What is the translation of " BASIS OF STATISTICAL DATA " in Russian?

• основе статистических данных
• основании статистических данных

Examples of using Basis of statistical data in English and their translations into Russian

The list of the latter, on the basis of statistical data is as follows.
Перечень последних, на основании статистических данных, можно представить следующим образом.

Social and economic situation of all peasant social groups in Transbaikalia at the end of the XIX century is analyzed on the basis of statistical data.
На основе статистических данных исследуемого периода рассмотрено социальное и экономическое положение всех социальных групп крестьянства Забайкалья.

The national accounts are compiled on the basis of statistical data collection and administrative sources.
Национальные счета составляются на основе сбора статистических данных и административных источников.

The identified factors were grouped by indices, calculated on the basis of statistical data.
Обозначенные факторы были распределены по группам индексов, рассчитанных на основе статистических данных.

Risk assessment is conducted on the basis of statistical data, modeling of emergency situations, application of scientifically-grounded quantitative methods of analysis.
Оценка риска производится на основе статистических данных, моделировании аварийных ситуаций, применении научно- обоснованных количественных методов анализа.

Parameters of the model are calculated on the basis of statistical data for 2000- 2012.
На основе статистических данных за 2000- 2012 гг. рассчитаны параметры модели.

The Ministry of Health annually reviews suicide indicators compiled for all of the country's population groups, including children, on the basis of statistical data.
Министерство здравоохранения ежегодно осуществляет анализ показателей уровня суицидов среди всех групп населения страны, в том числе детского, на основании статистических данных.

The subject of his statements was analytical data compiled on the basis of statistical data on the growth in gasoline prices," noted Yaroslav Kulik.
Предметом его заявлений являлись аналитические данные, составленные на основании статистических данных о росте цен на бензин»,- говорит Ярослв Кулик.

On the basis of statistical data problems of HR-security of national economy, including questions of involvement of foreign qualified specialists are analyzed.
На основе статистических сведений анализируются проблемы кадровой обеспеченности экономики страны, включая вопросы привлечения иностранных квалифицированных специалистов.

Creation of a production function of Kobba-Douglas on the basis of statistical data of PJSC NLMK.
Построение производственной функции Кобба- Дугласа на основе статистических данных ПАО« НЛМК».

On the basis of statistical data, it investigates key aspects of youth development-education, health, employment, partici- pation in social and political life and asocial behavior.
На основе статистических данных в нем рассмотрены ключевые вопросы положения молодежи в России- образование, здоровье, трудоустройство и безработица, участие в общественно-политической жизни и асоциальное поведение.

The implementation of the Convention in Ukraine is monitored on the basis of statistical data and on research.
Мониторинг выполнения положений Конвенции в Украине базируется на статистических данных и результатах исследований.

After thorough consideration of the question, and on the basis of statistical data provided by his delegation, the Committee on Contributions had concluded that the Slovak Republic should be assessed at a rate of 0.13 per cent of the regular budget.
После тщательного рассмотрения вопроса на основе статистических данных, представленных делегацией Словакии, Комитет по взносам определил ставку взносов Словацкой Республики в регулярный бюджет в размере, 13 процента.

Objective difficulties in the receipt of corresponding information do creation of analogical model on the basis of statistical data in Ukraine problematic.
Объективные трудности в получении соответствующей информации делают создание аналогичной модели на основании статистических данных в Украине проблематичным.

The Corruption Perceptions Index is a composite indicator calculated on the basis of statistical data and information from various expert sources in the field of public administration and business climate evaluation.
Индекс восприятия коррупции сводный индикатор, рассчитываемый на основе статистических данных и информации из различных экспертных источников в сфере государственного управления и оценки бизнес- климата.

It required automation of data collection and registration of changes in internal network, improvement of the operational characteristics of corporate network on the basis of statistical data analysis.
Для этого необходимо было автоматизировать сбор данных и процессы регистрации изменений, происходящих в корпоративной сети, оптимизировать эксплуатационные характеристики корпоративной сети на основе анализа статистических данных.

We have completely transferred from budget planning method for the treatment of these patients on the basis of statistical data, not taking into account the movement of patients within a year, to a strict accounting of each drug for each patient," the minister told.
Мы полностью перешли от метода планирования бюджетных средств на лечение этих больных на основе статистических данных, не учитывающих движение пациентов в течение года, к строгому учету каждого лекарства на каждого пациента»,- сообщила министр.

WapStart- the largest mobile advertising network in Russia and CIS, announces technology targeting assessment of the customer loyalty to the brands before and after a campaign on the basis of statistical data and integrated re-targeted surveys.
Компания WapStart- лидер российского рынка мобильной рекламы, анонсирует инструменты оценки лояльности пользователей к бренду до и после проведения рекламной кампании на основе статистических данных, а также интегрированных опросов аудитории, которые представляет технологическая платформа.

