STRUCTURES AND COMMODITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هياكل و السلع
• والهياكل و السلع

Examples of using Structures and commodities in English and their translations into Arabic

Nominations for application in structures and commodities.
التعيينات للاستخدام في الهياكل والسلع

Finally, she noted that the Structures and Commodities Subcommittee had called for trials of alternatives in food processing facilities and that detailed substantiation of such trials should be included in critical-use nominations.
وأخيراً، أشارت إلى أن اللجنة الفرعية المعنية بالهياكل والسلع طالبت باختبار البدائل في مرافق تجهيز الأغذية وأنه ينبغي إدراج حقائق مفصلة عن هذه التجارب في التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الحرجة

Ms. Marcotte summarized nominations relating to quarantine, structures and commodities.
وأوجزت السيدة ماركوت الترشيحات المتصلة بالحجر الصحي الزراعي والهياكل والسلع الأساسية

Parties submitted nine nominations relating to structures and commodities applications in 2009, amounting to 332.802 tonnes of methyl bromide.
وقدّمت الأطراف تسعة تعيينات بشأن تطبيقات لهياكل وسلع في عام 2009 يصل حجمها إلى 332.802 طناً من بروميد الميثيل

Ms. Marcotte continued the presentation, focusing on progress in alternatives for structures and commodities.
وواصلت السيدة ماركوت تلاوة العرض وركزت على التقدم المحرز في مجال البدائل في مضمار الهياكل والسلع الأساسية

Critical-use nominations for methyl bromide use in structures and commodities had decreased from a total of 44 for 2006 to 15 for the current year.
وقد انخفضت تعيينات استخدام بروميد الميثيل في الهياكل والسلع الأساسية مما مجموعه 44 بالنسبة لعام 2006 إلى 15 بالنسبة للسنة الراهنة

In the 2007 round of critical use nominations, Parties had submitted 16 nominations for the use of methyl bromide in structures and commodities.
وخلال جولة عام 2007 لتعيينات الاستخدامات الحرجة، قدمت الأطراف 16 تعييناً لاستخدام بروميد الميثيل في الهياكل والسلع

She provided information on each of the 10 quarantine, structures and commodities nominations for 2009 and 2010.
وقدمت معلومات عن كل واحد من 10 ترشيحات للحجر الصحي الزراعي والهياكل والسلع الأساسية لعامي 2009 و2010

Ms. Marcotte reported on the adoption of alternatives to methyl bromide for quarantine and preshipment uses in respect of structures and commodities.
وتحدثت السيدة ماركوت عن اعتماد بدائل لاستخدامات بروميد الميثيل في أغراض الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن فيما يتعلق بالهياكل والسلع

The Committee operates three subcommittees on:(a) soils;(b) structures and commodities;(c) quarantine and pre-shipment.
وتدير اللجنة ثلاثة لجان فرعية تختص بـــ:(أ) التربة؛(ب) والهياكل والسلع؛(ج) الحجر وما قبل الشحن

Finally, in accordance with decision XXI/10, the Panel had reorganized the Methyl Bromide Technical Options Committee, establishing three subcommittees: Quarantine and Pre-shipment; Structures and Commodities; and Soils.
وفي الختام، ووفقاً للمقرر 21/10، أعاد الفريق هيكلة لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل حيث أنشأ ثلاث لجان فرعية كالتالي: الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن؛ والهياكل والسلع الأساسية؛ والتربة

In her report Ms. Marcotte, Co-Chair of the Subcommittee on Quarantine, Structures and Commodities, highlighted a number of positive developments.
أبرزت السيدة ماركوت، الرئيسة المشاركة للجنة الفرعية المعنية بالحجر الصحي والهياكل والسلع الأساسية، في تقريرها عددا من التطورات الإيجابية

The Quarantine, Structures and Commodities Subcommittee reassessed the relevant nominations, together with Canada ' s nomination for flour mills and parts of the commodities nomination of the United States that could not be assessed during the interim evaluation.
وأعادت اللجنة الفرعية للحجر الزراعي والهياكل والسلع تقييم التعيينات ذات الصلة جنباً إلى جنب مع تعيينات كندا لأغراض أربع مطاحن دقيق القمح، وأجزاء من تعيينات السلع من الولايات المتحدة لم يكن ممكناً تقديرها خلال التقييم المؤقت

Ms. Marcotte, MBTOC Co-Chair, reported that in 2011, MBTOC Structures and Commodities(SC), reviewed six CUNs.
وذكرت السيدة ماركوت، الرئيسة المشاركة للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل، أنه في عام 2011، استعرضت لجنة الهياكل والسلع التابعة للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل، ستة تعيينات للاستخدامات الحرجة

