What is the translation of " STATISTICS SUBPROGRAMME " in Spanish?

• subprograma de estadísticas
• el subprograma de estadística
• subprograma de estadística

Examples of using Statistics subprogramme in English and their translations into Spanish

Statistics subprogramme.
Subprograma de estadística.

Objectives of the statistics subprogramme.
Objetivos del subprograma de estadística.

II. Activities and outputs envisaged and resource requirements of the statistics subprogramme.
II. Actividades y productos previstos y necesidades de recursos del subprograma de estadística.

III. Statistics subprogramme.
III. Subprograma de estadística.

VII. Management of the statistics subprogramme.
VII. Gestión del subprograma de estadísticas.

ECA commented that it was in the process of exploring various options to strengthen its statistics subprogramme.
La CEPA comentó que estaba analizando varias opciones para fortalecer su subprograma de estadísticas.

The oversight and management of the statistics subprogramme are neither transparent nor effective.
La supervisión y gestión del subprograma de estadística no son transparentes ni eficaces.

The statistics subprogramme forms the basis for developing the regions' statistical capacity.
El subprograma de estadísticas sienta las bases para mejorar la capacidad de las regiones en materia de estadística.

Neither the resources available for the statistics subprogramme, nor the quality of its outputs.
No disminuyeron ni los recursos disponibles para el subprograma de estadísticas ni la calidad de sus resultados.

A smaller focal point unit, the Statistics Coordination Unit, was established to coordinate the statistics subprogramme.
Se estableció una dependencia más pequeña, la Dependencia de Coordinación de Estadísticas, responsable de coordinar el subprograma de estadística.

OIOS found that the investment of resources in the statistics subprogramme and the resultant outputs were declining.
La Oficina encontró que había disminuido la inversión de recursos en el subprograma de estadísticas y que los productos consiguientes habían disminuido.

An enhanced monitoring capacity is being articulated in the Department's need for additional statistical expertise, which will be housed within its statistics subprogramme.
Se articulará una mayor capacidad para las actividades de seguimiento, teniendo en consideración la necesidad del Departamento de contar con más expertos en estadística, que quedará subordinada a su subprograma sobre estadística.

Furthermore, there was no doubt that the statistics subprogramme could be rationalized by a reduction in the number of publications and meetings.
Además, no hay duda de que se podría racionalizar el programa de estadísticas reduciendo el número de publicaciones y reuniones.

In this connection, the General Assembly, in its resolution 61/235 has approved the biennial programme plan for the period 2008-2009, which has incorporated the programme narrative, namely the objectives, expected accomplishments of the Secretariat and indicators of achievement, of the statistics subprogramme.
En este contexto, la Asamblea General, en su resolución 61/235, ha aprobado el plan por programas bienal para el período 2008-2009, que incorpora la descripción del programa, esto es, los objetivos, los logros previstos de la Secretaría y los indicadores de progreso del subprograma de estadística.

Furthermore, the integrity of the statistics subprogramme was ensured through the establishment of a steering committee serviced by a coordinating unit.
Además, se garantizó la integridad del subprograma de estadísticas mediante el establecimiento de un comité directivo al que prestaba servicios una dependencia de coordinación.

OIOS observed that while the decentralization has brought statisticians closer to the research activities of substantive divisions, it has had a negative impact on synergy within the statistics subprogramme itself as the critical mass of statistical expertise was splintered.
La OSSI observó que la descentralización, si bien había vinculado más a los estadísticos a las actividades de investigación de las divisiones sustantivas, había tenido efectos negativos en la sinergia dentro del subprograma de estadística propiamente dicho pues se escindió la masa crítica de conocimientos estadísticos especializados.

Overall, the Professional staff of the statistics subprogramme decreased by 25 per cent and the General Service staff by 30 per cent from 2002 to 2006.
En general, en el período comprendido entre 2002 y 2006, el número de funcionarios del cuadro orgánico del subprograma de estadísticas disminuyó en un 25%, y el personal del cuadro de servicios generales, en un 30.

The General Assembly has approved, in its resolution 63/247 of 24 December 2008, the biennial programme plan for the period 2010-2011, which includes the elements of the"programme narrative", namely, the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement of the statistics subprogramme.
La Asamblea General aprobó, en su resolución 63/247, de 24 de diciembre de 2008 el plan por programas bienal para el período 2010-2011, que incluye los elementos de la"descripción de los programas", a saber, los objetivos, los logros previstos y los indicadores de progresos del subprograma de estadísticas.

OIOS also noted the exceedingly centralized management of the statistics subprogramme resources in which the Head of the Statistics Coordination Unit has little say.
La OSSI observó también la gestión excesivamente centralizada de los recursos del subprograma de estadística, en la cual el Jefe de la Dependencia tenía escasa influencia.

The statistics subprogramme of the Commission focused on promoting the improvement of capabilities of national statistical offices in the region for timely and accurate collection and dissemination of statistics needed for development planning and decision-making.
El subprograma de estadísticas de la Comisión se centró en mejorar la capacidad de las oficinas nacionales de estadística de la región con miras a la reunión y difusión oportunas de las estadísticas fidedignas que la planificación y la adopción de decisiones en materia de desarrollo necesitan.