On the basis of statistical data and communication by delegations, it examines, in particular, major trends in the production, consumption and trade in steel and steel-making raw materials, trends in investment and prices, and any other key problems which arise during the year.
На основе статистических данных и сообщений делегаций она рассматривает, в частности, основные тенденции в области производства, потребления и сбыта стали и сырья для ее получения, тенденции в области инвестиций и цен, а также любые другие ключевые проблемы, которые могут возникать в течение года.

According to the proposed classification is a comparison of modern types and service types on the basis of statistical data is defined in the overall flow of services.
Согласно предлагаемой классификации проводиться сопоставление современных видов и типов услуг, на основании статистических данных определяется место в общем потоке услуг.

The scale of assessments must be determined on the basis of statistical data provided by each State, in accordance with its capacity to pay and, most important, abiding by the principle that the same methodology for calculating assessments must be applied to all States equally.
Определение шкалы оценок взносов должно происходить на основе статистических данных, предоставленных каждым государством в соответствии с их возможностью платить, и, самое важное, с учетом принципа того, что при определении оценок ко всем государствам должна применяться одна и та же методология.

The Company pays remuneration to the Partner for the Services under this Agreement by the 15th day of each month on the basis of statistical data on involved Clients in the Partner's PC.
За оказание Услуг по Договору Компания производит выплату вознаграждения Партнеру до 15 числа месяца следующего за месяцем завершения мероприятия на основании статистических данных по привлеченным Клиентам Партнера в ЛК.

According to specialist Gabriel Defert on the basis of statistical data available from the Portuguese and Indonesian authorities, and from the Catholic Church, between December 1975 and December 1981, approximately 308,000 Timorese lost their lives; this constituted about 44% of the pre-invasion population.
Согласно Гэбриэлю Деферу( фр. Gabriel Defert), основывающемуся на статистических данных индонезийских и португальских властей и католической церкви, в период с декабрь 1975 года по декабрь 1981- го погибли приблизительно 308 000 тиморцев; это составляет около 44% населения перед оккупацией.

The conditions for ensuring food security under the conditions of the food embargo are schematically presented and the consequences of the existing embargo policy on the basis of statistical data for the consumption of meat products are calculated.
Схематично представлены условия обеспечения продовольственной безопасности в условиях продовольственного эмбарго, и на основе данных статистики рассчитаны последствия существующей политики эмбарго применительно к потреблению мясных продуктов.

On the basis of statistical data and communication by delegations, it is proposed that the ad hoc Group of Experts continue to examine, in particular, major trends in the production, consumption and trade in steel and steel-making raw materials, trends in investment and prices, and any other key problems which arise during the year.
Предлагается, чтобы Специальная группа экспертов, на основе статистических данных и сообщений делегаций, продолжила рассмотрение, в частности, основных тенденций в области производства, потребления и сбыта стали и сырья для ее получения, тенденций в области инвестиций и цен, а также любых других ключевых проблем, которые могут возникать в течение года.

As we see it, this attests to the firm resolve of the Danish Government to contribute intellectually and materially to the implementation of the Programme of Action and the fulfilment of the Commitments in the Declaration, relying on a solid basis of statistical data that already exist or have yet to be produced.
Как нам представляется, это можно объяснить твердой решимостью датского правительства внести интеллектуальный и материальный вклад в осуществление Программы действий и выполнение Обязательств, содержащихся в Декларации, опираясь на прочную основу статистических данных, которые уже существуют или должны быть получены.

Calculation is conducted monthly and by progressive total for the period from the beginning of a year on the basis of statistical data, received as a result of observation of change of prices at trading enterprises, as well as at clothing, mixed and food markets and in the area of services on the basis of actual level of consumption in the Kyrgyz Republic for the previous year.
Расчет производится ежемесячно и нарастающим итогом за период с начала года на базе статистических данных, полученных в результате наблюдения за изменением цен на предприятиях торговли, а также на вещевых, смешанных и продовольственных рынках и в сфере услуг на основе фактически сложившегося уровня потребления за предыдущий год в Кыргызской Республике.

Vi elaborate and distribute as widely as possible a brochure containing a message from the Executive Secretary of the UN/ECE, the text of resolution No. 246 of the Inland Transport Committee, a statement by the Chairman of the Working Party on Road Traffic Safety and data and information useful for national campaigns, to be elaborated on the basis of statistical data concerning vulnerable road users.
Vi обеспечить разработку и как можно более широкое распространение брошюры, содержащей послание Исполнительного секретаря ЕЭК ООН, текст резолюции№ 246 Комитета по внутреннему транспорту, заявление Председателя Рабочей группы по безопасности дорожного движения, а также данные и информацию, которые будут полезны для проведения национальных кампаний и которые должны быть подготовлены на основе имеющихся статистических данных, касающихся уязвимых участников дорожного движения.

On the basis of statistical analysis of data provides information about the number of articles, their authors.
На основе статистического анализа данных приводятся сведения о количестве статей, их авторах.

The basis for establishment of statistical data indicating the position of different ethnic groups in Montenegro is the Census of 2011.
Основой для составления статистических данных, отражающих положение различных этнических групп в Черногории, стала перепись населения 2011 года.