STATUTORY MAXIMUM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأقصى القانوني

Examples of using Statutory maximum in English and their translations into Arabic

The Committee recommends that the State party introduce a statutory maximum number of work hours.
توصى اللجنة الدولة الطرف باعتماد حد أقصى قانوني لساعات العمل

There was no statutory maximum for the time a prisoner could spend in a police holding cell, but in practice, if no space could be found in a prison, the prisoner was generally released unless he had committed a serious crime.
وليس هناك حد قانوني أقصى للوقت الذي يمكن للسجين أن يقضيه في محبس للشرطة، ولكن من واقع الممارسة، فإذا لم يتم إيجاد مكان للسجين يفرج عنه في العموم ما لم يكن قد ارتكب جريمة خطيرة

(c) Authorize the International Tribunal temporarily to exceed the statutory maximum number of ad litem judges serving at the Tribunal.
(ج) الإذن للمحكمة الدولية بأن تتجاوز مؤقتا العدد الأقصى للقضاة المخصصين العاملين فيها، المحدد في النظام الأساسي للمحكمة

The Committee notes with concern that the perpetrator received only a suspended sentence of three years, which was considerably less than the prescribed statutory maximum sentence.
وتلاحظ اللجنة بقلق أنه لم يُحكم على المعتدي سوى بالسجن لمدة ثلاث سنوات مع وقف التنفيذ، وهي عقوبة أدنى بكثير من العقوبة القانونية القصوى

CESCR recommended that New Zealand introduce a statutory maximum number of work hours and investigate all allegations of violations of labour laws.
وأوصت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بأن تستحدث نيوزيلندا بموجب نص قانوني حداً أقصى لساعات العمل وبأن تحقق على وجه السرعة في جميع ادعاءات انتهاك قوانين العمل(111

Upon this basis, I consider it would be prudent not to specify a precise time at which the Tribunal will return to its statutory maximum of 12 ad litem judges.
وبناء عليه، أرى أنه من الحكمة عدم تحديد مهلة زمنية دقيقة لعودة المحكمة إلى الحد القانوني الأقصى وهو 12 قاضيا خاصا

The statute of limitations period, which depends on the statutory maximum term of imprisonment that can be imposed for the offence in question(article 103 CC), was found adequate enough to serve the purposes of the proper administration of justice.
اعتبرت فترة التقادم التي تعتمد على الحد القانوني الأقصى لعقوبة السّجْن التي يمكن أن تفرض جزاء للجريمة المعنية(الفصل 103 من القانون الجنائي) ملائمة بالقدر الكافي لخدمة أغراض سلامة إقامة العدل

The Secretary-General states that, in October 2008, the number of ad litem judges is expected to revert to the statutory maximum of 12 judges.
ويشير الأمين العام إلى أنه من المتوقع أن يعود عدد القضاة المخصصين إلى العدد القانوني الأقصى وهو 12 قاضيا، وذلك في تشرين الأول/أكتوبر 2008

Parliament was poised to adopt the reform proposal to reduce the length of pretrial detention(question 11). The statutory maximum pretrial detention was set at 20 months: an initial period of 8 months followed by 2 six-month extensions.
ويهم البرلمان باعتماد المقترح الإصلاحي المتعلق بخفض مدة الحبس التي تسبق المحاكمة(السؤال 11)، حيث حدد القانون هذه المدة بما لا يزيد على 20 شهرا: تتكون من مدة ابتدائية قدرها 8 أشهر، تليها فترتا تمديد مدة كل منهما 6 أشهر

On the same day, the Council unanimously adopted resolution 1849(2008), authorizing the Secretary-General to appoint additional ad litem judges to the International Tribunal for the Former Yugoslavia, temporarily exceeding the statutory maximum until 28 February 2009.
وفي اليوم نفسه، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1849(2008) الذي أذن للأمين العام أن يعين قضاة خاصين إضافيين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، متجاوزا بصورة مؤقتة، حتى 28 شباط/فبراير 2009، الحد الأقصى المنصوص عليه في النظام الأساسي للمحكمة

(g) The Tribunal may exceed temporarily the statutory maximum number of twelve ad litem judges serving at the Tribunal and assign up to thirteen ad litem judges, returning to a maximum of twelve by 31 December 2009;
(ز) السماح للمحكمة أن تتجاوز، بصفة مؤقتة، العدد الأقصى المحدد في النظام الأساسي للقضاة المخصصين الذين يعملون في المحكمة وهو اثنا عشر قاضيا مخصصا وأن تعين ثلاثة عشر قاضيا مخصصا، ثم العودة بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 إلى العدد الأقصى المحدد باثني عشر قاضيا

