What is the translation of " STATISTICAL BASIS " in Russian?

• статистической основе
• статистической базы
• статистическую основу
• статистической основы

Examples of using Statistical basis in English and their translations into Russian

The responses will constitute the statistical basis for the project's final report.
Полученные ответы составят статистическую основу для итогового доклада по проекту.

Along with a team at AT&T that included Harold Dodge and Harry Romig he worked to put sampling inspection on a rational statistical basis as well.
Он работал с командой AT& T, которая включала Гарольда Доджа и Гарри Ромига, чтобы положить выборочный контроль на рациональную статистическую основу.

The report provides a statistical basis for planning and development of economic and social policy.
В докладе содержится база статистических данных для планирования и разработки экономической и социальной политики.

The holder of an approval shall be obliged to carry out continuous quality control of his manufacturing process on a statistical basis and by sampling.
Держатель официального утверждения обязан проводить непрерывную проверку качества своего производственного процесса на статистической основе и посредством отбора образцов.

It also provides the statistical basis for management decisions, financial accounting and budgeting.
Кроме того, она обеспечивает статистическую базу для решений руководства, финансового учета и составления бюджета.

For GDP components like housing and construction new/alternative methods were developed for which the adequate national statistical basis were not in place.
Для таких компонентов ВВП, как жилой фонд и строительство, были разработаны новые/ альтернативные методы, для применения которых не было адекватной национальной статистической базы.

Testing on samples on a statistical basis per manufacture batches as far as periodic inspection is concerned.
Испытания образцов, проводимые на статистической основе по каждой партии изделий в отношении периодической проверки.

It will enhance the ability of the Service to track the status of recommendations from inspection missions and provide a sound statistical basis for reporting purposes.
Она повысит способность Службы отслеживать ход осуществления рекомендаций, вынесенных в ходе инспекционных миссий, и создать прочную статистическую основу для целей отчетности.

Some researchers have questioned the statistical basis of this study suggesting that it underestimates the effect size of antidepressants.
Некоторые исследователи ставят под сомнение статистическую основу данного исследования, предполагая, что в нем недооценивается размер эффекта антидепрессантов.

Place for developing a set of interrelated indicators on sustainable development, for providing a solid statistical basis for supporting national follow-up.
Iii есть возможности для разработки ряда взаимосвязанных показателей устойчивого развития в целях обеспечения надежной статистической основы для поддержки последующих действий на национальном уровне.

The survey on cities formed the statistical basis for an analysis of the situation and a report, which will be presented to a steering group in mid-December.
Обследование по городам послужило статистической основой для анализа ситуации и подготовки доклада, который будет представлен руководящей группе в середине декабря.

The organization has undertaken several initiatives aiming at increasing the statistical capacity in developing countries and thus the statistical basis for the Goals.
Организация предприняла ряд инициатив, направленных на повышение статистического потенциала развивающихся стран, а значит и статистической базы для достижения упомянутых целей.

Several of these delegations were not in favour of inspections on a statistical basis, since each gas cylinder should normally undergo a periodic inspection.
Некоторые из этих делегаций высказались против проверок на статистической основе, поскольку, как правило, периодической проверке должен подвергаться каждый газовый баллон.

The weighting factors for calculating the overall emission results from the several cycle parts were calculated from the widest possible statistical basis worldwide.
Весовые коэффициенты для расчета общих уровней выбросов на различных этапах цикла испытания были определены на максимально широкой статистической основе с использованием данных, собранных во всемирных масштабах.

In Lebanon, we lack a solid statistical basis/ fundamental authority for unequivocal and comprehensive intervention to combat violence against women.
В Ливане нет ни солидной статистической базы, ни центрального органа, отвечающего за проведение целенаправленных и комплексных мероприятий по борьбе против насилия в отношении женщин.

In this sense, the surveys on water, waste and environmental protection expenditure are the main statistical basis on which the environmental accounts have been constructed.
В этой связи следует отметить, что основным элементом статистической базы, на которой строятся экологические счета, являются обследования, касающиеся воды, отходов и расходов на охрану окружающей среды.

The statistical basis of the current methodology used to calculate the scale of assessments should therefore be improved in order to obtain reliable, verifiable, comparable and easily accessible data.
Поэтому следует усовершенствовать статистическую основу нынешней методологии, используемой для построения шкалы взносов, с тем чтобы получать надежные, поддающиеся проверке, сопоставимые и легко доступные данные.

It was also pointed out that there is a need to develop a set of interrelated indicators on sustainable development, for providing a solid statistical basis for supporting national follow-up.
Была также отмечена необходимость разработки набора взаимосвязанных показателей устойчивого развития для обеспечения прочной статистической основы в поддержку национальной последующей деятельности.

