STATISTICS SUBPROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرنامج الفرعي للإحصاءات
• البرنامج الفرعي لﻻحصاءات

Examples of using Statistics subprogramme in English and their translations into Arabic

III. Statistics subprogramme.
ثالثا- البرنامج الفرعي للإحصاءات

A smaller focal point unit, the Statistics Coordination Unit, was established to coordinate the statistics subprogramme.
وأنشئت وحدة تنسيق مصغرة هي وحدة تنسيق الإحصاءات مهمتها تنسيق البرنامج الفرعي للإحصاءات(

The oversight and management of the statistics subprogramme are neither transparent nor effective.
إذ أن رقابة البرامج الفرعية الإحصائية وإدارتها لا تتسم بالشفافية ولا بالفعالية

ECA commented that it was in the process of exploring various options to strengthen its statistics subprogramme.
وعلّقت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا على ذلك بأنها تقوم باستكشاف خيارات مختلفة لتعزيز برنامجها الفرعي للإحصاءات

Neither the resources available for the statistics subprogramme, nor the quality of its outputs, had been jeopardized.
ولم تتعرض للخطر الموارد المتاحة للبرنامج الفرعي للإحصاءات ولا نوعية نواتجه

Promotional materials for African Statistics Day will be prepared under the Statistics subprogramme instead.
ستعد المواد الترويجية ليوم الإحصاء في أفريقيا بدلا من ذلك في إطار البرنامج الفرعي: الإحصاءات

Management of the statistics subprogramme 51. The statistics subprogramme forms the basis for developing the regions ' statistical capacity.
يشكل البرنامج الفرعي للإحصاءات الأساس لتطوير القدرة الإحصائية للأقاليم

OIOS found that the investment of resources in the statistics subprogramme and the resultant outputs were declining.
ووجد المكتب أن استثمار الموارد في البرنامج الفرعي للإحصاءات والنواتج الناجمة عن ذلك آخذة في الاضمحلال

(a) An enhanced monitoring capacity is being articulated in the Department ' s need for additional statistical expertise, which will be housed within its statistics subprogramme.
(أ) يجري وضع وصف قدرة معززة على الرصد تتعلق بحاجة الإدارة لخبرة إحصائية إضافية، سيتم إدراجها ضمن البرنامج الفرعي للإحصاءات

Furthermore, there was no doubt that the statistics subprogramme could be rationalized by a reduction in the number of publications and meetings.
وشدد، باﻻضافة إلى ذلك، على أنه يمكن ترشيد البرنامج الفرعي لﻻحصائيات بتخفيض عدد المنشورات واﻻجتماعات

OIOS observed that while the decentralization has brought statisticians closer to the research activities of substantive divisions, it has had a negative impact on synergy within the statistics subprogramme itself as the critical mass of statistical expertise was splintered.
ولاحظ المكتب أن الأخذ باللامركزية وإن كان قد أدى إلى مشاركة الإحصائيين بشكل أوثق في أنشطة البحث التي تضطلع بها الشُعب الفنية، كانت له انعكاسات سلبية على التآزر داخل البرنامج الفرعي للإحصاءات نفسه بسبب تشتت الكم اللازم وجوده من الخبرة الإحصائية

Furthermore, the integrity of the statistics subprogramme was ensured through the establishment of a steering committee serviced by a coordinating unit.
وعلاوة علىذ لك، تمت كفالة سلامة البرنامج الفرعي المعني بالإحصاءات عن طريق إنشاء لجنة توجيهية تخدمها وحدة تنسيق

In this connection, the General Assembly, in its resolution 61/235 has approved the biennial programme plan for the period 2008-2009, which has incorporated the programme narrative, namely the objectives, expected accomplishments of the Secretariat and indicators of achievement, of the statistics subprogramme.
وفي هذا الصدد، وافقت الجمعية العامة، في قرارها 61/235 على الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، التي تضم السرد البرنامجي، أي الأهداف، والإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة، ومؤشرات الإنجاز للبرنامج الفرعي للإحصاءات

Operational activities under the statistics subprogramme continued to focus on assisting countries to strengthen and consolidate their national statistical capacity.
وواصلت اﻷنشطة التنفيذية في إطار البرنامج الفرعي لﻻحصاءات التركيز على مساعدة البلدان لتقوية وتعزيز قدراتها اﻹحصائية الوطنية