Upon that basis, he considered it would be prudent not to specify a precise time at which the Tribunal will return to its statutory maximum of 12 ad litem judges.
وبناء عليه، رأى أن من الحكمة عدم تحديد مهلة زمنية دقيقة لعودة المحكمة إلى الحد الأقصى المنصوص عليه في النظام الأساسي وهو 12 قاضيا مخصصا

While I can reasonably predict that the number of ad litem judges will return to the statutory maximum of 12 by September 2008, there are a number of unforeseen factors that can intervene to delay a trial, such as illness of an accused, which are not reasonably within my control.
وفي حين يمكنني أن أتنبأ بصورة معقولة بأن عدد القضاة الخاصين سيعود إلى الحد القانوني الأقصى وهو 12 قاضيا بحلول أيلول/سبتمبر 2008، فإنه يوجد عدد من العوامل غير المتوقعة التي قد تؤخر إحدى المحاكمات، من قبيل مرض أحد المتهمين، وهي أمور تخرج عمليا عن نطاق سيطرتي

President Robinson seeks an extension of the terms of Security Council resolution 1800(2008), adopted on 20 February 2008, so that the Tribunal may be authorized to have more than the statutory maximum of 12 ad litem judges beyond 31 December 2008.
يلتمس الرئيس روبنسون توسيعا لنطاق شروط قرار مجلس الأمن 1800(2008)، المتخذ في 20 شباط/فبراير 2008، كي يُؤذَن للمحكمة بأن يكون لديها أكثر من الحد الأقصى المحدد بـ 12 قاضيا مخصصاً المنصوص عليه في النظام الأساسي ما بعد 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

The additional requirements, which amount to $374,500, have been calculated on the basis of the following parameters: a total of 14 ad litem judges(or 2 judges over the statutory maximum of 12) from February and early March 2008; during the period from March to June 2008, a total of 16 ad litem judges; the reduction of ad litem judges to 13 in July, August and September 2008; the anticipated reversion to the statutory maximum of 12 judges in October 2008.
وجرى حساب الموارد الإضافية, البالغ قدرها500 374 دولار, على أساس المعايير التالية: ما مجموعه 14 قاضيا مخصصا(أي قاضيان زيادة عن الحد الأقصى المقرر البالغ 12 قاضيا) في شباط/فبراير وأوائل آذار/مارس 2008؛ وما مجموعه 16 قاضيا مخصصا خلال الفترة من آذار/مارس إلى حزيران/يونيه 2008؛ وخفض عدد القضاة المخصصين إلى 13 في تموز/يوليه وآب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 2008؛ والعودة المتوقعة إلى الحد الأقصى المقرر وقدره 12 قاضيا في تشرين الأول/أكتوبر 2008

In resolution 1955(2010), the Council further decided that the total number of ad litem judges at the International Criminal Tribunal for Rwanda may temporarily exceed the statutory maximum of 9 to reach a maximum of 12, returning to 9 by 31 December 2011.
وفي القرار 1955(2010)، قرر المجلس كذلك أنه يجوز أن يتجاوز مؤقتا مجموع عدد القضاة المخصصين العاملين في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا العدد الأقصى القانوني المحدد بتسعة قضاة على ألا يتجاوز عددهم 12 قاضيا كحد أقصى، مع العودة بحلول 31 حزيران/يونيه 2010 إلى 9 قضاة

A natural person did not have to be convicted in order for the legal entity to be punished, and the absence of statutory maximum fines for corporations was considered to be conducive to deterrence.
ولم تكن إدانة شخص طبيعي ضرورية لمعاقبة الكيان الاعتباري، وكان يُعتبر أنَّ عدم وجود حد قانوني أقصى للغرامات التي تفرض على الهيئات يؤدي إلى الردع

On 12 December, the Council unanimously adopted resolution 1849(2008), authorizing the Secretary-General to appoint additional ad litem judges to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, temporarily exceeding the statutory maximum until 28 February 2009.
وفي 12 كانون الأول/ديسمبر، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1849(2008) الذي أذن فيه للأمين العام بتعيين قضاة مخصصين إضافيين في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، متجاوزا بصورة مؤقتة الحد الأساسي المنصوص عليه في النظام الأساسي حتى 28 شباط/فبراير 2009

