What is the translation of " STIMULATING THE DEVELOPMENT " in Russian?

• стимулирования развития
• стимулирующих развитие
• стимулирования разработки
• поощрения развития
• стимулирование развития
• стимулировании развития
• стимулированию развития
• стимулировать развитие

Examples of using Stimulating the development in English and their translations into Russian

Innovation policies- stimulating the development of new products and processes.
Инновационная политика: стимулирование разработки новых продуктов и процессов.

Cream massage for improving the release of collagen fibers and stimulating the development of muscular carcass.
Массаж по крему, чтобы улучшить выработку коллагеновых волокон и стимулировать развитие мышечного каркаса.

Stimulating the development of a business environment favorable for Romanian and European investments.
Создание деловой среды, благоприятной для румынских и европейских инвестиций;

The project also aims at stimulating the development of national case studies.
Кроме того, этот проект нацелен на стимулирование подготовки национальных тематических исследований.

Stimulating the development and production of materials for educators, learners and researchers;
Стимулирования разработки и публикации учебно-методических материалов для педагогов, учащихся и научных работников;

This requires a special motivational basis, stimulating the development ofagribusiness in the country.
Для этого нужна особая мотивационная основа, стимулирующая развитие агропредпринимательства внутри страны.

Stimulating the development of multimodal transport, the freight-forwarding industry and the development of shippers' cooperation at the national, subregional and regional levels;
Содействие развитию всех видов транспорта, экспедирования грузов и сотрудничества между грузоотправителями на национальном, субрегиональном и региональном уровнях;

He said that the competition was one of the factors stimulating the development of internet- resources.
По его словам, этот конкурс является одним из факторов, стимулирующих развитие интернет- ресурсов.

A major channel for stimulating the development and diffusion of environmental technology is proper design of environmental policy instruments, namely regulations and economic instruments.
Основным направлением для стимулирования развития и распространения природоохранных технологий является разработка надлежащих инструментов экологической политики, а именно инструментов регулирования и экономических инструментов.

Transport is an element of strategic importance and stimulating the development of the economy of the country.
Транспорт является одним из стратегически важных элементов, стимулирующих развитие экономики страны.

Because violence, in its different forms over the life cycle, has a severe impact on the physical and mental health of individuals and populations, the Ministry of Health created an integrated intervention model on interpersonal violence throughout the life cycle called"Health Action on Gender, Violence and Life Cycle"(Order 6378/2013, of 16 May), aimed at protecting the direct or indirect victim, reversing the conduct of the perpetrator and stimulating the development of more balanced family dynamics.
Поскольку насилие в его различных формах на протяжении цикла жизни сильно влияет на физическое и психическое здоровье отдельных лиц и групп населения, Министерство здравоохранения создало комплексную модель мер вмешательства в связи с межличностным насилием на протяжении цикла жизни, которая получила название" Охрана здоровья с учетом гендерной проблематики, насилия и цикла жизни"( Приказ№ 6378/ 2013 от 16 мая 2013 года) и призвана защищать непосредственных и косвенных жертв, изменять поведение виновной стороны и стимулировать развитие более сбалансированной динамики семейных отношений.

Priority is given to supporting and stimulating the development of the problematic or depressed territories.
Первоочередное внимание уделяется поддержке и стимулированию развития проблемных или депрессивных территорий.

In recent years, Kazakhstan has taken a series of measures undertaken measures aimed at stimulating the development of PPP forms.
В последние годы в Казахстане был предпринят комплекс мер, предприняты меры, направленных на стимулирование развития форм ГЧП.

Macro policy Maintain rapid economic growth by stimulating the development of industry and construction and increasing agricultural productivity.
Обеспечение быстрых темпов экономического роста путем стимулирования развития промышленности и строительного сектора, а также повышения производительности в сельском хозяйстве.

Part of the strategy is dedicated to improving the quality of life in existing settlements, as well as stimulating the development of smaller towns.
Один из разделов стратегии посвящен повышению качества жизни в существующих поселениях, а также стимулированию развития малых городов.

Item 3(f): Examine the role of joint ventures in stimulating the development of service sectors in developing countries and promoting trade in services and their access to technology.
Пункт 3 f: Постоянный комитет изучит роль совместных предприятий в стимулировании развития секторов услуг в развивающихся странах, а также в расширении торговли услугами и доступа этих стран к технологии.

Our target is to satisfy customer needs in optimal way, thereby stimulating the development of their business.
Наша цель- максимально удовлетворить потребности и пожелания наших клиентов, таким образом стимулируя развитие бизнеса клиентов.