Ultimately, the indicators are to provide a statistical basis for the dialogue to enhance the level of policy cooperation among member States based on international and time-series comparisons.
В конечном итоге эти показатели должны обеспечить статистическую основу для диалога в целях повышения уровня политического сотрудничества между государствами- членами в контексте сопоставления международных данных и их временных рядов.

The weighting factors for calculating the overall emission results from the different parts of the test cycle have been calculated from the widest possible statistical basis worldwide.
Весовые коэффициенты для расчета общих уровней выбросов на разных этапах цикла испытания были определены на максимально широкой статистической основе с использованием данных, собранных во всемирных масштабах.

To improve the statistical basis for reporting on trends and perspectives of funding for development cooperation at the operational activities segment of Economic and Social Council starting from 2006 para. 23.
Улучшать статистические основы для представления докладов о тенденциях и перспективах финансирования сотрудничества в целях развития на этапе оперативной деятельности Экономического и Социального Совета начиная с 2006 года пункт 23.

The Ministry is also planning to develop indicators on racial discrimination in order to have a statistical basis for evaluating measures implemented, and to achieve a better understanding of the development of these problems.
В целях создания статистической базы для оценки осуществляемых мер и обеспечения более глубокого понимания процесса эволюции этих проблем министерство планирует также разработать показатели, касающиеся расовой дискриминации.

The weighting factors, both for creating the test cycles and for calculating the overall emission results from the several cycle parts, were calculated from the widest possible worldwide statistical basis.
Весовые коэффициенты как для создания циклов испытания, так и для расчета общих уровней выбросов после нескольких частей цикла испытания были установлены на максимально широкой статистической основе с использованием данных, собранных во всемирных масштабах.

This provided the first reliable statistical basis(the registrations are sent to the Federal Statistical Office) for a survey on how activity in founding companies is distributed between men and women.
Это предоставило первую надежную статистическую основу( регистрационные документы отправляются в Федеральное статистическое управление) для анализа распределения между мужчинами и женщинами деятельности по основанию компаний.

The Conference noted with appreciation that the ECE Statistical Division plans to collaborate with UNSD, UNDP and other international organizations to help strengthen the statistical basis of the UNDP's Human Development Report.
Конференция с удовлетворением отметила, что Отдел статистики ЕЭК планирует сотрудничать с СОООН, ПРООН и другими международными организациями в целях оказания содействия совершенствованию статистической основы Доклада о развитии человеческого потенциала ПРООН.

However, such suppositions are exactly that: educated conjecture, frequently lacking a solid statistical basis, let alone the ability to systematically compare situation analyses across countries, across regions or worldwide.
Однако такие предположения являются не чем иным, как гипотезами, основанными на фактах, у которых часто нет твердой статистической основы, не говоря уже о возможности систематического сравнения анализа положения в разных странах, разных регионах или во всем мире.

The layout of the Russian Federation's yearly State report on the state of the environment is fairly standard and tends to remain the same for 10 years at a time, offering a reliable statistical basis for comparison over an adequate sequence of years.
В Российской Федерации структура ежегодного государственного доклада о состоянии окружающей природной среды является достаточно универсальной и в основном сохраняется в течение десяти лет, что позволяет иметь надежную статистическую базу сравнения за достаточный ряд лет.

If, for any reason, difficulties should arise in the determination or the updating of the statistical basis for the calculation of votes in accordance with the provisions of paragraphs 2 and 3 of this article, the Council may decide on a different statistical basis for the calculation of votes.
В случае возникновения по какой-либо причине трудностей с определением или обновлением статистической базы для расчета голосов в соответствии с положениями пунктов 2 и 3 настоящей статьи Совет может принять решение об использовании другой статистической базы для расчета голосов.

In such cases, where errors often arise in groups, it must be decided whether to change the value in question so that the information coincides with the permitted intervals or whether to exclude the information from the statistical basis, since no meaningful correction can be undertaken.
В подобных случаях, когда ошибки часто появляются группами, необходимо принять решение, стоит ли менять спорное значение так, чтобы информация соответствовала допустимым интервалам или исключить информацию из статистической базы, поскольку нет возможности внести обоснованное исправление.

If, for any reason, difficulties should arise in the determination or the updating of the statistical basis for the calculation of votes in accordance with the provisions of paragraphs 2 and 3 of this article, the Council may, by special vote, decide on a different statistical basis for the calculation of votes.
В случае возникновения по какой-либо причине трудностей с определением или обновлением статистической базы для расчета голосов в соответствии с положениями пунктов 2 и 3 настоящей статьи Совет может квалифицированным большинством голосов принять решение об использовании другой статистической базы для расчета голосов.