Therefore, it is necessary that the Security Council extend the authorization granted in resolution 1855(2008) for a maximum of ad litem judges exceeding the statutory maximum number of nine until 31 December 2010, in line with the extension of the mandate of all judges until that date.
ولهذا، من الضروري أن يمدد مجلس الأمن الإذن الممنوح في القرار 1855(2008) لعدد أقصى من القضاة المتخصصين يفوق الحد الأقصى النظامي البالغ تسعة قضاة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، بما يتناسب مع تمديد ولاية كافة القضاة حتى ذلك التاريخ

On 19 December, the Council unanimously adopted resolution 1855(2008), in which it decided that the Secretary-General may appoint up to three additional ad litem judges to the International Criminal Tribunal for Rwanda, temporarily exceeding the statutory maximum until 31 December 2009.
وفي 19 كانون الأول/ديسمبر، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1855(2008) الذي قرر فيه أنه يجوز للأمين العام أن يعين ما لا يزيد عن ثلاثة قضاة مخصصين إضافيين بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا متجاوزاً بصورة مؤقتة العدد الأقصى المحدد في النظام الأساسي للمحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Therefore, it is necessary that the Security Council extend the authorization granted in resolution 1855(2008) for a maximum of ad litem judges exceeding the statutory maximum number of nine until 31 December 2010, in line with the extension of the mandate of all judges until that date.
لذا، من الضروري أن يقوم مجلس الأمن بتمديد الإذن الممنوح بموجب القرار 1855(2008) لعدد أقصى من القضاة المخصصين يتجاوز العدد الأقصى القانوني المحدد في النظام الأساسي بتسعة قضاة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، وذلك تمشياً مع تمديد ولاية جميع القضاة حتى ذلك التاريخ

On 19 December, the Council unanimously adopted resolution 1855(2008), by which it decided that the Secretary-General could appoint up to three additional ad litem judges to the International Criminal Tribunal for Rwanda, temporarily exceeding the statutory maximum until 31 December 2009.
وفي 19 كانون الأول/ديسمبر، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1855(2008) الذي قرر بموجبه أنه يجوز للأمين العام أن يعين ما لا يزيد عن ثلاثة قضاة مخصصين إضافيين بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، متجاوزاً بصورة مؤقتة، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، العدد الأقصى المحدد في النظام الأساسي للمحكمة

Once the above-mentioned Crimes of Terrorism Bill has entered into force, the maximum sentences for serious crimes may be increased by 50%(up to the universal statutory maximum penalty of life imprisonment, which is in practice at most 20 years) if these serious crimes were committed with a terrorist aim.
ومتى بدأ نفاذ قانون جرائم الإرهاب المذكور أعلاه جاز رفع أقصى العقوبات المفروضة حاليا على الجرائم الخطيرة بما نسبته 50 في المائة(أي ما يصل إلى العقوبة القصوى القانونية العالمية وهي السجن مدى الحياة، التي لا تتجاوز عمليا مدة العشرين سنة)، إذا ما ارتكبت هذه الجرائم الخطيرة لغرض إرهابي

By its resolution 1800(2008), adopted on 20 February, the Security Council authorized the Secretary-General on a temporary basis to appoint ad litem judges to cases at the International Tribunal for the former Yugoslavia in excess of the statutory maximum of 12, up to a maximum of 16.
وأذن القرار 1800(2008) الذي اتُّخذ في 20 شباط/فبراير 2008 للأمين العام أن يعين، بصفة مؤقتة، قضاة مخصصين للقضايا المعروضة على المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، حتى ولو تجاوز عددهم العدد الأقصى الذي يحدده النظام الأساسي باثني عشر قاضيا، على ألا يتجاوز ستة عشر قاضيا

(c) Authorize the International Tribunal for the Former Yugoslavia to exceed temporarily the statutory maximum number of ad litem judges serving at the Tribunal.
(ج) الإذن للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بتجاوز العدد الأقصى للقضاة المخصصين العاملين في المحكمة الذي يحدده النظام الأساسي للمحكمة، وذلك بصفة مؤقتة

