STIMULATING THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حفز تنمية
• تحفيز تنمية
• حفز تطوير
• تحفيز تطوير
• تنشيط نمو

Examples of using Stimulating the development in English and their translations into Arabic

Innovation policies- stimulating the development of new products and processes.
سياسات الابتكار- تحفيز تطوير منتجات وعمليات جديدة

Institutional development support to entrepreneurship and stimulating the development of innovation.
دعم التنمية المؤسسية لريادة الأعمال وتشجيع تطوير الإبداعات

(e) Stimulating the development of multimodal transport, the freight-forwarding industry and the development of shippers ' cooperation at the national, subregional and regional levels;
(هـ) حفز تطوير النقل المتعدد الوسائط وتوكيلات الشحن وتنمية التعاون بين القائمين بالشحن على الأصعدة الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية

Norway has an active regional policy for stimulating the development of small and intermediate urban areas.
ولدى النرويج سياسة اقليمية نشطة لتشجيع نمو المناطق الحضرية الصغيرة والمتوسطة

Successful industrialization helps create the employment that poor economies need as they release labour from agriculture, both directly and by stimulating the development of modern services.
والتصنيع الناجح يساعد على خلق العمالة التي تحتاجها الاقتصادات الفقيرة عندما تسرِّح اليد العاملة من الزراعة بشكل مباشر ومن خلال حفز تطوير الخدمات العصرية

Funds and methods of guaranteeing and stimulating the development and strengthening of the position of women.
(دال) الأموال والوسائل اللازمة لضمان والحث على تنمية وتعزيز مكانة المرأة

Successful industrialization helps create the employment that poor economies need as they release labour from agriculture, both directly and by stimulating the development of modern services.
ويساعد التصنيع الناجح على إيجاد فرص العمل التي تحتاج إليها الاقتصادات الفقيرة لدى قيامها بتحرير العمل من الزراعة، سواء بطريقة مباشرة أو بتحفيز تنمية الخدمات الحديثة

The tourist city is becoming the engine of economic growth, stimulating the development of many industries in Dubai, especially the hotel and food industry.
أصبحت المدينة السياحية محركًا للنمو الاقتصادي، مما حفز تنمية العديد من الصناعات في دبي، خاصةً قطاع الفنادق والغذاء

During the reporting period, ATS continued to provide support to Parties and the EGTT in stimulating the development and transfer of technologies.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل البرنامج تقديم الدعم للأطراف ولفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في تحفيز تطوير التكنولوجيات ونقلها

(d) Calling for financing mechanisms to play an important role in stimulating the development of cybersecurity technologies and solutions, and in facilitating their implementation through strengthened national and regional cooperation;
(د) الدعوة إلى إنشاء آليات تمويل لتلعب دوراً هاماً في تحفيز تطوير تكنولوجيات وحلول أمن الفضاء الشبكي، وفي تسهيل تنفيذها عن طريق تعزيز التعاون الوطني والإقليمي

Gender equality in human settlements development and the empowerment of women are effective means of combating poverty and stimulating the development of human settlements that are truly sustainable.
تعتبر المساواة الجنسانية في تنمية المستوطنات البشرية وتمكين النساء من الوسائل الفعالة لمحاربة الفقر وتحفيز تنمية المستوطنات البشرية المستدامة بحق

Help to bring clean water and sanitation to cities by stimulating the development of public/private partnerships for the provision of water and waste-water related services.
(د) المساعدة على توصيل المياه النظيفة والتصحاح إلى المدن بواسطة الحفز على استحداث شراكات عامة/خاصة من أجل التزويد بالمياه والخدمات المتصلة بالمياه المستعملة

One outgrowth of the discussion was a general acknowledgement of the need to map resource flows as a tool which could help in identifying gaps and stimulating the development of effective national aid management and coordination systems.
وتمثلت إحدى ثمار المناقشة في الاعتراف العام بالحاجة إلى وضع خريطة لتدفقات الموارد لاتخاذها أداة يمكن أن تساعد في تحديد الثغرات وتشجيع إنشاء نظم وطنية فعالة لإدارة المعونات وتنسيقها

