What is the translation of " STATISTICAL FRAMEWORK " in Russian?

• статистической основы
• статистических рамок
• статистической базы
• статистической системы
• статистический механизм
• статистической основой
• статистические рамки
• статистическую основу
• статистическая основа

Examples of using Statistical framework in English and their translations into Russian

Statistical framework for nanotechnology.
Определение статистических рамок для нанотехнологии.

Research into the feasibility of constructing a broad statistical framework to reflect the multidimensional nature of poverty;
Изучение возможности создания широких статистических рамок, отражающих многоаспектный характер нищеты;

WTO had recommended support for these guidelines and classifications and, at the same time, continuing its work towards a more complete statistical framework.
По мнению ВТО, следует поддержать эти руководства и классификации и одновременно продолжить работу по созданию более комплексной статистической базы.

Comprehensive statistical framework producing money aggregates, domestic credit, external position.
Всеобъемлющая статистическая система, занимающаяся сбором данных о денежной совокупности, внутреннем кредите, внешней позиции.

In its decision 45/105, the Commission recognized SEEA as an important statistical framework for the sustainable development goals indicators.
В своем решении 45/ 105 Комиссия признала СЭЭУ важной статистической основой для показателей достижения целей в области устойчивого развития.

In order to make the response statistically integrated and comprehensive, the 1993 SNA should be adopted as the statistical framework.
Чтобы такие мероприятия носили комплексный и всеобъемлющий в статистическом отношении характер, СНС 1993 года должна быть принята в качестве статистической основы.

The Government's approach to developing an effective statistical framework is outlined in paragraphs 9-11 of the Executive Summary.
Правительственный подход к разработке эффективного механизма статистической отчетности излагается в пунктах 9- 11 резюме.

Statistical framework management- This includes developing standards, for example methodologies, concepts and classifications that apply across multiple processes;
Управление статистической основой: это включает в себя разработку стандартов, например методологий, концепций и классификаций, применимых в связи с различными процессами;

The national accounts provide the comprehensive statistical framework to study the relationships between key macroeconomic variables.
Национальные счета служат всеобъемлющей статистической основой для изучения связей между ключевыми макроэкономическими переменными.

As agreed at the workshop, substantive experts from the four duty stations have developed a common statistical framework and a common glossary.
В соответствии с достигнутой на семинаре договоренностью специалисты по этому вопросу из четырех мест службы подготовили общую статистическую основу и общий глоссарий.

SEEA has also been recognized as the main statistical framework for measuring natural capital in various international and regional policy initiatives.
Кроме того, СЭЭУ считается главным статистическим механизмом измерения природного капитала в различных международных и региональных стратегических инициативах.

Section III describes how BEA's annual industry accounts evolved to become a more useful statistical framework for studying outsourcing.
В разделе III описывается эволюция годовых отраслевых счетов БЭА, которая позволила стать им более полезной статистической основой для изучения аутсорсинга.

The System of National Accounts(SNA) provides the main statistical framework for the analysis of household income, consumption and wealth data at the macro level.
Система национальных счетов( СНС) обеспечивает базовые статистические рамки анализа данных о доходах, потреблении и активах домохозяйств на макроуровне.

A survey of national policy and legal frameworks has contributed to the development of the Child Online Protection Statistical Framework and Indicators.
Обследование политики и нормативно- правовой базы стран стало вкладом в подготовку статистической базы и показателей защиты детей в интерактивной среде.

IMF shared with the Task Force the new guidance note on the statistical framework for capturing Multilateral Debt Relief Initiative assistance.
МВФ довел до сведения Целевой группы новую руководящую записку о статистической системе для сбора данных о помощи по линии Многосторонней инициативы по облегчению бремени задолженности.

The process of preparing the draft version has shown that SEEA-AFF served as catalyst to bring together the different communities using a common statistical framework.
Процесс подготовки проекта системы показал, что СЭЭУ- СЛР выполняет роль катализатора, способствуя объединению различных сообществ специалистов на основе общих статистических рамок.

