Examples of using Streamline processes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Streamline processes and procedures.
There is clearly acase for the use of automation to eliminate duplication and streamline processes.
ومن الواضح أنهناك ما يستدعي استعمال الآلية لإزالة الازدواجية وتبسيط إجراءات العملياتStreamline processes and promote a culture of collaboration.
تبسيط العمليات وتعزيز ثقافة التعاونHelprox(CRM) helps companies stay connected to customers, streamline processes, and improve profitability.
Streamline processes and increase profitability in your sales, marketing, and service divisions.
تبسيط العمليات وزيادة الأرباح في أقسام المبيعات والتسويق والخدمات
People also translate
(c) Purchasing television footage from independent producers in order toimprove quality, streamline processes and reduce travel of staff;
(ج) شراء أفلام تلفزيونية من منتجين مستقلينمن أجل تحسين الجودة، وتبسيط العمليات والحد من سفر الموظفينThose changes should eliminate duplication, streamline processes and keep the focus on the activity and content of the mission rather than on the process. .
وستفضي هذه التغييرات إلى إلغاء الازدواجية وتبسيط العمليات وإبقاء محور التركيز على أنشطة ومحتوى المهمة، لا على العملية نفسهاIn this regard, the Special Committee encourages continuedefforts by the Department of Peacekeeping Operations to further streamline processes and procedures.
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الخاصة إدارة This implementation stage, which started in January 2003,was meant to introduce new technology, streamline processes and introduce a changed environment for managing content throughout the organizations.
والهدف من مرحلة التنفيذ هذه، التي بدأت فيكانون الثاني/يناير 2003، هو استحداث تكنولوجيا جديدة وتبسيط العمليات وتهيئة بيئة متغيرة لإدارة المحتوى في سائر أرجاء المؤسساتAlso, the implementation of the Integrated Management Information System(IMIS)module for leave administration was unlikely to achieve efficiencies or streamline processes.
كما أن تنفيذ العنصر المتعلق بإدارة الإجازات مننظام المعلومات الإدارية المتكامل لم يؤد إلى تحقيق الفعالية أو ترشيد العملياتAnother important benefit ofhigh-quality caster wheel is that they help streamline processes and decrease the time between tasks.
ومن المزايا المهمة الأخرىلعجلة العجلات ذات الجودة العالية أنها تساعد في تبسيط العمليات وتقليل الوقت بين المهامOne delegate said that the Office of Fair Trade and Competition Commission of the United Kingdom of Great Britain andNorthern Ireland had merged to improve enforcement and streamline processes.
وقال أحد المندوبين إن مكتب التجارة العادلة ولجنة المنافسة في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية قداندمجا من أجل تحسين الإنفاذ وتبسيط العملياتThe second bill would streamline processes for government officials to demand that social media platforms remove online content considered"incitement to violence", and is set to be approved by the Knesset.
ومن شأن مشروع القانون الثاني تبسيط العمليات للمسؤولين الحكوميين للمطالبة من منصات التواصل الاجتماعي بإزالة المحتوى"المحرض على العنف" من الإنترنت، والموافق عليه من قبل الكنيستCase, software built on the low code Case Platform,provide out-of-the-box solutions that address common business requirements and streamline processes across the enterprise.
قضية, البرنامج مبني على منصة حالة كود منخفضة,توفير حلول خارج المربع، والتي تعالج متطلبات العمل المشتركة وتبسيط العمليات عبر المؤسسةTo optimize resources and streamline processes, a network of strategically located stockpiles will be managed at the global level, complemented by local sourcing in areas where items are available at favourable conditions.
وتوخيـاً لتحقيق الفائدة القصوى من الموارد وتبسيط العمليات، ستُنشأ شبكة مخزونات في موقع استراتيجي تكون خاضعة للإدارة على المستوى العالمي وتُكمّل بتوفير المتطلبـات من مصـادر محلية في الأماكن التي توجد فيها الاحتياجات بأسعار مواتيةIn this regard, the Special Committee encourages continuedefforts by the Department of Peacekeeping Operations to further streamline processes and procedures, including predeployment training.
وفي هذا الصدد تشجع اللجنة الخاصة إدارة The Committee was informed that this reorganization also sought to adjust the span of control, gain efficiencies in the grouping of similar tasks,make better use of contracts in place and streamline processes, where possible.
