STATISTICAL PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاريع الإحصائية

Examples of using Statistical projects in English and their translations into Arabic

Provision of technical backstopping to national statistical projects.
تقديم الدعم التقني إلى المشاريع الإحصائية الوطنية

It describes both the main statistical projects undertaken and the ensuing publications, together with their significance at the international level.
ويصف التقرير المشاريع الأساسية للإحصاءات المنجزة والمنشورات الصادرة، وأثرها على الصعيد الدولي

Our Vision To become an internationally recognized statistics center, supporting development in the emirate of Dubai. Homegt;gt; Statistical Projects.
رؤيتنا: مركز إحصائي متميِّز عالمياً يدعم التنمية في إمارة دبي. الرئيسية<<المشاريع الإحصائية

Part of this activity is undertaken within regional statistical projects and the regional advisers programme.
ويجري جزء من هذا النشاط ضمن المشاريع اﻻحصائية اﻹقليمية وبرنامج المستشار اﻹقليمي

In addition, the Statistical Division of the United Nations Secretariat is assisting several countries, for example, Kenya and Bangladesh, to develop gender statistics reports in connection with ongoing statistical projects.
وباﻹضافة الى ذلك، تقدم الشعبة اﻻحصائية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الدعم لعدة بلدان، منها كينيا وبنغﻻديش على سبيل المثال، ﻹعداد تقارير احصائية تتعلق بالمرأة وتتصل بالمشاريع اﻻحصائية الجارية

The latter are oriented towards subject matter, for instance global statistical projects, and frequently concern only a subset of Committee members.
وتتسم المسائل العمودية بتوجهها نحو موضوع محدد، وهو، على سبيل المثال، المشاريع الإحصائية في العالم، ولا يهتم بها في كثير من الحالات سوى مجموعة فرعية من أعضاء اللجنة

At its sixteenth session, the Committee considered the presentation made by the co-chair Eurostat, which analysed the structure of the global statistical system and outlined the role of the Committee in the implementation of global statistical projects.
ونظرت لجنة التنسيق في دورتها السادسة عشرة في البيان الذي قدمه الرئيس المشارك، المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، وحلل فيه هيكل النظام الإحصائي العالمي وحدد الملامح العامة لدور اللجنة في تنفيذ المشاريع الإحصائية العالمية

As it usually takes time for new statistical projects to produce reliable figures, careful planning of the actions required to produce new service statistics is absolutely necessary.
وبما أن المشاريع الإحصائية الجديدة تستغرق عادة قدرا من الوقت لكي تنتج أرقاما موثوقة، لا بد من تخطيط دقيق للأعمال اللازمة لإنتاج إحصاءات جديدة للخدمات

That most recipient countries that responded provided only sporadic value figures for certain statistical projects for some years made it difficult to analyse the situation.
وكان من شأن عدم تقديم معظم البلدان المتلقية التي ردت على اﻻستبيان أكثر من أرقام قيمة متفرقة بالنسبة لمشاريع إحصائية معينة خﻻل بعض السنوات، أن كان من الصعب تحليل الموقف

(b) Attributed the commendable progress in the update of the 1993 SNA to the adoption of the project management approach and the extensive use of a transparent interactive website and recommended that approach and technology be applied in similar statistical projects and programmes;
(ب) عزت التقدم الجدير بالثناء المحرز في استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993 إلى اعتماد النهج القائم على إدارة المشاريع والاستخدام الواسع لموقع تفاعلي شفاف على شبكـة الإنترنت وأوصت بتطبيق ذلك النهج وتلك التكنولوجيا على المشاريع والبرامج الإحصائية المماثلة

(ii) Training courses, seminars and workshops: meetings training workshops and seminars in regional statistical projects funded by the United Nations Development Programme(4).
Apos; 2' الدورات والحلقات الدراسية وحلقات العمل التدريبية: اجتماعات وحلقات عمل وحلقات دراسية تدريبية في المشاريع الإحصائية الإقليمية التي يمولها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي(4)

(ii) Group training in the framework of regional statistical projects, including preparation of inputs and participation in regional statistical meetings, training workshops and seminars.
Apos; ٢' التدريب الجماعي في إطار المشاريع اﻹحصائية اﻹقليمية، ويشمل ذلك إعداد المدخﻻت واﻻشتراك في اﻻجتماعات اﻹحصائية اﻹقليمية والحلقات التدريبية والحلقات الدراسية

(ii) Training courses, seminars and workshops. Meetings, training workshops and seminars in UNDP-funded regional statistical projects, and the documentation prepared for these purposes(4).
Apos; الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل- اجتماعات وحلقات عمل وحلقات دراسية تدريبية في المشاريع الإحصائية الإقليمية التي يمولها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والوثائق التي تعد لهذه الأغراض(4