The General Assembly has approved, in its resolution 63/247 of 24 December 2008, the biennial programme plan for the period 2010-2011, which includes the elements of the" programme narrative", namely, the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement of the statistics subprogramme.
وقد اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 63/247، المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008، الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 التي تضم عناصر" السرد البرنامجي"، أي الأهداف، والإنجازات المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز للبرنامج الفرعي للإحصاءات

Operational activities under the statistics subprogramme continued to focus on assisting countries in strengthening and consolidating their national statistical capacity.
وظل تركيز اﻷنشطة التنفيذية المضطلع بها في إطار البرنامج الفرعي لﻹحصاءات موجها نحو مساعدة البلدان على تقوية وتعزيز قدراتها اﻹحصائية الوطنية

Based on the recommendation of the twenty-first ministerial session, the management of subprogramme 6(Comparable statistics for improved planning and decision-making) was decentralized in early 2003 in order to strengthen the statistics subprogramme and eliminate duplication.
استنادا إلى توصية الدورة الوزارية الحادية والعشرين، جرى تطبيق اللامركزية على إدارة البرنامج الفرعي 6(الاستفادة من الإحصاءات القابلة للمقارنة في تحسين التخطيط وصنع القرار) في أوائل عام 2003 من أجل تعزيز البرنامج الفرعي الخاص بالإحصاءات و تلافي الازدواج

(c) Technical material: women and development database: update(in cooperation with the Statistics subprogramme)(fourth quarter, 1995); and database on policies, measures and programmes concerning women and development(fourth quarter, 1995).
ج( المواد التقنية: قاعدة بيانات المرأة والتنمية: استكمال)بالتعاون مع البرنامج الفرعي لﻹحصاءات()الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥(؛ وقاعدة بيانات السياسات والتدابير والبرامج المتعلقة بالمرأة والتنمية)الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥

The statistics subprogramme of the Commission focused on promoting the improvement of capabilities of national statistical offices in the region for timely and accurate collection and dissemination of statistics needed for development planning and decision-making.
وركز البرنامج الفرعي لﻻحصاءات التابع للجنة اﻻهتمام على تعزيز وتحسين قدرة المكاتب اﻻحصائية الوطنية في المنطقة على جمع ونشر اﻻحصاءات الﻻزمة للتخطيط اﻹنمائي وصنع القرار بدقة وفي الوقت المناسب

The management of ESCWA requested that the preceding paragraph should be redrafted to include only two main challenges: Strengthening the statistics subprogramme and advancement of information and knowledge management to a qualitatively new level commensurate with the regional role of ESCWA.
وطلبت إدارة اللجنة إعادة صياغة الفقرة السابقة بحيث تشتمل على تحديين رئيسيين فقط، هما: تعزيز البرنامج الفرعي للإحصاءات والارتقاء بإدارة المعلومات والمعارف إلى مستوى نوعي جديد يتناسب والدور الإقليمي للجنة

While each manages a statistics subprogramme in a regional commission, ESCAP and the Economic Commission for Europe have established close collaboration in developing joint projects to serve the needs of Central Asian countries.
وبينما تقوم كل من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي واللجنة الاقتصادية لأوروبا بإدارة برنامج فرعي إحصائي في إطار إحدى اللجان الإقليمية، فقد أقامتا علاقات تعاون وثيقة في تطوير مشاريع مشتركة لتلبية احتياجات بلدان وسط آسيا

(c) Technical material: Population database(fourth quarter, 1995); labour database in cooperation with the Statistics subprogramme(fourth quarter, 1995); and database on national policies measures and programmes on the labour force(fourth quarter, 1995).
ج( المواد التقنية: قاعدة بيانات بشأن السكان)الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥(؛ وقاعدة بيانات بشأن العمال، بالتعاون مع البرنامج الفرعي لﻹحصاءات)الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥(؛ وقاعدة بيانات بشأن التدابير والبرامج الوطنية للسياسات المتعلقة بالقوة العاملة)الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥

As to regional cooperation, the statistics subprogramme efforts centred around the standardization and dissemination of reliable statistical data, mainly through recurrent regional publications covering various areas; the development of statistical databases; household surveys; and the Fourth Meeting of Heads of Central Statistical Organizations in the ESCWA Region.
وفيما يتعلق بالتعاون اﻹقليمي، دارت جهود البرنامج الفرعي لﻹحصاءات حول التوحيد القياسي للبيانات اﻹحصائية الموثوق بها ونشرها، ﻻ سيما من خﻻل المنشورات اﻹقليمية المتكررة التي تشمل شتى المجاﻻت؛ وتنمية قواعد البيانات اﻹحصائية؛ والدراسات اﻻستقصائية لﻷسر المعيشية؛ واﻻجتماع الرابع لرؤساء المنظمات اﻹحصائية المركزية في منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا

