What is the translation of " STATISTICAL BASIS " in Slovak?

• štatistickom základe
• štatistickej báze
• štatistickú základňu
• štatistický základ

Examples of using Statistical basis in English and their translations into Slovak

Efforts are also needed to improve the statistical basis of budgetary planning.
Určité úsilie treba takisto vyvinúť na zlepšenie štatistického základu rozpočtového plánovania.

For category I series-produced pressure equipment, this test may be performed on a statistical basis.
Pre sériovo vyrábané tlakové zariadenie I. kategórie možno túto skúšku vykonať na štatistickom základe.

To this end, we need a credible and up-to-date statistical basis, to be created under this regulation.
Na to potrebujeme vytvoriť podľa tohto nariadenia spoľahlivú a aktuálnu štatistickú základňu.

The causes of many diseases are unknown and medication is currently only prescribed on a statistical basis.
Príčiny mnohých chorôb sú neznáme a lieky sú v súčasnej dobe predpisované len na štatistickej báze.

In particular, social indicators must provide a sound statistical basis for developing and monitoring the policies introduced by the Union to address those priorities.
Sociálne ukazovatele musia najmä poskytovať dobrý štatistický základ pre vypracovávanie a monitorovanie politík zavedených Úniou na riešenie týchto priorít.

For category I series-produced pressure equipment, this test may be performed on a statistical basis.
Pre sériovo vyrábané tlakové zariadenia kategórie I sa táto skúška môže uskutočniť na štatistickom základe.

The HICPs provide the best statistical basis for international comparisons of consumer price inflation and very considerable progress has been made in harmonizing methodologies.
HISC tvoria najlepšiu štatistickú základňu pre medzinárodné porovnávanie inflácie spotrebiteľských cien a v oblasti harmonizácie metód sa dosiahol významný pokrok.

In this context, it will be important to develop the statistical basis and other indicators.
V tejto súvislosti bude potrebné vypracovať štatistickú základňu a iné ukazovatele.

This process is done exclusively on a statistical basis, exercising Eurostat's statistical authority provided for this purpose and enshrined in legislation.
Tento proces sa uskutočňuje výhradne na štatistickom základe, pričom sa uplatňuje štatistická právomoc Eurostatu, ktorá je určená na tento účel a zakotvená v právnych predpisoch.

Notes, however, that the current system has serious shortcomings: the resource is calculated on a statistical basis;
Konštatuje však, že aktuálny systém má závažné nedostatky: zdroj sa vypočítava na štatistickom základe;

For the Committee, it is striking that no reliable statistical basis has been specified to quantify the cross-border provision of services and establishment of service providers.
Výboru bolo nápadné, že v zdôvodnení k návrhu Smernice nie sú uvedené žiadne spoľahlivé štatistické podklady ku kvantifikácii medzinárodného pohybu služieb a pobočiek.

For category I series-produced pressure equipment, this test may be performed on a statistical basis.
Pri sériovo vyrábaných tlakových zariadeniach klasifikovaných do kategórie I možno skúšku pevnosti vykonať na štatistickom základe.

This process is done exclusively on a statistical basis, exercising the statistical authority provided to Eurostat for this purpose. See Commission reply to paragraph 65.
Tento proces sa uskutočňuje výhradne na štatistickom základe, pričom sa uplatňuje štatistická právomoc udelená Eurostatu na tento účel. Pozri odpoveď Komisie na bod 65.

Various small European selection groups could have been developed and considered to be examples, while analysing the statistical basis for the whole of Europe.
Mohli sa vytvoriť viaceré európske výberové skupiny ako modely, pričom by sa analyzovala štatistická základňa pre celú Európu.

I completely accept that the Italians raise an interesting point about the statistical basis, and we should examine, as a Parliament, the distinction between nationals, citizens, residents and voters.
Plne akceptujem, že Taliani vyzdvihli zaujímavý bod o štatistickom základe, ktorý by sme mali ako Parlament preskúmať, rozdiel medzi štátnymi príslušníkmi, občanmi, osobami s trvalým pobytom a voličmi.

That is why we will be voting in favour of these two reports, just as we will for the report by Mrs Ford, which provides the statistical basis for our economic cooperation.
Práve preto budeme hlasovať za tieto dve správy a rovnako budeme hlasovať aj za správu pani Fordovej, ktorá poskytuje štatistický základ našej hospodárskej spolupráce.

This process is done on a statistical basis only, using the statistical authority provided to Eurostat for this purpose and without any interference from other Commission services or from any other exter- nal body.
Tento postup sa vykonáva jedine na štatistickom základe za pomoci štatistického úradu, ktorý má Eurostat na tento účel k dispozícii, a bez akéhokoľvek zásahu iných útvarov Komisie alebo akéhokoľvek iného externého orgánu.

