What is the translation of " STATISTICAL FORMS " in Russian?

• статистических форм
• статистические формы
• статистические формуляры

Examples of using Statistical forms in English and their translations into Russian

Ministry of Health and Social Development- 4 statistical forms.
Министерство здравоохранения и социального развития- 4 статистические формы.

At present there are 50 statistical forms(surveys) conducted by other state authorities.
В настоящий момент существуют 50 статистических форм( обследований), проводимых другими государственными органами.

Viewing and printing the list of debts according to statistical forms, if available;
Просмотр и распечатка списка задолженности по статистическим формам при наличии;

Up to and including 2010 statistical forms were comprised only for those migrants, who were registered at the new place of residence.
До 2010 года включительно листки статистического учета составлялись только в отношении мигрантов, зарегистрированных по новому месту жительства.

The term“region” corresponds to the term“territory” used in the other statistical forms of INCB;
Термин« район» соответствует термину« территория», который используется в других статистических бланках МККН;

Thus, it is difficult to understand which statistical forms(surveys) are the responsibility of the Ministry.
Таким образом, сложно понять, какие статистические формы( обследования) входят в зону ответственности Министерства.

In Article 1 it is further said that primary statistical data shall mean the data received or recorded in statistical forms.
В статье 1 также указано, что:« Первичные статистические данные» означают данные, полученные из статистических форм или записанные в них.

Build-up of all restricted, statistical forms 4-Fund, 12-T, etc.
Построение всех регламентированных, статистических форм 4- Фонд, 12- Т и др.

In the overview of statistical forms(see Chapter 14.1) it is said that the Ministry of Health has four forms, but the Ministry of Education has no statistical forms.
Анализ статистических форм( см. Главу 14. 1) показывает, что у Министерства здравоохранения имеется четыре формы, а у Министерства образования статистических форм нет.

Input data are being taken primarily from relevant statistical forms, and are uploaded manually.
Исходные данные, в основном, берутся из соответствующих статистических форм, а затем загружаются в базу вручную.

Ministry of Agriculture- 13 statistical forms The National Bank of the Republic of Kazakhstan is an important producer of official statistics.
Министерство сельского хозяйства- 13 статистических форм Национальный банк Республики Казахстан является важным производителем официальной статистики.

In late 1980s, the general inventory of industrial wastes was made in the Soviet Union and the statistical forms for industrial waste reporting were developed.
К концу 80- х годов в Советском Союзе была проведена всеобъемлющая инвентаризация отходов, разработаны формы статистической отчетности для производства отходов.

The state employment services submit statistical forms on the registered unemployed persons, foreign citizens working in Kyrgyzstan and refugees.
Государственные службы занятости представляют статистические формы о зарегистрированных безработных, иностранных граждан, работающих в Кыргызстане, и беженцах.

Special registries were created to record domestic violence cases managed by the Regional Police Directorate and Commissariat, and the statistical forms to record cases of domestic violence.
Для регистрации случаев насилия в семье созданы специальные реестры, которые находятся в ведении региональных управлений полиции и комиссариатов, и статистические формуляры для регистрации случаев насилия в семье.

New statistical forms were introduced in PEN centres, with sections on the risk prediction score(using the WHO/ International Society of Hypertension charts) and risk factor assessment.
В РЕN- центрах были введены новые статистические формы, содержащие специальную часть с прогнозируемым уровнем сердечно-сосудистого риска( на основе шкал ВОЗ/ Международного общества по гипертензии) и оценку факторов риска.

The article analyses the main challenges of innovation statistics collection in Russia based on statistical forms for small(form«2 mp-innovation») and medium-sized as well large entities form«4-innovation».
В статье рассматриваются основные проблемы сбора информации об инновационной деятельности в России на основе статистических форм для малых( 2- мп инновация) и средних/ крупных предприятий 4- инновация.

As the mandatory statistical forms do not cover most of the compliance monitoring data, they remain in the archives of enterprises, local environmental inspectorates and State analytical laboratories.
Поскольку обязательные статистические формуляры не охватывают данные о мониторинге соблюдения, они остаются невостребованными в архивах предприятий, местных экологических инспекциях и государственных аналитических лабораториях.

The State Committee on Statistics continues to collect environment-related statistical data following the statistical forms that were introduced 20 to 30 years ago, practically without having made any changes.
Государственный комитет по статистике продолжает сбор связанных с окружающей средой данных по статистическим формам, разработанным около 20- 30 лет назад, в которые не было внесено какихлибо значимых изменений.

