What is the translation of " STATISTICAL BASIS " in German?

• statistische Grundlage
• statistische Basis
• statistischen Grundlage
• statistischer Grundlage
• statistische Grundlagen
• statistischer Basis

Examples of using Statistical basis in English and their translations into German

If we want to map and depict the status quo, then a statistical basis has to be prepared.
Eine statistische Basis muss erstellt, der Status Quo abgebildet werden.

HICPs provide the best statistical basis for international comparisons of consumer price inflation in the European perspective.
HVPI stellen die beste statistische Basis für internationale Vergleiche unter europäischem Gesichtspunkt dar.

Efforts are also needed to improve the statistical basis of budgetary planning.
Auch sind Anstrengungen zur Verbesserung der statistischen Grundlage der Haushaltsplanung notwendig.

The statistical basis for monetary policy has improved considerably over the recent years, but further progress is needed.
Die statistische Basis der Geldpolitik ist während der letzten Jahre deutlich besser geworden, doch sind weitere Fortschritte nötig.

This applies particularly to the statistical basis and performance of your IT systems.
Dies gilt besonders für die statistische Basis sowie die Performance Ihrer IT-Systeme.

The evaluation of the IP addresses is carried out in anonymous form on a statistical basis alone.
Die Auswertung der IP-Adressen erfolgt alleine auf statistischer Basis in anonymisierter Form.

The HICPs currently provide the best statistical basis for comparisons of consumer price inflation in the Member States.
Die HVPI bieten derzeit die beste statistische Grundlage für Vergleiche der Verbraucher preisinflation in den Mitgliedstaaten.

Which goes along the Sixth Report of'Enterprises in Europe'(to be published in 2000), provides the statistical basis for this chapter.
Erscheint im Jahr 2000 stellen die statistische Basis für dieses Kapitel dar.

However, it is unconvinced by the statistical basis on which it is proposed that the consumption of each Member State would be measured.
Von der Tauglichkeit der statistischen Grundlage, die zur Berechnung des Verbrauchs der einzelnen Mitgliedstaaten vorgeschlagen wird, ist der Ausschuß jedoch nicht überzeugt.

It's free and I can set up home pages so that they provide statistical basis for Google Analytics.
Es ist kostenlos und kann ich einrichten Homepages, so dass sie statistische Grundlage für Google Analytics bieten.

Depending on the definition, approach and statistical basis adopted, the figure is between 12 and 40 percent, although always remaining in the bottom third in European comparative terms.
Je nach Definition, Betrachtungsweise und statistischer Grundlage liegt sie zwischen 12 Prozent und gut 40 Prozent, aber im europäischen Vergleich immer im unteren Bereich.

Continue to provide transitional support to regions which have exceeded 75% on an actual, not just a statistical basis;
Gebiete, die die Schwelle von 75% tatsächlich und nicht nur auf statistischer Grundlage überschritten haben, während eines Übergangszeitraums weiterhin zu fördern;

Unfortunately, the lack of overall strategy and statistical basis are not the only weak points.
Fehlende Gesamtstrategie und fehlende statistische Grundlagen sind leider nicht die einzigen Kritikpunkte.

Statisticians might not be seen as being at the centre of many things, but I know that the success of many institutions depends heavily on a very good statistical basis.
Statistiker gelten für gewöhnlich nicht als einflußreich, aber ich weiß, daß der Erfolg vieler Institutionen sehr stark von einer einwandfreien sta­tistischen Grundlage abhängt.

The Committee would again point out the inadequate statistical basis and unreliability of the statistical surveys on employment.
Der Ausschuß macht erneut auf bestehende Mängel der statistischen Grundlage und die geringe Verläßlichkeit der statistischen Erhebungen zur Beschäftigung aufmerksam.

Various small European selection groups could have been developed and considered to be examples, while analysing the statistical basis for the whole of Europe.
Es hätten verschiedene kleine Auswahlgruppen entwickelt und als Beispiele betrachtet und die statistische Grundlage für Europa als Ganzes analysiert werden könne.

