What is the translation of " STATISTICAL PROJECTS " in Russian?

• статистических проектов
• статистическими проектами
• статистические проекты

Examples of using Statistical projects in English and their translations into Russian

Planning and management of statistical projects.
Планирование и осуществление статистических проектов.

National statistical projects are being conducted with Niger, Nigeria, Lesotho, Madagascar and Ivory Coast.
Национальные статистические проекты осуществляются в Нигерии, Лесото, Мадагаскаре и Кот- д' Ивуаре.

Planning and management of statistical projects.
Планирование и управление осуществлением статистических проектов.

It describes both the main statistical projects undertaken and the publications produced, as well as the implications at the international level.
В нем описываются как основные реализованные статистические проекты, так и основные выпущенные статистические издания, а также последствия на международном уровне.

It also provides basic data for many other statistical projects.
Она также служит источником базовых данных для многих других статистических проектов.

How to ensure the resources for the statistical projects and how to anticipate the statistical subjects and define priorities?
Как изыскать ресурсы для статистических проектов, спрогнозировать направления статистической деятельности и определить приоритеты?

Planned activities within UNDP and UNFPA financed regional statistical projects.
Планируемые мероприятия в рамках региональных статистических проектов, финансируемых ПРООН и ЮНФПА.

The challenge in ensuring that IT statistical projects fit within the strategic plan of the organization is to build an organizational culture that focuses on results at every level.
Обеспечение увязки между статистическими проектами в области ИТ и стратегическим планом деятельности организации требует воспитания организационной культуры, где основное место отводится достижению результатов на каждом уровне.

In September 1996, the Division completed a desk review of all 129 ongoing national statistical projects.
В сентябре 1996 года Отдел завершил внутренний обзор всех 129 осуществлявшихся на тот момент национальных статистических проектов.

To collect the general statistics, 27 targeted statistical projects were fully implemented in 2006.
Для сбора общих статистических данных в 2006 году в полном объеме были выполнены 27 целевых статистических проекта.

The basic set of health statistics will be established in line with the decisions emanating from the Community health monitoring programme and with functional links to other statistical projects.
Здравоохранения будет создаваться в соответствии с решениями, вытекающими из результатов программ мониторинга здравоохранения Сообщества и функциональных связей с другими статистическими проектами.

Part of this activity is undertaken within regional statistical projects and the regional advisers programme.
Отчасти эта деятельность осуществляется в рамках региональных статистических проектов и программы региональных советников.

The basic set of health statistics will be established in line with the decisions emanating from the Community health monitoring programme and with functional links to other statistical projects.
Основной набор статистических данных в области здравоохранения будет создаваться в соответствии с решениями, вытекающими из результатов программ мониторинга здравоохранения Сообщества и функциональных связей с другими статистическими проектами.

Planning and management of the implementation of it-related statistical projects with outsourcing development invited paper.
Планирование и управление осуществлением статистических проектов в области ит с привлечением внешних ресурсов.

In addition, the Statistical Division of the United Nations Secretariat is assisting several countries, for example, Kenya and Bangladesh, to develop gender statistics reports in connection with ongoing statistical projects.
Кроме того, Статистический отдел Секретариата Организации Объединенных Наций оказывает содействие ряду стран, например Кении и Бангладеш, в подготовке статистических докладов о положении женщин в связи с осуществляемыми статистическими проектами.

Outsourcing is a very popular and efficient way for IT related and other statistical projects to be developed and implemented.
Привлечение внешних ресурсов является весьма популярной и эффективной практикой в области разработки и осуществления связанных с ИТ и других статистических проектов.

Managing and planning IT statistical projects at the Census Bureau has been heavily influenced by the passage of recent legislation that guides and directs the strategies and actions of IT management within the Federal government.
На планирование и управление статистическими проектами, осуществляемыми Бюро переписей в области ИТ, значительное влияние оказывают принятые в последнее время законодательные нормы, которые служат руководством и ориентиром для разработки стратегий и программы действий в области управления ИТ в рамках федерального правительства.

The latter are oriented towards subject matter, for instance global statistical projects, and frequently concern only a subset of Committee members.
Последние сориентированы на конкретную проблематику, например на глобальные статистические проекты, и зачастую касаются лишь некоторых членов Комитета.

Attributed the commendable progress in the update of the 1993 SNA to the adoption of the project management approach and the extensive use of a transparent interactive website and recommended that approach and technology be applied in similar statistical projects and programmes;
Что достойные похвалы успехи в обновлении Системы национальных счетов 1993 года связаны с применявшимся подходом к управлению проектом и широким использованием транспарентного интерактивного веб- сайта, и рекомендовала применять данный подход и технологию в рамках аналогичных статистических проектов и программ;

Meetings, training workshops and seminars in UNDP-funded regional statistical projects, and the documentation prepared for these purposes 4.
Совещания, учебные практикумы и семинары в рамках финансируемых за счет ПРООН региональных статистических проектов и подготовка с этой целью соответствующей документации 4.