Technical material: women and development database: update(in cooperation with the Statistics subprogramme)(fourth quarter, 1995); and database on policies, measures and programmes concerning women and development fourth quarter, 1995.
Material técnico: base de datos sobre la mujer y el desarrollo: actualización(en cooperación con el subprograma de estadística)(cuarto trimestre de 1995); y base de datos sobre políticas, medidas y programas relacionados con la mujer y el desarrollo cuarto trimestre de 1995.

Based on the recommendation of the twenty-first ministerial session, the management of subprogramme 6(Comparable statistics for improved planning and decision-making) was decentralized in early 2003 in order to strengthen the statistics subprogramme and eliminate duplication.
Sobre la base de la recomendación formulada en el 21° período de sesiones ministerial, la gestión del subprograma 6(Datos estadísticos comparativos para mejorar la planificación y la adopción de decisiones) se descentralizó a principios de 2003 para reforzar el subprograma de estadísticas y eliminar al mismo tiempo la duplicación de actividades.

With regard to the Statistics subprogramme, ECE had a comparative advantage since statistical information and better means of collecting it were urgently needed by the countries in transition in Eastern Europe.
En el caso del subprograma de estadística, la CEPE goza de ventaja relativa, ya que los países en transición de Europa oriental necesitan reunir urgentemente información estadística y disponer de mejores medios a estos efectos.

Transport statistics and forestry statistics now make use of the dissemination infrastructure of the statistics subprogramme, and their data are presented along with the existing economic statistics and gender statistics domains.
En la actualidad, las estadísticas sobre transporte y sobre silvicultura hacen uso de la infraestructura de divulgación del subprograma de estadística y sus datos se presentan junto con los ámbitos existentes de estadísticas económicas y estadísticas de género.

While each manages a statistics subprogramme in a regional commission, ESCAP and the Economic Commission for Europe have established close collaboration in developing joint projects to serve the needs of Central Asian countries.
La CESPAP y la Comisión Económica para Europa administran un subprograma de estadísticas en una comisión regional y además han establecido una estrecha colaboración para la formulación de proyectos conjuntos para atender a las necesidades de los países del Asia central.

Technical material: Population database(fourth quarter, 1995); labour database in cooperation with the Statistics subprogramme(fourth quarter, 1995); and database on national policies measures and programmes on the labour force fourth quarter, 1995.
Material técnico: base de datos demográficos(cuarto trimestre de 1995); base de datos sobre la fuerza laboral, en cooperación con el subprograma de estadística(cuarto trimestre de 1995); y base de datos sobre políticas, medidas y programas nacionales relativos a la fuerza laboral cuarto trimestre de 1995.

As to regional cooperation, the statistics subprogramme efforts centred around the standardization and dissemination of reliable statistical data, mainly through recurrent regional publications covering various areas; the development of statistical databases; household surveys; and the Fourth Meeting of Heads of Central Statistical Organizations in the ESCWA Region.
En cuanto a la cooperación regional, los esfuerzos de el subprograma de estadísticas se centraron en la uniformación y difusión de datos estadísticos confiables, principalmente mediante publicaciones regionales regulares que abarcaron diversas esferas; la elaboración de bases de datos estadísticos; encuestas domiciliarias y la celebración de la Cuarta Reunión de jefes de organizaciones centrales de estadística de la región de la CESPAO.

The management of ESCWA requested that the preceding paragraph should be redrafted to include only two main challenges: Strengthening the statistics subprogramme and advancement of information and knowledge management to a qualitatively new level commensurate with the regional role of ESCWA.
La administración de la CESPAO pidió que se redactara de nuevo el párrafo anterior de manera que incluyera sólo dos de los principales desafíos: fortalecer el subprograma de estadística y promover la gestión de la información y los conocimientos hasta un nivel cualitativamente superior que se corresponda con la función que cumple la CESPAO en la región.

Technical material: social development database(in cooperation with the Statistics subprogramme)(fourth quarter, 1995); and database on national policies, measures and programmes concerning social development and welfare fourth quarter, 1995.
Material técnico: base de datos sobre desarrollo social(en cooperación con el subprograma de Estadística)(cuarto trimestre de 1995); y base de datos sobre medidas, programas y políticas nacionales de desarrollo social y bienestar social cuarto trimestre de 1995.

The redeployment of one D-1 from the Technical Cooperation Division under programme support to this subprogramme is proposed to strengthen the statistics subprogramme, in light of the additional responsibilities and activities related to statistical information and data needed in response to the thematic approach recommended by the Commission and in light of the increased membership of ESCAP.
Se propone que se asigne a este subprograma un puesto de categoría D-1 de la División de Cooperación Técnica, como Apoyo a los programas, para fortalecer el subprograma de Estadísticas, habida cuenta de las responsabilidades y actividades adicionales en materia de información estadística y los datos necesarios para satisfacer el enfoque temático recomendado por la Comisión, y habida cuenta asimismo de el aumento de el número de miembros de CESPAP.