STATISTICAL PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرامج الإحصائية
• البرامج اﻹحصائية
• البرامج اﻻحصائية
• البرامج ال إحصائية

Examples of using Statistical programmes in English and their translations into Arabic

Coordinating international statistical programmes.
تنسيق البرامج اﻻحصائية الدولية

To fulfil these objectives, the Department of Statistics has been tasked with designing and developing the Statistical Plan and the yearly statistical programmes.
ولتحقيق هذه الغايات فقد أوكلت لمصلحة الإحصاء مهمة تصميم وتطوير الخطة الإحصائية والبرامج الإحصائية السنوية

Report of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination on its eighteenth session(E/CN.3/1997/19).
تقرير الفريق العامل المعني ببرامج اﻻحصاءات الدولية والتنسيق عن دورته الثامنة عشرة(E/CN.3/1997/19

Coordination and integration of international statistical programmes.
التنسيق والتكامل بين البرامج اﻹحصائية الدولية

Establish statistical programmes adapted to the areas of intervention of development partners which constitute indirect, or virtual, contributions to the African statistics fund;
إعداد برامج إحصائية تناسب مجالات تدخل الشركاء الإنمائيين وهو ما يشكل مساهمة غير مباشرة وافتراضية في صندوق الإحصاءات الأفريقية

Coordination and integration of international statistical programmes.
التنسيق والتكامل بين البرامج اﻻحصائية الدولية

Statistical Commission- Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, eighteenth session[Economic and Social Council resolution 1306(XLIV)].
اللجنة اﻻحصائية- الفريق العامل المعني بالبرامج اﻻحصائية الدوليـــة والتنسيق اﻻحصائي الدولي، الدورة الثامنـــة عشرة قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٣٠٦ د- ٤٤

Subprogramme 4. Coordinating international statistical programmes.
البرنامج الفرعي ٤- تنسيق البرامج اﻹحصائية الدولية

Statistical Commission- Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, eighteenth session[Economic and Social Council resolution 1306(XLIV)].
اللجنة اﻹحصائيــة- الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائيـــة الدوليــة والتنسيق اﻹحصائي الدولي، الدورة الثامنــــة عشرة قـــرار المجلــس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٣٠٦ د- ٤٤

A number of international auditors in the field of data analysis and statistical programmes.
بعض المراجعين الدوليين في مجال تحليل البيانات والبرامج الإحصائية

Establish constructive dialogue with users and organizations funding statistical programmes; user-producer and/or statistical advisory committees can assist in such processes.
إقامة حوار بناء مع المستعملين والمنظمات الممولة للبرامج اﻹحصائية؛ وتستطيع لجان المستعملين والمنتجين و/أو اللجان اﻻستشارية اﻹحصائية المساعدة في هذه العمليات

Such coordination can promote efficient use of resources, and can contribute to easing the burden on statistical programmes of countries.
ومثل هذا التنسيق يمكن أن يعزز كفاءة استعمال الموارد وأن يسهم في تخفيف العبء الواقع على البرامج اﻻحصائية القطرية

In response to the request of the Statistical Commission and its Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, information on programme implementation is presented in terms of subject-matter areas.
واستجابة لطلب اللجنة اﻻحصائية وفريقها العامل المعني بالبرامج اﻻحصائية الدولية والتنسيق، تقدم المعلومات المتعلقة بتنفيذ البرامج حسب المجاﻻت المواضيعية

The main recommendations provided in General Assembly reports will be included in national multi-year and annual statistical programmes of work.
وسيتم إدراج التوصيات الرئيسية الواردة في تقارير التقييمات العالمية في البرامج الإحصائية الوطنية السنوية والمتعددة السنوات

The Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, at its fifteenth session(New York, 29 June-1 July 1992), identified six subject areas in which a need for review was considered a priority.
حدد الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي، في دورته الخامسة عشرة نيويورك، ٢٩ حزيران/يونيه- ١ تموز/يوليه ١٩٩٢، ستة مجاﻻت مواضيع اعتُبرت الحاجة إلى استعراضها أمرا ذا أولوية

Subprogramme 4.* Coordinating international statistical programmes 8.8-.
البرنامج الفرعي ٤-* تنسيق البرامج اﻻحصائية الدولية