Particular attention is being paid to strengthening the financial sector, stimulating the development of small and medium-sized businesses, supporting investment in agriculture and protecting the environment in the industrial sector.
ويجري إيلاء اهتمام خاص لتعزيز القطاع المالي، وحفز تطوير المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، ودعم الاستثمارات في الزراعة، وحماية البيئة في القطاع الصناعي

In the area of space-based data policy, the group discussed such policies in the countries of a number of participants and concluded that the United Nations should play an active role in stimulating the development of data-sharing principles at the national and international levels.
وفي مجال السياسات الخاصة بالبيانات الفضائية، ناقش الفريق هذه السياسات فيما يتعلق ببلدان عدد من المشاركين، وخَلص إلى أنَّ على الأمم المتحدة أن تقوم بدور نشط في التشجيع على وضع مبادئ لتبادل البيانات على الصعيدين الوطني والدولي

This could have practical consequences, for example, in facilitating and stimulating the development of new legal instruments and in the implementation, interpretation and harmonization of existing instruments.
ويمكن أن يكون لذلك تداعيات عملية، مثل تسهيل وتشجيع وضع صكوك قانونية جديدة، وتنفيذ الصكوك القائمة وتفسيرها والمواءمة بينها

To provide comprehensive teaching to the men and women of Bolivia, stimulating the development of their full potential.
الإعداد المتكامل للرجل والمرأة البوليفيين، وحفز تنمية جميع إمكانياتهما

Aiming at enhancing cooperation and stimulating the development of the maritime transport sector in developing countries and countries in transition, this report reviews the experience in implementing cooperative solutions to shipping problems, which could possibly also serve as a guide to other organizations in their search for enhanced effectiveness.
يستهدف هذا التقرير تعزيز التعاون وتنشيط نمو قطاع النقل البحري في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقال، كما يستعرض التجارب المتعلقة بتنفيذ حلول تعاونية لمشاكل النقل البحري، والتي يمكن أن تصلح أيضا كدليل للمنظمات اﻷخرى التي تنشد تعزيز الفاعلية

Policy choices by Governments play a pivotal role in shaping and stimulating the development of technological capability.
تؤدي خيارات السياسة التي تأخذ بها الحكومات دورا محوريا في تشكل وحفز تنمية القدرة التكنولوجية

This could have practical consequences, for example, in facilitating and stimulating the development of new legal instruments, as well as in the implementation, interpretation and harmonization of existing instruments.
ويمكن لهذا اﻷمر أن يحقق نتائج عملية، مثل تيسير وحفز وضع الصكوك القانونية الجديدة، فضﻻ عن تنفيذ وتفسير الصكوك القائمة والمواءمة فيما بينها

The Government promoted this expansion by directly stimulating the development of Israeli high-technology firms.
وقد شجعت الحكومة هذا التوسع عن طريق تحفيز تنمية الشركات الإسرائيلية العاملة في ميدان التكنولوجيا المتطورة على نحو مباشر

She also mentioned the landing of undersea cables in East Africa, which had tremendous potential for stimulating the development of regional networks, and the establishment of national and regional Internet exchange points, which had reduced the cost of Internet access and improved the speed and quality of service, while stimulating the development of local content and promoting diversity on the web.
وذكرت أيضا إرساء الكابلات تحت سطح البحر في شرق أفريقيا الذي له إمكانات ضخمة لحفز تنمية الشبكات الإقليمية، وإنشاء نقاط تبادل وطنية وإقليمية للإنترنت الذي خفض تكلفة استخدام الإنترنت وحسّن من سرعة وجودة الخدمة بينما أدى في الوقت ذاته إلى تطوير المحتوى المحلي وتعزيز التنوع على الشبكة

Canada specifically recognizes the role that public-private partnerships can play in stimulating the development and deployment of these technologies while reducing their costs.
كما تعترف كندا، تحديدا، بالدور الذي يمكن للشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص أن تضطلع به في التحفيز على استحداث ونشر هذه التكنولوجيات مع تخفيض تكاليفها

The gains from liberalization in terms of contributing to an efficient service sector, stimulating the development of competitive domestic firms capable of competing in the world market can be frustrated, unless complementary actions are taken.
والمكاسب المتأتية من التحرير، من حيث المساهمة في كفاءة قطاع الخدمات وحفز تنمية الشركات المحلية القادرة على المنافسة في السوق العالمية، قد تكون باطلة ما لم يتم اتخاذ إجراءات تكميلية