Statistical projects in countries in transition; new projects for India and Ukraine are under preparation; projects in the Russian Federation and India, entailing the comprehensive development and restructuring of the State statistical system, will cover all aspects of statistical reform, and will be financed by self-standing sectoral investment loans from the World Bank.
مشاريع إحصائية في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية؛ ويجري إعداد مشاريع جديدة للهند وأوكرانيا؛ وستغطي المشاريع الجديدة في الاتحاد الروسي والهند، والتي تستلزم التطوير الشامل للنظام الإحصائي للدولة وإعادة تشكيله، جميع جوانب الإصلاح الإحصائي، وستمول بقروض استثمارية قطاعية قائمة بذاتها من البنك الدولي

Dubai Statistics Center signed a collaboration agreement with Dubai Healthcare Authority to exchange statistical data, coordinate statistical projects and leverage the Smart Statistics system provided by DSC.
وقع مركز دبي للإحصاء اتفاقية تعاون مشترك مع سلطة مدينة دبي الطبية بهدف تبادل البيانات الإحصائية وتنسيق المشاريع الإحصائية والاستفادة من خدمات منظومة الإحصاء الذكي التي يقدمها مركز دبي للإحصاء

(ii) Training courses, seminars and workshops: meetings, training workshops and seminars in regional statistical projects funded by the United Nations Development Programme, and the documentation prepared for those purposes; training workshops focused on Commonwealth of Independent States countries and other countries with economies in transition, organized back-to-back with the intergovernmental meetings, in the field of economic, social and demographic statistics and the statistical information technology.
Apos; 2' الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: اجتماعات وحلقات تدريبية وحلقات دراسية في المشاريع الإحصائية الإقليمية التي يمولها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والوثائق التي تعد لهذه الأغراض؛ والحلقات التدريبية التي تركز على بلدان رابطة الدول المستقلة وغيرها من البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية؛ والتي نظمت بالتزامن مع الاجتماعات الحكومية الدولية في مجال الإحصاء الاقتصادي والاجتماعي والسكاني وتكنولوجيا المعلومات الإحصائية

(ii) Training courses, seminars and workshops: meetings, training workshops and seminars with externally funded(UNDP, World Bank, etc.) regional statistical projects(4); meetings, training workshops and seminars within the framework of the Development Account project(4).
Apos; 2' الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: اجتماعات ودورات تدريبية وحلقات دراسية مع مشروعات إحصائية إقليمية ممولة خارجيا(برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والبنك الدولي، إلخ)(4)؛ واجتماعات ودورات تدريبية وحلقات دراسية في إطار مشروع حسابات التنمية(4

(ii) Training courses, seminars and workshops: meetings, training workshops and seminars with externally funded(e.g., UNDP and World Bank) regional statistical projects(5); meetings, training workshops and seminars within the framework of the Development Account project(4).
Apos; 2' الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: اجتماعات وحلقات عمل تدريبية وحلقات دراسية مع مشاريع إحصائية إقليمية ممولة من جهات خارجية(مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والبنك الدولي)(5)؛ اجتماعات وحلقات عمل تدريبية وحلقات دراسية في إطار مشروع حساب التنمية(4

(ii) Training courses, seminars and workshops: meetings, training workshops and seminars with externally funded(United Nations Development Programme, World Bank, etc.) regional statistical projects; meetings, training workshops and seminars within the framework of the Development Account project..
Apos; 2' عقد دورات تدريبية وحلقات دراسية وحلقات عمل: اجتماعات وحلقات تدريبية ودورات دراسية مع مشروعات إحصائية إقليمية تمول خارجيا(برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والبنك الدولي، إلخ)؛ واجتماعات وحلقات تدريبية ودورات دراسية في إطار مشروع حسابات التنمية

(ii) Training courses, seminars and workshops: meetings, training workshops and seminars with externally funded(e.g. UNDP, World Bank) regional statistical projects(5); meetings, training workshops and seminars within the framework of the Development Account project(4).
Apos; 2' الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: اجتماعات وحلقات عمل تدريبية وحلقات دراسية مع المشاريع الممولة من جهات خارجية(مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والبنك الدولي)؛ ومشاريع الإحصاءات الإقليمية(5)؛ واجتماعات وحلقات عمل تدريبية وحلقات دراسية في إطار مشروع حساب التنمية(4

We learn in the report about the statistical project launched by the Government of Denmark, the host country of the world social Summit.
فنحن نعلم من التقرير عن المشروع اﻻحصائي الذي بدأته حكومة الدانمرك، البلد المضيف لمؤتمر القمة العالمي