The concept is in some ways analogous to developing and applying a global statistical framework, such as the system of national accounts.
Данная концепция в некотором смысле аналогична разработке и применению глобальных статистических рамок, таких как, например, система национальных счетов.

Environmental taxes: development of a statistical framework on the use of environmentally-related taxes in Member countries, in close co-operation with EUROSTAT.
Экологические налоги: разработка в тесном сотрудничестве с Евростатом статистической основы использования связанных с охраной окружающей среды налогов в странах- членах.

In the latter meeting, the United Nations Statistics Division was requested to expand the statistical framework to incorporate the measurement of remittances.
На последней сессии Статистическому отделу Организации Объединенных Наций было предложено расширить статистические рамки, включив в них компонент оценки денежных переводов.

Supply and use tables are the only statistical framework that explicitly shows the combination of goods and services that enter into the production of other goods and services.
Таблицы ресурсов и использования являются единственной статистической основой, которая недвусмысленно отражает комбинацию товаров и услуг, участвующих в производстве других товаров и услуг.

In addition, a cross-duty station working group of substantive experts has been set up to develop a statistical framework, a common glossary of terms and common codes.
Кроме того, была учреждена рабочая группа в составе экспертов по основным вопросам из различных мест службы для разработки статистической базы, общего глоссария терминов и общих кодов.

Using a statistical framework rather than a policy-based framework can also help manage perceptions if the government of the day, and thus policy initiatives, change.
Использование статистической базы, а не политических критериев также может помочь управлять восприятием, если текущее правительство и, таким образом, политические инициативы, претерпят изменения.

Supports the work carried out by the Working Group of Experts towards a Statistical Framework for Measuring Sustainable Tourism(MST) and the proposed way forward;
Поддерживает работу, проводимую Рабочей группой экспертов по созданию статистических рамок для измерения устойчивого туризма( ИУТ) и предложенный ей путь продвижения вперед;

In addition, when these longitudinal health care data are linked with survey data, it will allow Canada's data on population health status to be embedded within a larger statistical framework.
Кроме того, увязывание этих комплексных данных о медицинских услугах с данными обследований позволит включить канадские данные о состоянии здоровья населения в более широкие статистические рамки.

Volume III will address such issues by developing a comprehensive statistical framework for counting crime in a consistent and accurate manner in the context of ICCS.
В томе III эти вопросы будут учтены и будет представлена комплексная статистическая методика для последовательно- го и точного учета данных по преступности в соответствии с МКПС.

Nearly 1,000 participants from 88 countries reflected the collective vision and commitment for the need to develop and implement the Statistical Framework for Measuring Sustainable Tourism.
Почти 1000 участников из 88 стран определили коллективное видение и обязательства, связанные с потребностью в разработке и внедрении Статистической основы для оценки устойчивого туризма.

The aim is to develop a system-wide, international statistical framework for measuring tourism's role in sustainable development, including environmental dimensions.
Цель этой инициативы заключается в том, чтобы разработать общесистемные, международные рамки статистики для измерения роли туризма в устойчивом развитии, включая экологические аспекты.

Policy experts and statisticians specialized in sustainable development, environment and tourism gathered to agree on the way forward in developing a statistical framework for sustainable tourism.
Политические эксперты и статистики, специализирующиеся в устойчивом развитии, окружающей среде и туризме, провели встречу с целью поиска консенсуса по пути продвижения вперед в вопросе разработки статистических рамок для устойчивого туризма.

The task team recognized the role of SEEA as the statistical framework for water indicators, although concerns were raised about current data availability.
Целевая группа признала роль СЭЭУ в качестве статистических рамок для определения показателей учета водных ресурсов, но одновременно была выражена озабоченность в отношении наличия данных на текущий момент.

UNCTAD, with the contribution of relevant international organizations, is engaging in pilot studies at the regional and national levels to identify issues that may need to be addressed in developing a statistical framework.
ЮНКТАД при содействии соответствующих международных организаций проводит экспериментальные исследования на региональном и национальном уровнях для выявления вопросов, которые могут потребовать решения при разработке статистической основы.