Act No. 215/92 was designed to achieve equal opportunities for women in the economic and commercial sphere by stimulating the development of enterprises headed by women and by promoting credit facilities for them.
وقد استُهدف من القانون رقم ٥١٢/٢٩ أن يحقق للمرأة تكافؤ الفرص في المجال اﻻقتصادي والتجاري بتنشيط نمو المشاريع التي ترأسها النساء وتعزيز التسهيﻻت اﻹئتمانية المقدمة إليها

The Action Programme also addresses the role of regional cooperation in stimulating the development of small and medium export-oriented enterprises and the integration of its new members, especially the Central Asian republics, into the region.
ويتناول برنامــج العمـل أيضـا دور التعاون اﻹقليمي فــي حفـز تنمية المشاريع التجارية الصغيرة ومتوسطة الحجم ذات التوجه التصديري وإدماج أعضائه الجدد وﻻ سيما جمهوريات آسيا الوسطى، في المنطقة

The priority of the organization ' s programmes is to support youth by identifying and stimulating the development of the potential of young people, encouraging their creative endeavours and research.
وتتمثل أولوية برامج هذه المنظمة في دعم الشباب عن طريق تحديد وتحفيز تنمية قدرات الشباب، وتشجيع جهودهم البنَّاءة وبحوثهم

The programme continued to provide support to Parties and the Expert Group on Technology Transfer(EGTT) in stimulating the development and transfer of technologies, with the active involvement of the public and private sectors.
وواصل البرنامج تقديم الدعم إلى الأطراف وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في حفز تطوير ونقل التكنولوجيات، بمشاركة فاعلة من القطاعين العام والخاص

The plan hinges on three lines of action: comprehensive re-establishment of adequate basic infrastructure, including social infrastructure, as a basis for stimulating the development of the productive sectors; balanced regional distribution of public investment; and promotion of private sector development through increased savings.
والخطة مرتهنة بثﻻثة خطوط للعمل، هي: إعادة إنشاء الهياكل اﻷساسية المﻻئمة بشكل شامل، بما فيها الهياكل اﻷساسية اﻻجتماعية، كأساس لتحفيز تنمية القطاعات اﻹنتاجية؛ وتوزيع اﻻستثمار العام بشكل متوازن بين المناطق؛ وتشجيع تنمية القطاع الخاص من خﻻل زيادة المدخرات

In most countries, Governments continue to play an essential role in a number of areas including: provision of basic infrastructure, ensuring the appropriate policy environment, stimulating the development of entrepreneurship and promoting or undertaking, as necessary, some functions which cannot for reasons of scale or externality be adequately initiated by the private sector.
وفي معظم البلدان، ﻻ تزال الحكومات تؤدي دوراً أساسياً في عدد من المجاﻻت تشمل: توفير الهياكل اﻷساسية، وضمان بيئة السياسات المناسبة، وحفز تنمية روح المبادرة وتعزيز أو، حسب اﻻقتضاء، اﻻضطﻻع ببعض الوظائف التي ﻻ يمكن للقطاع الخاص أن يشرع فيها على نحو كاف ﻷسباب تتعلق بالحجم أو بالعوامل الخارجية

How to use "stimulating the development" in a sentence

In PAD, Angiogenetic factors are released in response to ischemia, stimulating the development of collateral vessels.

Many inflammatory mediators function as a tumor promoter, stimulating the development of untransformed and tumor cells.

Orphan drug legislation has been successful in stimulating the development of innovative treatments for rare diseases.

Can help improve circulation in your feet by stimulating the development of tiny new blood vessels.

It is excellent for digestion by stimulating the development of good bacteria in the digestive tract.

The increase in progesterone production is to signal it to stop stimulating the development of eggs.

Treating certain testicular development problems and stimulating the development of secondary sexual characteristics in certain patients.

Different classical ballet repertories and variations are also rehearsed stimulating the development of creativity and imagination.

Representatives of local governments regularly face many factors, both limiting and stimulating the development of cities.

This ended Israel’s hope of marginalizing the PLO and stimulating the development of an alternative leadership.