This provides a statistical basis for the calculation of unit value indices(exports or imports in value divided by the corresponding quantity) for all bilateral flows.
Man verfügt daher über eine statistische Grundlage zur Berech nung von Wertindizes je Einheit(Wert der Ausfuhren oder Einfuhren geteilt durch die entsprechende Menge) für sämtliche bilateralen Ströme.

With its broad collection of comparable data for European cities, the audit delivers a sound statistical basis for urban policy-making.
Mit seiner umfangreichen Sammlung an Vergleichsdaten für europäische Städte bietet das Audit eine solide statistische Grundlage für die Gestaltung der Städtepolitik.

Policy mistakes due to an incomplete or unreliable statistical basis can be very costly for the economy in terms of price stability, output and employment.
Durch geldpolitische Fehlentscheidungen aufgrund unvollständiger oder unzuverlässiger statistischer Grundlagen können der Wirtschaft hohe Kosten in Bezug auf Preisstabilität, Produktion und Beschäftigung entstehen.

Policies will aim to achieve by 2010 a substantial reduction in undeclared work in each Member State, based on an improved statistical basis.
Die entsprechenden Maßnahmen werden insbesondere darauf abzielen, bis 2010 die nichtangemeldete Erwerbstätigkeit in jedem Mitgliedstaat deutlich zu reduzieren, gestützt auf eine verbesserte statistische Datenbasis.

In general the Committee can endorse the Commission's intention to create an adequate statistical basis for both passenger and goods transport by rail.
Generell unterstützt der Ausschuss die Absicht der Kommission, sowohl für den Per sonen- als auch für den Güterverkehr auf der Schiene geeignete statistische Grundlagen zu schaffen.

Box 3.4 reviews the statistical basis for indicators of economic developments analysed by the ECB under the second pillar and highlights the importance of the availability of high-quality statistics.
Kasten 3.4 untersucht die statistische Basis für die von der EZB im Rahmen der zweiten Säule analysierten Indikatoren der wirtschaftlichen Entwicklung und unterstreicht, wie wichtig die Verfügbarkeit von qualitativ hochwertigen statistischen Daten ist.

The data collected and analysed serve the Commission, by making available a sound statistical basis, in its continuous endeavour to improve its State aid policy.
Die ausgewerteten Daten stellen eine zuverlässige statistische Grundlage dar, auf die sich die Kommission in ihrem fortwährenden Bemühen um die Verbesserung ihrer Politik im Bereich der staatlichen Beihilfen stützt.

The Council, in conclusion, considers that in order to improve the statistical basis for economic and monetary policy-making in EMU/EU, a number of Member States still need to increase efforts to fulfil their obligations under the EMU Action Plan.
Der Rat vertritt abschliessend die Auffassung, dass im Hinblick auf eine Verbesserung der statistischen Grundlage für die Wirtschafts- und Währungspolitik in der WWU/EU einige Mitgliedstaaten ihre Anstrengungen verstärken müssen, um ihren aus dem WWU-Aktionsplan resultierenden Verpflichtungen nachzukommen.

The Committee takes the view that the Commission's choice of the Hungarian transit statistics provides a suitable statistical basis for a possible distribution of the authorisations.
Der Ausschuß ist der Ansicht, daß die Kommission mit dem Rückgriff auf die ungarischen Transitstatistiken eine geeignete statistische Grundlage gefunden hat, um einen Aufteilungsvorschlag für die Durchfuhrlizenzen aufzustellen.

The evaluation recommended that the socio-economic analysis should be strengthened with a more updated statistical basis, a better explanation of criteria used as well as better alignment with statistical areas.
In der Evaluierung wurde empfohlen, die sozioökonomische Analyse durch Aktualisierung der statistischen Grundlage, eine bessere Erläuterung der verwendeten Kriterien und eine verstärkte Ausrichtung auf den statistischen Bereich zu verbessern.