Statistical projects in countries in transition; new projects for India and Ukraine are under preparation; projects in the Russian Federation and India, entailing the comprehensive development and restructuring of the State statistical system, will cover all aspects of statistical reform, and will be financed by self-standing sectoral investment loans from the World Bank.
Статистические проекты в странах с переходной экономикой; новые проекты для Индии и Украины находятся в стадии подготовки; проекты в Российской Федерации и Индии, предполагающие всеобъемлющую разработку и реструктурирование государственных статистических систем, будут охватывать аспекты статистической реформы и будут финансироваться за счет предоставляемых Всемирным банком субсидий, представляющих собой секторальные инвестиции.

Workshops and meetings planned to be organised within the UNDP and UNFPA financed regional statistical projects All dates are tentative.
Семинары и совещания, которые планируется организовать в рамках региональных статистических проектов, финансируемых ПРООН и ЮНФПА все даты указаны в предварительном порядке.

The main difference for statisticians is that, if they work at INSEE, they are competing with other statistical projects when applying for resources; in ministries, part of the competition for resources is between statistical projects and other categories of projects..
Основная разница для статистика заключается в том, что в НИСЭИ средства распределяются между различными статистическими проектами, в то время как в министерствах они могут быть частично распределены между статистическими проектами и другими проектами..

In the framework of the Leadership Group(LEG) Health and taking into account the Community action programme on health monitoring(HMP), in 1999 the general emphasis will be on reinforcement of the infrastructure for the basic system on public health statistics, on harmonisation and improving the comparability of existing data, including adaptation and completion where required while maintaining functional links with other statistical projects.
В рамках ведущей группы( LEG) по здравоохранению и с учетом программы действий Сообщества по мониторингу состояния здоровья населения в 1999 году основное внимание будет уделяться укреплению инфраструктуры базовой системы статистики общественного здравоохранения, согласованию и повышению сопоставимости существующих данных, включая их адаптацию и дополнение, по мере необходимости, при одновременном сохранении функциональной связи с другими статистическими проектами.

The fact that most recipient countries that responded provided only sporadic value figures for certain statistical projects and only for some years made it difficult to analyse the situation.
Тот факт, что большинство стран- получателей помощи, которые ответили на анкету, представили лишь разрозненные стоимостные данные по ряду статистических проектов и только за некоторые годы, затруднил анализ этой ситуации.

The purpose of the session was:(a) to increase awareness about global statistical projects and discuss what role the Committee could play in their implementation;(b) to find a better balance between formal and informal coordination mechanisms;(c) to review and better define the scope of areas of effective cooperation for the Committee, especially with respect to new statistical developments; and(d) to discuss whether a modified governance structure was necessary, in particular for the implementation of statistical standards.
Цель сессии заключалась в следующем: a расширить информированность общественности о глобальных статистических проектах и обсудить роль, которую мог бы сыграть Комитета в их реализации; b найти более благоприятный баланс между формальными и неформальными механизмами координации; c рассмотреть и уточнить сферы эффективного сотрудничества Комитета, особенно применительно к новым достижениям в области статистики; и d обсудить вопрос о необходимости видоизменения структуры управления, особенно в деле применения статистических стандартов.

Ii Training courses, seminars and workshops: meetings, training workshops and seminars with externally funded(e.g. UNDP, World Bank) regional statistical projects(5); meetings, training workshops and seminars within the framework of the Development Account project 4.
Ii учебные курсы, семинары и практикумы: совещания, учебные практикумы и семинары в рамках финансируемых извне( например, ПРООН, Всемирный банк) региональных статистических проектов( 5); совещания, учебные практикумы и семинары в рамках проекта, финансируемого со Счета развития 4.

Two statistical projects will be launched with the participation of and financing from the Research DG and the Information Society DG: in partnership with the Research DG and subject to existing agreements on financial mechanisms, Common Basis on Science, Technology and Innovation Indicators( CBSTII), that will cover the creation of several S& T databases and the preparation of the third report on S& T indicators; in partnership with the Information Society DG: Statistical Indicators on the New Economy SINE.
Будет начато осуществление двух статистических проектов с участием и при финансировании ГД по исследованиям и ГД по информационному обществу: в партнерстве с ГД по исследованиям и в соответствии с существующими соглашениями о финансовых механизмах будет вестись разработка общей основы для показателей в области науки и технике нововведений, которая предусматривает создание баз данных по науке и технике и подготовку третьего доклада по показателям в области науки и технике; в партнерстве с ГД по информационному обществу: статистические показатели новой экономики СПНЭ.

ECE: Workshops and meetings planned to be organised within the UNDP and UNFPA financed regional statistical projects-- See"Work to be carried out by the ECE in its extra-budgetary projects" in the"Activities and means" section below.
ЕЭК: Семинары и совещания, планируемые в рамках финансируемых ПРООН и ЮНФПА региональных статистических проектов- см." Работа, которую предстоит выполнить ЕЭК по ее внебюджетным проектам" в разделе" Меоприятия и средства осуществления" ниже.

Ii Training courses, seminars and workshops: meetings, training workshops and seminars with externally funded(e.g., UNDP and World Bank) regional statistical projects(5); meetings, training workshops and seminars within the framework of the Development Account project 4.
Ii учебные курсы, семинары и практикумы: совещания, учебные практикумы и семинары с участием представителей финансируемых внешними органами( например, ПРООН и Всемирным банком) региональных статистических проектов( 5); совещания, учебные практикумы и семинары в рамках проекта, финансируемого со Счета развития 4.