وأُبلغت اللجنة بأن الغاية من عملية إعادة التنظيم هذه هي السعي أيضاً لضبط نطاق السيطرة وتحقيق مكاسب من حيث الكفاءة في تجميع المهام المتماثلة، والاستفادة بشكل أفضل من العقود القائمة، وتبسيط العمليات حيثما كان ذلك ممكناًOffer weighing,analytical and inspection solutions along our customers' value chain to help them streamline processes, enhance productivity, reach compliance with regulatory requirements or optimize cost.
توفير حلول للفحص والتحليل وقياس الأوزان في جميع مراحل سلسلة قيم عملائنا لمساعدتهم على تبسيط العمليات أو تعزيز الإنتاجية أو تحقيق الامتثال للمتطلبات التنظيمية أو تحسين التكلفةThe incumbent will also participate in teams and working groups involved in human resources management reform and change management;analyse new human resources needs; and streamline processes and procedures.
ويشارك شاغل الوظيفة أيضا في الأفرقة والأفرقة العاملة المنخرطة في عملية إصلاح إدارة الموارد البشرية وإدارة التغيير؛ ويحللالاحتياجات الجديدة من الموارد البشرية؛ وتبسيط العمليات والإجراءاتThe Committee also notes that, in order to continue delivering its mandated tasks with a reduced ratio ofprogramme support, ECLAC will align its organizational structure, streamline processes, improve workforce distribution, merge the functions of different positions or provide central coverage from ECLAC headquarters in Santiago.
وتلاحظ اللجنة أيضا أنه من أجل استمرار اللجنة الاقتصادية في تنفيذ المهام الموكلة إليها في ظل انخفاض نسبة الدعمالبرنامجي، فستعمل على مواءمة هيكلها التنظيمي، أو تبسيط العمليات، أو تحسين توزيع القوى العاملة، أو دمج مهام مختلف الوظائف، أو توفير تغطية مركزية من مقر اللجنة الاقتصادية في سانتياغوMr. Seah(Singapore), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), said that the Secretary-General ' s efforts to reformoutdated human resources management practices and streamline processes were commendable.
السيد سيه(سنغافورة): قال، متحدثا باسم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، إن جهود الأمين العام الرامية إلى إصلاح ممارسات إدارة الموارد البشريةالتي عفا عليها الزمن وتبسيط العمليات جديرة بالثناءThrough the use of expert copywriting and marketing linguists,and the implementation of technology tools to help streamline processes, TransPerfect helps create efficiencies across the entire campaign lifecycle.
تساعد TransPerfect على زيادة الكفاءة طوال دورة حياة الحملةمن خلال خدمات لغويين متخصصين في كتابة المحتوى والتسويق، ومن خلال وضع أدوات تقنية حيّز التنفيذ للمساعدة على تبسيط العملياتInnovations to create superior methods for delivering the product or service by reinventing cost structure oroperationality would streamline processes, reduce costs and increase efficiency.
إن الابتكارات لإنشاء طرق متفوقة لتسليم المنتج أو الخدمة من خلال إعادة اختراع هيكل التكلفة أوالتشغيل من شأنه تبسيط العمليات، خفض التكاليف،وزيادة الكفاءةProgress was also made in finalizing a new framework on the engagement ofexternal parties to clarify engagement modalities and streamline processes for grants and implementing partners.
وأُحرز تقدم أيضا على مسار وضع الصيغة النهائية لإطار جديد بشأن مشاركة الأطرافالخارجية لتوضيح طرائق المشاركة وتبسيط العمليات المتعلقة بالمنح والشركاء المنفذينThis meant decreasing the bureaucracy and streamlining processes with the objective of increasing efficiency.
ويستتبع ذلك تقليل البيروقراطية وتبسيط العمليات بهدف زيادة الكفاءةStreamlined processes.
تبسيط العملياتMeet compliance mandates through streamlined processes, audit trails and detailed reporting.
الوفاء بحاجات الامتثال من خلال عمليات مبسطة، ومسارات التدقيق والتقارير التفصيلية(vi) Streamlined process of civilian recruitment and reduction of waiting times".
Streamlined process for filling vacancies.
(vi) Streamlined process of civilian recruitment and reduction of waiting times.