It is clear that the European Employment Strategy process of measuring and benchmark­ing progress, on a quantifi­able statistical basis where possible, has been seen as a success across the EU.
Der Prozess der Fortschritts­messung und des Benchmarking im Rahmen der europäischen Beschäftigungsstrategie- soweit möglich, auf quantifizierbarer statistischer Grundlage- wird offensichtlich in der gesamten EU als Erfolg befrachtet.

The rapporteur outlined the content of the draft opinion, in which the Committee generally endorsed Commission's intention to create an adequate statistical basis for both passenger and freight transport by rail.
Der BERICHTERSTATTER erläutert den Inhalt der Stellungnahme, in der der Ausschuss generell die Absicht der Kommission unterstützt, sowohl für den Personen- als auch für den Güterverkehr auf der Schiene geeignete statistische Grundlagen zu schaffen.

The ESC strongly supports the principle of attribution of VAT revenues between Member States according to their consumption but it does not believe that a statistical basis can be established which would be, or be accepted as being, sufficiently accurate.
Der Ausschuß spricht sich nachdrücklich für den Grundsatz der Umverteilung des MWSt-Aufkommens gemäß den einzelstaatlichen Verbrauchszahlen aus, hält es jedoch nicht für möglich, eine statistische Grundlage zu schaffen, die eine ausreichende Genauigkeit bieten würde bzw. als ausreichend genau akzeptiert werden könnte.

The Company or one of its affiliates may also convert personal information into anonymous data and use it(normally on an aggregated statistical basis) for research and analysis to improve the performance of the Site or the services provided by the Group.
Das Unternehmen oder eine der Konzerngesellschaften kann außerdem personenbezogene Daten in anonyme Daten umwandeln und diese(normalerweise auf zusammengefasster, statistischer Basis) für Forschungs- und Analysezwecke verwenden, um die Leistung der Website oder der vom Konzern angebotenen Dienstleistungen zu verbessern.

How to use "statistical basis" in an English sentence

The statistical basis for entropy and for thermodynamics will be discussed.

So there was still some statistical basis for the right’s Obama-bashing.

In actuality, the statistical basis for Bill C-71 is very weak.

I'm not sure what the statistical basis behind this method is.

It will improve metrics and the statistical basis for comparative analysis.

There was no statistical basis to single out Dean as unelectable.

They are forecasts and therefore do not have any statistical basis whatever.

The physical and statistical basis of sampling is described for each medium.

The proposed algorithms provide sound statistical basis and justification for their procedures.

It also provides the statistical basis for the forecasting of economic events.

How to use "statistische basis" in a German sentence

Statistische Basis für die Ermittlung typischer Konsumstrukturen sind Einkommens- und Verbrauchsstichproben.

Dass 10 Kugelhaufen keine tolle statistische Basis bieten, ist ja unzweifelhaft, aber das sind halt die, die man hat.

Ziel war es, eine verlässliche statistische Basis für passgenaue Modeschnitte zu gewinnen.

Das Scoreboard stellt die statistische Basis für den jährlichen Warnmechanismus-Bericht dar, der von der EU-Kommission veröffentlicht wird.

Hierdurch kann eine statistische Basis für die Vorhersage von gleichartigen Störungen bereitgestellt und laufend verbessert werden.

Selbst wenn sie unsystematisch, unregelmäßig und ohne statistische Basis durchgeführt werden, helfen Kundenbefragungen, Basis- und Leistungsfaktoren zu ermitteln und Verbesserungspotenziale aufzudecken.

Zumal die statistische Basis die Werte der Vorsaison sind.

Natürlich ist bei all diesen Überlegungen zu beachten, dass die statistische Basis mit n=13 relativ gering ist.

Was die Mystery Shopper mit ihren standardisierten Fragebögen erheben, ist die statistische Basis für weitere Aktivitäten.

Eine Anwenderbefragung wird die Marktforschungsergebnisse zunächst auf eine solide statistische Basis stellen.