The Commission requested the secretariat to continue its efforts to support member countries in developing national capacities to improve the quality and comparability of qualitative statistics, particularly regarding the 2010 Round of Population and Housing Censuses and Millennium Development Goal-related issues, and called upon the secretariat to implement the strategic framework of the biennium 2008-2009 E/ESCWA/24/6(part III) with respect to the statistics subprogramme.
وطلبت اللجنة إلى الأمانة التنفيذية مواصلة جهودها لدعم البلدان الأعضاء في تطوير القدرات الوطنية بهدف تحسين نوعية الإحصاءات النوعية وقابليتها للمقارنة، وخصوصا فيما يتعلق بدورة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن والمسائل المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية، ودعت الأمانة التنفيذية إلى تنفيذ الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2008-2009( E/ E S C W A/ 24/ 6(Part III)) بشأن برنامج وشعبة الإحصاء

(c) Technical material: social development database(in cooperation with the Statistics subprogramme)(fourth quarter, 1995); and database on national policies, measures and programmes concerning social development and welfare(fourth quarter, 1995).
ج( مواد تقنية: قاعدة بيانات التنمية اﻻجتماعية)بالتعاون مع البرنامج الفرعي لﻻحصاءات()الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥(؛ وقاعدة بيانات السياسات والتدابير والبرامج الوطنية المتعلقة بالتنمية اﻻجتماعية والرعاية اﻻجتماعية )الربع اﻷخير من عام ٥٩٩١(؛ وقاعدة بيانات السياسات والتدابير والبرامج الوطنية المتعلقة بالتنمية اﻻجتماعية والرعاية اﻻجتماعية )الربع اﻷخير من عام ٥٩٩١

The redeployment of one D-1 from the Technical Cooperation Division under Programme support to this subprogramme is proposed to strengthen the statistics subprogramme, in view of the additional responsibilities and activities related to statistical information and data needed in response to the thematic approach recommended by the Commission and in light of the increased membership of ESCAP.
من المقترح إعادة توزيع وظيفة واحدة برتبة مد-١ من شعبة التعاون التقني في إطار دعم البرامج إلى هذا البرنامج الفرعي من أجل دعم البرنامج الفرعي لﻻحصاءات، وذلك في ضوء المسؤوليات واﻷنشطة اﻻضافية المتعلقة بالمعلومات اﻻحصائية والبيانات الﻻزمة استجابة للنهج المواضيعي الذي أوصت به اللجنة، وفي ضوء زيادة عدد أعضاء اللجنــة اﻻقتصاديــة واﻻجتماعيــة ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Subprogramme: Statistics.
البرنامج الفرعي: اﻹحصائيات

Subprogramme 2. Statistics(replaces old subprogramme 7, Statistics);
البرنامج الفرعي 2- الإحصاءات(يحل محل البرنامج الفرعي القديم 7، الإحصاءات)

Statistics. The subprogramme on statistics has been enhanced to strengthen the ability of African countries to formulate sound evidence-based policies.
ألف-13الإحصاءات- جرى تعزيز البرنامج الفرعي المعني بالإحصاءات من أجل زيادة قدرة البلدان الأفريقية على صياغة سياسات سليمة تستند إلى الأدلة

Study tours 53.0 Workshops 247.0 Total 1 192.0 Relationship to the strategic framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: ECLAC subprogramme 10(Statistics and economic projections); ESCWA subprogramme 5(Statistics for evidence-based policymaking); ESCAP subprogramme 7(Statistics); ECE subprogramme 3; ECA subprogramme 9(Statistics); Department of Economic and Social Affairs subprogramme 5(Statistics).
الصلة بالإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 10(الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية) للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ البرنامج الفرعي 5(الإحصاءات لاتخاذ القرارات القائمة على الأدلة) للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛ البرنامج الفرعي 7(الإحصاءات) للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ البرنامج الفرعي 3 للجنة الاقتصادية لأوروبا؛ البرنامج الفرعي 9(الإحصاءات) للجنة الاقتصادية لأفريقيا؛ البرنامج الفرعي 5(الإحصاءات) لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية