STATISTICAL BASIS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأساس الإحصائي
• أساس إحصائي
• اﻷساس اﻹحصائي

Examples of using Statistical basis in English and their translations into Arabic

We have a mathematical and statistical basis of to put, that pattern works 70% cases.
لدينا الرياضية و الإحصائية أساس لوضع, هذا النمط يعمل 70% الحالات

Another response suggested reducing the number of thematic reports and expanding the factual/statistical basis of the remaining reports.
واقترحت إحدى الدول المجيبة إلى تخفيض عدد التقارير الموضوعية وتوسيع نطاق الأساس الواقعي/الإحصائي للتقارير المتبقية

It also provides the statistical basis for management decisions, financial accounting and budgeting.
ويوفر النظام أيضا اﻷساس اﻹحصائي الﻻزم للقرارات اﻹدارية والمحاسبة المالية والميزنة

For GDP components like housing and construction new/alternative methods were developed for which the adequate national statistical basis were not in place.
وبالنسبة لمكونات الناتج المحلي الإجمالي مثل الإسكان والتشييد، أُعدت أساليب بديلة/جديدة لم يتوفر لها الأساس الإحصائي الوطني الملائم

This was a few months after my report, which is why the statistical basis of that report was limited both in nature and scope.
وقد تم هذا بعد أشهر قليلة من نشر تقريري، وهذا هو السبب في أن اﻷساس اﻹحصائي لذلك التقرير كان محدوداً في طبيعته ونطاقه

The only problem will be the expenses due to the high number of rounds one has to fire in order to prove the required performance on a sound statistical basis.
وتكون المشكلة الوحيدة هي المصروفات بسبب العدد المرتفع من الطلقات التي يتعين إطلاقها من أجل إثبات الأداء المطلوب على أساس إحصائي سليم

The Statistics Division will provide the statistical basis for these progress reports, pulling thereby together global statistical sources and analyses from the United Nations systems.
وستوفر الشعبة الإحصائية الأساس الإحصائي للتقارير المرحلية هذه، حيث تجمع فيها المصادر والتحاليل الإحصائية العالمية من منظومة الأمم المتحدة

The organization has undertaken several initiatives aiming at increasing the statistical capacity in developing countries and thus the statistical basis for the Goals.
وتضطلع المنظمة بعدة مبادرات تهدف إلى زيادة القدرات الإحصائية في البلدان النامية وبالتالي الأساس الإحصائي لهذه الأهداف

This provided the first reliable statistical basis(the registrations are sent to the Federal Statistical Office) for a survey on how activity in founding companies is distributed between men and women.
وهذا يوفر قاعدة إحصائية جديرة بالثقة(حيث ترسل التسجيلات لمكتب الإحصاءات الاتحادي) فيما يتصل بإجراء دراسة استقصائية عن كيفية توزيع تأسيس الشركات بين الرجال والنساء

For GDP components such as housing and construction, new or alternative methods were developed for which an adequate national statistical basis was not in place.
وفيما يتعلق بعناصر الناتج المحلي الإجمالي من قبيل الإسكان والتشييد، وُضعت أساليب جديدة أو بديلة لم يكن هناك أساس إحصائي وطني مناسب لها

The statistical basis of the current methodology used to calculate the scale of assessments should therefore be improved in order to obtain reliable, verifiable, comparable and easily accessible data.
ومن ثم، ينبغي تحسين الأساس الإحصائي للمنهجية الحالية المستخدمة في حساب جدول الأنصبة المقررة، وذلك من أجل الحصول على بيانات موثوق بها، قابلة للتحقق منها، وللمقارنة، ويسهل التوصل إليها

It will enhance the ability of the Service to track the status of recommendations from inspection missions and provide a sound statistical basis for reporting purposes.
ومن شأن هذه القاعدة أن تعزز قدرة الدائرة على تتبع حالة التوصيات من بعثات التفتيش ويقدم أساساً إحصائياً سليماً لأغراض تقديم التقارير

To improve the statistical basis for reporting on trends and perspectives of funding for development cooperation at the operational activities segment of Economic and Social Council starting from 2006(para. 23).
تحسين الأساس الإحصائي لما يقدَّم من تقارير عن اتجاهات وآفاق تمويل التعاون الإنمائي في الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتبارا من عام 2006(الفقرة 23