Also, as part of its contribution to the International Year of Cooperatives, the Government has agreed to fund a statistical project that aims to estimate the contribution made by New Zealand cooperatives to the country ' s gross domestic product and employment.
وفي إطار إسهامها في السنة الدولية للتعاونيات أيضاً، وافقت الحكومة على تمويل مشروع إحصائي يهدف إلى تقييم الإسهام الذي حققته تعاونيات نيوزيلندا في إجمالي الناتج المحلي للبلد والعمالة

In response, UNDP reported that a regional statistical project, to be based in Bratislava, was in the final stages of formulation and one of the project ' s priorities would be the development of statistics on gender issues.
وردا على ذلك، أفاد البرنامج اﻻنمائي بأن هناك مشروعا إحصائيا إقليميا، سيكون مقره في براتسﻻفا، دخل المراحل النهائية من صياغته وستتمثل إحدى أولوياته في وضع إحصائيات تتعلق بقضايا الجنسين

The Department of Economic and Social Affairs is implementing a three-year statistical project to strengthen statistical capacity-building in support of the Millennium Development Goals in the region of the Economic Community of West African States(ECOWAS).
وتنفذ إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مشروعا إحصائيا مدته ثلاث سنوات لتعزيز بناء القدرات الإحصائية لدعم الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

Denmark, host Government of the Social Summit, took the lead immediately following the Summit to launch two initiatives on its follow-up. The first is a statistical project and the second the organization of a series of seminars for social progress.
وكانت الدانمرك، وهي الحكومة المستضيفة لمؤتمر القمة اﻻجتماعية أول من سارع بُعيد مؤتمر القمة إلى إطﻻق مبادرتين للمتابعة اﻷولى مشروع إحصائي واﻷخرى تنظيم سلسلة حلقات دراسية للتقدم اﻻجتماعي

Along with the United Nations Statistics Division and the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), IULA is one of the partners in the Large Cities Statistical project, which started in 1993.
ويعتبر اﻻتحاد مع الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الموئل من بين الشركاء في مشروع إحصاءات المدن الكبيرة الذي بدأ عام ١٩٩٣

Indeed, any statistical project will require the development of an information model and a structure for data and metadata; that is irrespective of whether the project involves the construction or adaptation of a database, data warehouse, data exchange platform or web application.
وفي واقع الأمر، فإن أي مشروع إحصائي سيتطلب وضع نموذج للمعلومات وهيكل للبيانات والبيانات الفوقية؛ وذلك بغض النظر عما إذا كان المشروع ينطوي على إنشاء أو اعتماد قاعدة بيانات أو مخزن بيانات أو منبر لتبادل البيانات أو تطبيق شبكي

The International Comparison Programme, a global statistical project set up pursuant to a recommendation of the Statistical Commission, is crucial for crosscountry comparisons of living standards as measured by such economic aggregates as GDP, price levels and purchasing power of currencies.
برنامج المقارنات الدولية، وهو مشروع إحصائي عالمي ينُفذ عملا بتوصية من اللجنة الإحصائية، برنامج لا غنى عنه لمقارنة مستويات المعيشة في مختلف البلدان مقاسة بقيم إجمالية اقتصادية من قبيل الناتج المحلي الإجمالي ومستويات الأسعار والقدرة الشرائية للعملات

The Resident Coordinator submitted two projects to the Government of Cyprus for signature, including an IAEA regional technical cooperation project on the study of energy options using IAEA planning methodologies, and a UNDP regional statistical project to provide support for the development of social statistics.
وقدم المنسق المقيم مشروعين الى حكومة قبرص للتوقيع عليهما، وهما مشروع للتعاون التقني اﻹقليمي تضطلع به الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن دراسة خيارات الطاقة باستخدام منهجيات التخطيط الخاصة بالوكالة، ومشروع احصائي اقليمي يضطلع به برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتقديم الدعم من أجل وضع احصاءات اجتماعية

Arif Al Muhairi, Executive Director of Dubai Statistics Center(DSC), pointed out that the national statistical project is the second at the federal level and third in Dubai."This survey would have profound implications on the processes of social and economic planning. Its results are based on numerous indicators as it is dedicated to monitor changes in consumption patterns and changes in income of all society segments.".
وأشار عارف المهيري، المدير التنفيذي لمركز دبي للإحصاء إلى أن المشروع الإحصائي الوطني يعتبر الثاني على المستوى الاتحادي والثالث في دبي، وله انعكاسات عميقة في عمليات التخطيط الاجتماعي والاقتصادي، وترتكز على نتائجه الكثير من المؤشرات؛ لأنه يرصد التحولات في أنماط الاستهلاك والتغيرات في الدخل لدى مختلف شرائح المجتمع