Similar problems emerged during an attempt made by the United Nations Statistics Division to quantify the global assistance provided for statistical programmes(see box).
ونشأت مشاكل مماثلة أثناء محاولة قامت بها الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة للتحديد الكمي للمساعدة العالمية المقدمة إلى البرامج الإحصائية(انظر الإطار

The Programme shares a common technical language and conceptual framework related to national-level statistical programmes supporting the consumer price index(CPI) and output of national accounts.
ويتقاسم البرنامج لغة تقنية مشتركة وإطارا مفاهيميا يرتبط بالبرامج الإحصائية الوطنية لدعم الرقم القياسي للأسعار الاستهلاكية ونتائج الحسابات القومية

(b) Activities related to the inter-agency task forces established by the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination;
ب اﻷنشطة المتصلة بفرق العمل المشتركة بين الوكاﻻت التي أنشأها الفريق العامل المعني بالبرامج اﻻحصائية الدولية والتنسيق

Examples of such plans are available for Mongolia and Palestine, and the" multi-annual integrated statistical programmes" whose development was stimulated by the European Union for countries of the Commonwealth of Independent States have served the same purpose.
(13) توجد أمثلة عن تلك الخطط بالنسبة لمنغوليا وفلسطين، وتخدم" البرامج الإحصائية المتكاملة المتعددة السنوات" التي شجع الاتحاد الأوروبي على تطويرها لبلدان رابطة الدول المستقلة، نفس الغرض

(e) Provide guidance on the strategy to promote and strengthen cooperation between the international agencies and organizations developing statistical programmes in the region.
(هـ) إعطاء توجيهات بشأن الاستراتيجية الكفيلة بتشجيع وتعزيز التعاون بين الوكالات والمنظمات الدولية التي تضع البرامج الإحصائية في المنطقة

Sixteenth session of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination.
فاء- الدورة السادسة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج اﻻحصائيـة الدولية والتنسيق

Participating countries prepared documents and presentations on the current status of implementation of international classifications and the plan of implementation of the new classifications in different statistical programmes for their respective countries.
وأعدّت البلدان المشاركة وثائق وعروضا عن الوضع الراهن لتنفيذ التصنيفات الدولية وخطة تنفيذ التصنيفات الجديدة في مختلف البرامج الإحصائية لكل بلد منها

The Committee for the Coordination of Statistical Activities promotes interagency coordination and cooperation on statistical programmes and consistency in statistical practices and development.
تعزز لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية التنسيق والتعاون بين الوكالات بشأن البرامج الإحصائية، وتشجع الاتساق في الممارسات الإحصائية وإعداد الإحصاءات

The development of national classifications, as well as the application of these classifications in statistical programmes will be addressed in these elements.
وستتناول هذه العناصر عملية تطوير التصنيفات الوطنية، وتطبيق هذه التصنيفات في برامج إحصائية

In resolution 2006/6, the Council called for an intensification of efforts to support national statistical programmes in strengthening their capacity.
وطلب المجلس في قراره 2006/6 تكثيف الجهود الرامية إلى دعم البرامج الإحصائية الوطنية من أجل تعزيز قدراتها

The in-depth evaluation(E/AC.51/1997/2) was presented to the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination in February 1998.
وقُدم التقييم المعمق(E/AC.51/1997/2) إلى الفريق العامل المعني بالبرامج الإحصائية الدولية والتنسيق في شباط/فبراير 1998

The training will raise awareness of the critical role of securing resources to sustain the statistical programmes supporting the national accounts.
ومن شأن التدريب أن يزيد الوعي بما لتأمين الموارد من دور جوهري في الحفاظ على البرامج الإحصائية الداعمة للحسابات القومية

A report on this experiment should be submitted to the next meeting of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination of the Statistical Commission.
وينبغي تقديم تقرير عن هذه التجربة إلى الاجتماع المقبل للفريق العامل المعني بالبرامج الإحصائية الدولية والتنسيق التابع للجنة الإحصائية

(b) Substantive services. Statistical Commission; Working Group of the Statistical Commission on International Statistical Programmes and Coordination; Committee on Contributions.
ب الخدمات الفنية- اللجنة اﻻحصائية؛ والفريق العامل التابع للجنة اﻻحصائية المعني بالبرامج اﻻحصائية الدولية والتنسيق؛ ولجنة اﻻشتراكات