Help to bring clean water and sanitation to cities by stimulating the development of public/private partnerships for the provision of water and waste-water related services.
Содействие в обеспечении городов чистой водой и создании в них санитарных условий путем стимулирования развития партнерства между государственным и частным секторами в оказании услуг, касающихся водных ресурсов и сточных вод.

At present, many enterprises make changes in the forms and methods of management, aimed at stimulating the development of new economic relations.
В настоящее время многие предприятия осуществляют преобразования в формах и методах управления, направленных на стимулирование развития новых экономических отношений.

Particular attention is being paid to strengthening the financial sector, stimulating the development of small and medium-sized businesses, supporting investment in agriculture and protecting the environment in the industrial sector.
Особое внимание уделяется укреплению финансового сектора, стимулированию развития малого и среднего предпринимательства, поддержке инвестиций в аграрном секторе, защите окружающей среды в промышленном секторе.

A project has been developed Music Classes for Children With Health Disorders and Special Needs, aiming at stimulating the development of music therapy in Latvia.
Был выполнен проект под названием Музыкальные классы для детей с ослабленным здоровьем и специальными потребностями, который был направлен на стимулирование развития музыкальной терапии в Латвии.

The gains from liberalization in terms of contributing to an efficient service sector, stimulating the development of competitive domestic firms capable of competing in the world market can be frustrated, unless complementary actions are taken.
Позитивный эффект либерализации с точки зрения содействия эффективному сектору услуг, поощрения развития конкурентоспособных отечественных фирм, способных конкурировать на мировом рынке, может быть подорван при отсутствии дополнительных мер.

Successful industrialization helps create the employment that poor economies need as they release labour from agriculture, both directly and by stimulating the development of modern services.
Успешная индустриализация помогает создавать рабочие места, необходимые бедным странам в условиях высвобождения рабочей силы из сельского хозяйства как напрямую, так и путем стимулирования развития современных услуг.

The priority of the organization's programmes is to support youth by identifying and stimulating the development of the potential of young people, encouraging their creative endeavours and research.
Приоритетной задачей программ нашей организации является поддержка молодежи посредством выявления и стимулирования развития потенциальных возможностей молодых людей, поощрения их творческих инициатив и исследований.

The Task Force has made consistent efforts to bring the issue of an enabling environment to the attention of world leaders and help strengthen coherence in the development and implementation of concrete measures to shape the enabling environment necessary for attracting investments and stimulating the development of applications in various sectors, such as education, health, e-government and e-commerce.
Целевая группа предпринимала последовательные усилия по доведению вопроса о создании благоприятных условий до сведения мировых лидеров и способствовала укреплению механизма согласования действий в области разработки и реализации конкретных мер по формированию благоприятной обстановки, необходимой для привлечения инвестиций и стимулирования разработки прикладных программ в различных секторах, таких, как образование, здравоохранение, электронное управление и электронная торговля.

More stringent environmental policies can, moreover, create new economic opportunities by stimulating the development of clean technologies, which countries can use to develop new export markets see section III below.
Кроме того, ужесточение экологической политики создает новые экономические возможности путем стимулирования развития чистых технологий, которые могут использоваться странами для освоения новых экспортных рынков см. ниже раздел III.

Gender equality in human settlements development and the empowerment of women are effective means of combating poverty and stimulating the development of human settlements that are truly sustainable.
Обеспечение гендерного равенства в области развития населенных пунктов и расширение возможностей женщин являются эффективным средством борьбы с бедностью и способствуют развитию населенных пунктов на действительно устойчивом уровне.

International Cooperative Programmes of the Convention might consider further stimulating the development of coordinated networks in these regions with the aim to establish widespread monitoring networks assessing the impacts of air pollutants on ecosystems.
Представляется целесообразным, чтобы международные совместные программы Конвенции рассмотрели вопрос о дальнейшем поощрении развития координирующих свою деятельность сетей в этих регионах с целью создания обширных сетей мониторинга для оценки воздействия загрязнителей воздуха на экосистемы.

During the reporting period, ATS continued to provide support to Parties and the EGTT in stimulating the development and transfer of technologies.
В ходе отчетного периода АТН продолжала оказывать поддержку Сторонам и ГЭПТ в стимулировании разработки и передачи технологий.

Head of the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving Sergiy Savchuk presented the concept of future stimulating the development of renewable electric power industry developed by the agency:"Phased introduction of auction system will allow reducing the cost of energy generated from renewable sources and increasing the business competitiveness.
Председатель Госэнергоэффективности Серий Савчук представил на форуме разработанную агентством концепцию дальнейшего стимулирования развития возобновляемой электроэнергетики:« Поэтапное внедрение эффективной системы аукционов позволит уменьшить стоимость производства энергии из возобновляемых источников и повысить конкурентоспособность бизнеса в этой сфере.