The extension of the mandates of Judge Kimberly Prost and Judge Ole Bjørn Støle until March 2010, coupled with the appointment of ad litem Judge Prisca Matimba Nyambe(Zambia) effective 1 December 2009 in order to commence the Tolimir trial, will put the Tribunal over its statutory maximum of 12 ad litem judges by one ad litem judge for four months.
وتمديد ولايتي القاضية كيمبرلي بروست والقاضي أولي بيورن ستولي إلى غاية آذار/مارس 2010، بالاقتران مع تعيين القاضية بريسكا ماتيمبا نيامبي(زامبيا) اعتبارا من 1 كانون الأول/ديسمبر 2009 بهدف الشروع في محاكمة توليمير، سيجعل المحكمة تتجاوز بقاض مخصص واحد لمدة أربعة أشهر العدد الأقصى القانوني المحدد لها من القضاة المخصصين وهو 12 قاضيا مخصصا

I further advised that, should you be willing to seek an authorization from the Security Council for the assignment of these additional ad litem judges, the number of ad litem judges would most likely return to the statutory maximum of 12 by September 2008, when the close of the Tribunal ' s first multi-accused case is scheduled.
كما أخطرت بأنه في حال توفر الاستعداد لديكم لطلب إذن من مجلس الأمن بتعيين هؤلاء القضاة الخاصين الإضافيين، فإن عدد القضاة الخاصين سيعود على الأرجح إلى الحد القانوني الأقصى، أي اثنا عشر قاضيا، بحلول أيلول/سبتمبر 2008، وهو موعد إقفال أول قضية متعددة المتهمين تنظر فيها المحكمة

Under a provision in the Criminal Justice Act 1988, which has not yet been implemented, the Attorney General would be empowered, where he considered that a sentence passed by the Crown Court was over-lenient, to refer the case to the Court of Appeal, which would be able, if it thought fit, to increase the sentence within the statutory maximum laid down by Parliament for the offence.
وبموجب حكم منصوص عليه في قانون العدالة الجنائية لعام ٨٨٩١، لم ينفذ حتى اﻵن، يجوز للنائب العام، فيما لو اعتبر أن الحكم الصادر عن محكمة التاج حكما مفرطا في تخفيف العقوبة، أن يحيل القضية إلى محكمة اﻻستئناف، ويجوز لتلك المحكمة، فيما لو رأت ذلك مناسبا، أن تقضي بتشديد العقوبة ضمن الحدود القانونية القصوى التي أرساها البرلمان بشأن تلك الجريمة

In resolution 1915(2010), adopted on 18 March 2010, the Security Council decided that the total number of ad litem judges at the International Tribunal for the Former Yugoslavia may temporarily exceed the statutory maximum of 12 to reach a maximum of 13, returning to 12 by 30 June 2010, or upon completion of the Popović case if sooner.
وفي القرار 1915(2010) الذي اتخذ في 18 آذار/مارس، قرر مجلس الأمن أنه يجوز أن يتجاوز مؤقتا مجموع عدد القضاة المخصصين العاملين في المحكمة الجنائية الدولية ليوغسلافيا السابقة العدد الأقصى القانوني المحدد باثني عشر قاضيا على ألا يتجاوز عددهم 13 قاضيا كحد أقصى، مع العودة بحلول 30 حزيران/يونيه 2010 أو بمجرد الانتهاء من البت في قضية بوبوفيتش أيهما أقرب إلى 12 قاضيا

Since the current judges will finalize their ongoing work between 1 January and 31 December 2009, and new cases will commence concurrently, the number of ad litem judges will exceed the statutory maximum of nine(article 11(1) of the statute), by three.
وبما أن القضاة الحاليين سيفرغون، خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، من أعمالهم الجارية، وستبدأ بالتزامن مع ذلك قضايا جديدة، فإن عدد القضاة المخصصين سيزيد بثلاثة قضاة على الحد الأقصى المنصوص عليه في النظام الأساسي وهو تسعة قضاة(الفقرة 1 من المادة 11 من النظام الأساسي

How to use "statutory maximum" in a sentence

The settlement was for the statutory maximum of $500,000.00.

If it’s codeine, the statutory maximum is one year: if it’s cocaine, the statutory maximum is twenty-years.

The statutory maximum is the only sentence permitted by law.

The statutory maximum sentence for each offense is listed below.

An appropriate fee exceeding the statutory maximum may be required.

The statutory maximum you can receive in total is £15,240.

Dawkins faces a statutory maximum of 30 years in prison.

After two years you are at statutory Maximum Medical Improvement.

Davis faces a statutory maximum of 20 years in prison.

This offense carried a statutory maximum imprisonment term of life.