusation.
وحرصاً على تغيير الإطار الإحصائي غير المؤاتي فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين، من المتوقع أن تكون جريمة العنف القائم على نوع الجنس موضوعاً للإجراء العاجل، وأن تعتمد المقاضاة على اتهامات بسيطةIt reports on the development of an implementation plan for SEEA and contains information about ongoingefforts to promote the System in international forums as the statistical framework for assessing linkages between the environment and the economy.
ويفيد التقرير بشأن وضع خطة تنفيذ لنظام المحاسبة البيئية- الاقتصادية ويتضمن معلومات بشأن الجهود الجارية للترويجلهذا النظام في المحافل الدولية باعتباره الإطار الإحصائي لتقييم الروابط بين البيئة والاقتصادIt is important to note that, while the ICCS will provide the statistical framework for international reporting on crime, it will first have a positive impact at the national level, if adopted.
ومن المهم الإشارة إلى أن التصنيف الدولي للجريمة سيؤثر في المقام الأول بشكل إيجابي على الصعيد الوطني في حال اعتماده، في نفس الوقت الذي سيوفر فيه الإطار الإحصائي للإبلاغ عن الجريمة على الصعيد الدوليThe GSBPM also covers overarching statistical processes in which coordination activities and mechanisms are needed,such as quality and metadata management, and statistical framework management(e.g., coordination of standards and classifications).
ويغطي النموذج العام أيضا عمليات إحصائية شاملة يلزم فيها وجود أنشطة وآليات للتنسيق، وذلك من قبيلالنوعية وإدارة البيانات الوصفية، وإدارة الإطار الإحصائي(على سبيل المثال تنسيق المعايير والتصنيفات)(As the International Standard Classification is the key statistical framework for translating national data into internationally comparable categories, sustained focus on improving its applicability and implementation is warranted.
وبما أن التصنيف الدولي الموحد للتعليم هو الإطار الإحصائي الرئيسي لترجمة البيانات الدولية إلى فئات متشابهة دوليا، فإن مواصلة التركيز على تحسين قابليتها للتطبيق والتنفيذ لها ما يبررهاIn continuation of this cooperation, the regional commission intend to collaborate to identify a commonset of basic indicators which will be the statistical framework for the regional reports to be submitted to the 10-year review of the Beijing Platform for Action.
وعلى سبيل مواصلة هذا التعاون، تعتزم اللجان الإقليمية أن تتعاون فيمابينها لتحديد مجموعة مشتركة من المؤشرات الأساسية التي ستكون بمثابة إطار إحصائي للتقارير الإقليمية التي ستقدم إلى استعراض العشر سنوات لمنهاج عمل بيجين(k) Requested the Committee to promote that SEEA be recognized as the statistical framework in the assessment of the relationship between the economy and the environment and to publicize this at major international events, in particular at the United Nations Conference on Sustainable Development, for this purpose;
(ك) طلبت إلى اللجنة التشجيع على الاعتراف بنظام المحاسبة البيئية- الاقتصادية باعتباره الإطار الإحصائي في تقييم العلاقة بين الاقتصاد والبيئة، ولهذا الغرض الترويج للنظام في المناسبات الدولية الكبرى، ولا سيما في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامةA global reporting data warehouse is envisioned to bring transparency to the operational data across all duty stations,establish the common standard via the statistical framework and codification structure, provide integrated reporting and serve as a basis for supporting performance management in the Department for General Assembly and Conference Management.
يُتوخى إقامة مستودع شامل لبيانات الإبلاغ يستهدف إضفاء الشفافية على البيانات التشغيلية على نطاق مراكزالعمل كافة، ووضع المعيار المشترك من خلال الإطار الإحصائي وهيكل التقنين، وإتاحة الإبلاغ المتكامل، ويعمل بمثابة أساس لدعم إدارة الأداء على صعيد إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات(c) Recognized SEEA as an important statistical framework for the post-2015 development agenda and the sustainable development goals indicators, and requested the Committee of Experts to review the statistical notes prepared for the Open Working Group to ensure that SEEA is adequately reflected;
(ج) أقرت بنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية باعتباره إطارا إحصائيا هاما لخطة التنمية لما بعد عام 2015 ومؤشرات أهداف التنمية المستدامة، وطلبت إلى لجنة الخبراء استعراض المذكرات الإحصائية التي أعدت للفريق العامل المفتوح باب العضوية للتأكد من أن نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية يتجلى فيها على نحو كافThe TOSSD Task Force has theprimary objective to clarify the features of the TOSSD statistical framework and develop recommendations for adjusting or improving the framework(definitions, measurement parameters and methodologies, eligibility criteria).
ويهدف الفريق العامل المعني بالدعمالرسمي التام أساسا إلى توضيح سمات الإطار الإحصائي الخاص بهذا الأخير ووضع توصيات لتعديل أو تحسين الإطار(التعاريف ومعايير القياس والمنهجيات ومعايير الأهليةThe agencies interviewed felt it critical that there be a shared statistical framework across organizations, as definitions and classification schemes need to be compatible across international and national data collections.
وارتأت الوكالات التي أجريت معها المقابلات أن من الحيوي أن يكون هناك إطار إحصائي تتقاسمه المنظمات، ذلك أن التعاريف ومخططات التصنيف يلزم أن تكون متساوقة فيما بين مجموعات البيانات الدولية والوطنية