Measures to improve statistical forms and surveys are included in the section entitled"Improving internal databases", the aim being to make it possible to receive the information now needed to meet the requirements of the 2008 SNA.
В разделе<< Совершенствование внутренней информационной базы>> предусмотрены мероприятия, направленные на совершенствование статистических форм и обследований, для получения новой необходимой информации в соответствии с требованиями СНС 2008.

The system is set up as follows: Rosstat collects the data, and we develop the methodology, the entire conceptual apparatus, the classifications, and the statistical forms and instructions, all while consulting with various experts if necessary.
Система устроена так: сбором данных занимается Росстат, а мы разрабатываем методологию, весь понятийный аппарат, классификации, статистические формы и инструкции, консультируясь, при необходимости, с различными экспертами.

Completed statistical forms on deaths of children are submitted to registry offices, which then forward them to the offices of the Russian State Statistical Committee, where they are processed in accordance with the concise list of causes of death based on the ninth revision of the International Classification of Diseases, Injuries and Causes of Death.
Заполненные статистические формы о смерти детей представляются в органы регистрации актов гражданского состояния, оттуда передаются в органы Госкомстата России, где по результатам их обработки составляются отчеты по краткой номенклатуре причин смерти, основанной на девятом пересмотренном варианте Международной статистической классификации болезней, травм и причин смерти.

If at the time of recording the goods transport operation has not taken place, the figures recorded in the statistical forms will be the prices at which the carriage was carried out or will be carried out on the day nearest to the recording day during the reporting month.
Если на момент регистрации перевозка грузов не осуществлялась, то в статистических формах приводятся цены, по которым производилась или будет производиться их перевозка в ближайший ко дню регистрации день в течение отчетного месяца.

The integrated information system"e-Statistics" is a complete automation of statistical processes, including the ability to receive statistical forms in the online mode, storage and processing of statistical data, viewing and analysis of statistical information.
Интегрированная информационная система« е- Статистика»- это полная автоматизация процессов статистической деятельности, включающая в себя возможности приема статистических форм в онлайн режиме, хранения и обработки статистических данных, просмотра и проведения анализа статистической информации.

Summary information on the results of processing government statistical reports(10 statistical forms on the environment and forestry) is published by the Ministry of Statistics and Analysis in statistical yearbooks, bulletins and the annual issue of the statistical collection"Protection of the Environment and Natural Resources in the Republic of Belarus.
Сводная информация по результатам разработки государственной статистической отчетности( 10 статистических форм по окружающей среде и лесному хозяйству) публикуется Министерством статистики и анализа Республики Беларусь в статистических ежегодниках, бюллетенях, ежегодном отраслевом статистическом сборнике<< Охрана окружающей среды и природных ресурсов в Республике Беларусь.

The statistics on migration is based on the information of the regional passport divisions of the Police who sent special statistical forms"Statistical records on arrivals" and"Statistical records on departures" which are filled during the procedure of registration and checking out of persons who appeal to the police.
Статистические данные по миграции основываются на информации из региональных паспортных столов полиции, которые направляют специальные статистические формы статистической регистрации" по прибытию" и" по убытию", заполняемые в ходе регистрации и выписки лиц, обращающихся в полицию.

Ministry of Culture and Sport- 1 statistical form.
Министерство культуры и спорта- 1 статистическая форма.

In most of the situations listed above, we will only use anonymised data(in statistical form).
В большинстве перечисленных выше ситуаций используются только анонимные сведения( в статистической форме).

Let's imagine that some statistical form is changed- DHIS specialists are needed who can correctly make all the changes in the system.
Представим, что изменилась какая-то статистическая форма- нужны специалисты, которые смогут правильно сделать все изменения в системе.

Orders of the National Bureau of Statistics approving the statistical form entitled"Urban area sanitation activities.
Приказы Национального бюро статистики об утверждении статистической формы" Об уборке территорий городской местности.

The catalogue is based on the list of organizations of the Republic of Belarus reporting on state statistical form 1-science(short)"Report on carrying out of research and development.
В основу каталога положен перечень организаций Республики Беларусь, отчитывающихся по государственной статистической форме 1- наука( краткая)« Отчет о выполнении научных исследований и разработок».