The World Tourism Organization intends to pursue its efforts to provide countries with extended guidelines on improving their statistical basis for setting up a tourism satellite account.
تعتزم منظمة السياحة العالمية مواصلة جهودها الرامية إلى تزويد البلدان بالمبادئ التوجيهية بغية تحسين أسسها الإحصائية لإنشاء حساب فرعي للسياحة

If, for any reason, difficulties should arise in the determination or the updating of the statistical basis for the calculation of votes in accordance with the provisions of paragraphs 2 and 3 of this article, the Council may decide on a different statistical basis for the calculation of votes.
إذا نشأت، لأي سبب من الأسباب، صعوبات في تحديد أو تحديث الأساس الإحصائي لحساب الأصوات وفقاً لأحكام الفقرتين 2 و3 من هذه المادة، يجوز للمجلس أن يقرر حساب الأصوات على أساس إحصائي مختلف

Participants also honour the work done in improving the statistical base for cross-country comparisons as well as the contribution from the programme to improve the statistical basis for enlightening poverty problems.
ويشيد المشاركون أيضا بالأعمال التي أنجزت في تحسين القاعدة الإحصائية المتعلقة بالمقارنات بين البلدان وكذلك بإسهام البرنامج في تحسين الأساس الإحصائي من أجل تسليط الضوء على مشاكل الفقر

The research aims to establish a comparable statistical basis on inter-age reallocations and transfers, following standards and methodology newly developed by an international research network led by the University of California at Berkeley and the East-West Center in Honolulu.
ويرمي البحث إلى وضع أساس إحصائي قابل للمقارنة لإعادة تخصيص الموارد ونقلها بين مختلف الفئات العمرية باتباع معايير ومنهجية طوّرتها مؤخرا شبكة بحوث دولية بقيادة جامعة كاليفورنيا في بيركلي ومركز العلاقات بين الشرق والغرب في هونولولو

Participants honour in particular the work done to improve the statistical base for cross-country comparisons, as well as the contribution of the programme to the improvement of the statistical basis for shedding light on poverty problems.
ويشيد المشاركون بصفة خاصة بالعمل الذي أُنجز في تحسين الأساس الإحصائي لأغراض المقارنات بين البلدان، وكذلك بإسهام البرنامج في تحسين الأساس الإحصائي لتسليط الضوء على مشاكل الفقر

If, for any reason, difficulties should arise in the determination or the updating of the statistical basis for the calculation of votes in accordance with the provisions of paragraphs 2 and 3 of this article, the Council may, by special vote, decide on a different statistical basis for the calculation of votes.
إذا نشأت، لأي سبب، صعوبات في تحديد أو استيفاء الأساس الإحصائي لحساب الأصوات وفقا لأحكام الفقرتين 2 و3 من هذه المادة، يجوز للمجلس أن يقرر، بتصويت خاص، حساب الأصوات على أساس إحصائي مختلف

Less virulent strains can give rise to subacute or chronic infections that may escape detection, while still causing abortions and stillbirths. In these cases, herds in high-risk areas are usually serologically tested on a thorough statistical basis.
يمكن أن تؤدي السلالات الأقل ضراوة إلى التهابات تحت الحادة أو المزمنة التي قد تفلت من اكتشافها بينما لا تزال تسبب الإجهاض والإملاص. في هذه الحالات، عادة ما يتم اختبار القطعان في المناطق عالية الخطورة مصليًا على أساس إحصائي شامل

However, lengthy investigations have shown that the effect of waste on the heavy metals content of clinker is marginal on a statistical basis, the one exception being the bulk use of tires which will raise zinc levels(GTZ/Holcim, 2006).
غير أن الدراسات المطولة أثبتت أن تأثير النفايات على المحتوى من المعادن الثقيلة في الكلنكر هو تأثير طفيف على أساس إحصائي، إلا أن الاستثناء الوحيد هو الاستخدام الإجمالي للإطارات مما يؤدي إلى زيادة مستويات الزنك(الوكالة الألمانية للتعاون الدولي/Holcim، 2006