Honda will also convert personal data into anonymous data and use it(normally on an aggregated statistical basis) for research and analysis to improve the Honda Online Content, analyse trends and, tailor products.
Avion bude tiež osobné údaje konvertovať na anonymné údaje a používať ich(zvyčajne na agregovanom štatistickom základe) na výskum a analýzu s cieľom vylepšiť Online obsah spoločnosti Avion, analyzovať trendy a prispôsobiť produkty„na mieru“.

The manufacturer(6) can choose either an examination and testing of every interoperability constituent as specified in point 4 or an examination and testing of interoperability constituents on a statistical basis, as specified in point 5.
Výrobca(6) si môže zvoliť buď preskúmanie a skúšku každej zložky interoperability, ako je špecifikované v bode 4, alebo preskúmanie a skúšku zložiek interoperability na štatistickom základe, ako je špecifikované v bode 5.

The evaluation recommended that the socio-economic analysis should be strengthened with a more updated statistical basis, a better explanation of criteria used as well as better alignment with statistical areas.
V hodnotení sa odporúčalo zintenzívniť sociálno-hospodársku analýzu prostredníctvom aktualizovanejšej štatistickej základne, lepšieho objasnenia použitých kritérií, ako aj lepšieho zosúladenia so štatistickými oblasťami.

It also shares the view that a better statistical basis and more information on the policies of these organisations are important preconditions for the implementation of EU policies on the balanced representation of men and women in the decision-making process.
Bol tiež toho názoru, že lepšie štatistické základy a viac informácií o politike týchto organizácií sú dôležitými predpokladmi implementácie politiky Spoločenstva o vyváženom zastúpení mužov a žien v rozhodovacom procese.

In this vein, key requirements will be a constructive dialogue among public and private stakeholders(e.g. law enforcement agencies, administration, business and victim related organisations), a sound statistical basis and a better understanding of criminological phenomena.
V tejto súvislosti bude dôležitú úlohu zohrávať konštruktívny dialóg medzi zúčastnenými stranami verejného a súkromného sektora(napr. orgánmi uplatňovania práva, verejnou správou, podnikmi a organizáciami obetí trestnej činnosti), spoľahlivá štatistická základňa a lepšie porozumenie kriminologickým javom.

Honda will also convert personal data into anonymous data and use it(normally on an aggregated statistical basis) for e.g. market research and analysis, to improve the Honda Online Content, to analyse trends and to assess the success of advertising campaigns.
Honda bude tiež osobné údaje konvertovať na anonymné údaje a používať ich(zvyčajne na agregovanom štatistickom základe) na výskum a analýzu s cieľom vylepšiť Online obsah spoločnosti Honda, analyzovať trendy a prispôsobiť produkty„na mieru“.

The examinations and tests to check the conformity of the products with the appropriate requirements will be carried out, at the choice of the manufacturer54, either by examination and testing of every product as specified in point 4, or by examination and testing of the products on a statistical basis as specified in point 5.
Preskúmania a skúšky na kontrolu zhody výrobkov s príslušnými požiadavkami sa na základe výberu výrobcu54 vykonajú buď preskúmaním a skúškou každého výrobku, ako sa uvádza v bode 4, alebo preskúmaním a skúškou výrobkov na štatistickom základe, ako sa uvádza v bode 5.

It should be noted that the first action plan was carried out on a much larger population(and selected on a statistical basis) than the second level checks which, from a Commission point of view, could explain the difference with the second level checks.
Treba poznamenať, že prvý akčný plán sa uskutočnil na oveľa väčšej populácii(vybra-nej na štatistickom základe) ako kontroly druhej úrovne, čo by podľa názoru Komisie mohlo vysvetľovať rozdiel pri kontrolách druhej úrovne.

In as far as the conduct of examinations and tests on a statistical basis is not appropriate, examinations and tests may be carried out on a random basis provided that such procedure in conjunction with the measures taken in accordance with section 2.2 ensures an equivalent level of conformity.
Ak realizácia kontrol a skúšok na štatistickom základe je nevhodná, kontroly a skúšky sa môžu vykonať na základe náhodnosti za podmienky, že tento postup spojený s opatreniami prijatými podľa bodu 3 zabezpečí rovnakú úroveň zhody.

In as far as the conduct of examinations and tests on a statistical basis is not appropriate, examinations and tests may be carried out on a random basis provided that such procedure in conjunction with the measures taken in accordance with section 2.2 ensures an equivalent level of conformity.
Ak nie je vhodné vykonať skúšky a kontroly na štatistickom základe, skúšky a kontroly sa môžu vykonať na základe náhodného výberu za predpokladu, že takýto postup spolu s opatreniami prijatými v súlade s časťou 2.2. zabezpečí rovnocennú úroveň zhody.