With regard to the problem of the lack of statistics, he said that the Ministry of Social Affairs and the United Nations Population Fund were conducting a joint statistical study, the results of which should be available shortly and would provide a sound statistical basis for dealing with social problems.
وفيما يتعلق بمشكلة نقص اﻹحصاءات قال إن وزارة الشؤون اﻻجتماعية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان يجريان دراسة إحصائية مشتركة، من المقرر أن تتاح نتائجها قريبا وأن تشكل أساسا إحصائيا سليما لمعالجة المشاكل اﻻجتماعية

With the support of the UNEP Global Resources Information Database at Arendal(GRID-Arendal), the Basel Convention could improve the statistical basis of the Convention, with a focus on generating comprehensive data from a variety of sources and identifying trends in waste generation and minimization.
ويمكن لاتفاقية بازل بدعم من قاعدة بيانات موارد المعلومات العالمية التابعة للبرنامج في أرندال، أن تدخل تحسينات على النظام الإحصائي للاتفاقية، مع التركيز على توليد بيانات شاملة من مجموعة من المصادر وتحديد الاتجاهات في مجال توليد النفايات وتدنيتها

In Lebanon, we lack a solid statistical basis/ fundamental authority for unequivocal and comprehensive intervention to combat violence against women. This highlights the need to adopt a clear policy on systematic monitoring of the phenomenon and to strive to genderize official statistical activity in a comprehensive manner.
نفتقد في لبنان إلى القاعدة الإحصائية الصلبة/الحجّة الأساسية لضرورة التدخّل الصريح والشامل من أجل مكافحة العنف ضد المرأة، ما يبرز ضرورة اتّخاذ سياسة واضحة تجاه الرصد المنهجي لظاهرة ممارسة العنف ضد النساء، والعمل من أجل جعل النشاط الإحصائي الرسمي مجندراً engendered بشكل شامل

It was also decided that the United Nations Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs would be responsible for providing the statistical basis for a review of global progress towards the millennium development goals, while the United Nations Development Programme would support United Nations country teams to assist countries in preparing their national reports.
كما تقرر أن تتولى الشعبة الإحصائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، مسؤولية توفير الأساس الإحصائي اللازم لاستعراض التقدم العالمي المحرز صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، في حين يتولى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي دعم الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة من أجل مساعدة البلدان في إعداد تقاريرها الوطنية

EC pointed out that its member States were required by Community regulations to submit on an annual basis statistical data to the European Commission.
وأوضحت المفوضية الأوروبية أن دولها الأعضاء تشترط عليها لائحة المفوضية تقديم بيانات إحصائية على أساس سنوي إلى المفوضية الأوروبية

The Statistical Report This is the basis of the Clinical Report.
التقرير الإحصائي الذي يمثل أساس التقرير السريري

These statistical data represent basis for gender analysis and planning, reporting on gender equality and defining and monitoring of gender development indicators.
وهذه البيانات الإحصائية تمثل أساساً للتحليل والتخطيط الجنسانيين، والإبلاغ عن المساواة بين الجنسين، وتحديد مؤشرات التنمية الجنسانية ورصدها

XIII Method of determining the basis of statistical reports.
ثالث عشر- طريقـة تحديـد اﻷسـس التي تستند إليها التقارير اﻹحصائية

Format of procurement report and review of basis of statistical information.
شكل تقرير المشتريات واستعراض أساس المعلومات الإحصائية

How to use "statistical basis" in a sentence

Though a strategy can have some statistical basis that does necessarily mean it will always hold.

This provides a reliable statistical basis for downtime estimation and effects of project slippage on completion.

We welcome novel contributions that address those difficulties and show a sound statistical basis of the methodology.

Leading evidence is not only clear, but on a statistical basis is essentially certain that the U.S.

Now that we have the statistical basis to be suspicious, we can start the investigation in full.

The presence of gross errors invalidates the statistical basis of data reconciliation and corrupts the results obtained.

Detailed development of the statistical basis of nonequilibrium thermodynamics, based on the mathematical theory of Brownian motion.

Thus it only learns a pattern from the data if there is a statistical basis for it.

The program utilizes a statistical basis of joint data about the state of environment and driving conditions.