The Structures and Commodities Subcommittee was concerned that without an increased research focus, regulatory approvals of alternatives and a commitment to requiring the use of the alternatives that were available, nominations might well persist at current levels for several years or longer.
وتشعر اللجنة الفرعية المعنية بالهياكل والسلع بالقلق من أنه بدون زيادة التركيز على البحوث، وموافقات منتظمة على البدائل، والتزام يطالب باستخدام البدائل المتاحة، فإن التعيينات قد تستمر على المستويات الحالية لعدة سنوات أو أكثر

Of the seven nominations received for 2008, the Committee ' s Structures and Commodities Group recommended five, with two recommended at less than the full amount nominated, for a total of 3.952 tonnes.
ومن بين التعيينات السبعة المتلقاة بشأن عام 2008، زكي فريق الهياكل والسلع الأساسية التابع للجنة خمسة منها، مع تزكية اثنين منها بما يقل عن الكمية المعينة بالكامل، بما مجموعه 3.952 طن

Selected sections had been moved within the document to facilitate information flow and simplify the critical-use nomination process; the section relating to the code of conduct removed, as the Committee did not consider that it belonged in the document; and the nomination forms updated so that only one form was proposed for both new and continuing nominations, for both soils and structures and commodities.
وقد نُقلت فروع مختارة من مكانها السابق ضمن الوثيقة لتيسير تدفق المعلومات وتبسيط عملية التعيين للاستخدامات الحرجة، كما شُطب الفرع المتعلق بمدونة السلوك، لأن اللجنة رأت أنه لا يتعلق بموضوع الوثيقة. وتم تحديث استمارات التعيين بحيث تستخدم استمارة واحدة فقط للتعيينات الجديدة والمتواصلة المتعلقة بالتربة وبالهياكل والسلع الأساسية

Of the nine nominations received for 2009, the Structures and Commodities Group was able to recommend eight, with four recommended at less than the full amount nominated.
ومن بين التعيينات التسعة المتلقاة بشأن عام 2009، استطاع فريق الهياكل والسلع الأساسية أن يزكي ثمانية، مع تزكية أربعة منها بكميات أقل من كامل الكمية المعينة

The Methyl Bromide Technical Options Committee proposes to divide itself back into two subcommittees with a membership of 10- 12 each, the first on soils and the second on quarantine, structures and commodities, under the coordination of three cochairs, a reduction from the present number of four co-chairs.
وتقترح لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل أن تقسم نفسها إلى لجنتين فرعيتين تتراوح عضوية كل منهما ما بين 10 و12 عضواً، تختص الأولى بالتربة والثانية بالحجر والهياكل والسلع، ويقوم بتنسيقهما ثلاثة رؤساء مشاركون، وهذا يمثل تخفيضاً من العدد الحالي البالغ أربعة رؤساء مشاركين

Concerning the use of methyl bromide for food-processing structures and commodities, there had been few changes in the registration status of alternatives since the previous TEAP progress report.
وفيما يتعلق باستخدام بروميد الميثيل لهياكل وسلع تجهيز الأغذية، لم تطرأ سوى تغييرات قليلة على حالة البدائل منذ كتابة التقرير المرحلي الماضي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

The co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee, Mohamed Besri, Ian Porter, Michelle Marcotte and Marta Pizano, gave a detailed presentation on critical-use nominations and other methyl bromide-related issues, including trends in consumption, reporting and nominations; pre-plant soil use of methyl bromide, including for strawberry cultivation; structures and commodities; and quarantine and pre-shipment issues.
وقدم الرؤساء المشاركون للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل، وهم محمد البصري وإيان بورتر وميشيل ماركوت ومارتا بيزانو، عرضاً تفصيلياً بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة والمسائل الأخرى المتعلقة ببروميد الميثيل شملت اتجاهات الاستهلاك والإبلاغ والتعيينات؛ واستخدام بروميد الميثيل في التربة قبل الزراعة؛ بما في ذلك زراعة الفراولة؛ والهياكل والسلع الأساسية؛ ومسائل الحجر واستعمالات ما قبل الشحن

Marcotte noted that in its Progress Report MBTOC Structures and Commodities subcommittee focussed on regulatory news and alternatives for dates and dry cure pork.
وأشارت السيدة ماركوت إلى أن اللجنة الفرعية للهياكل والسلع التابعة للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل ركزت في تقريرها المرحلي على المستجدات التنظيمية وعلى البدائل المستخدمة لمعالجة التمور ولحم الخنزير المقدد

He then elaborated on the possibilities for subcommittees in each technical options committee and mentioned that the two groups which had existed for years under the aegis of the Methyl Bromide Technical Options Committee had been officially named sub-committees, each with co-chairs(being the co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee) and that the quarantine and pre-shipment task force had been merged with the Quarantine, Structures and Commodities subcommittee.
وبعد ذلك تحدث بإسهاب عن إمكانيات إنشاء لجان فرعية في كل لجنة خيارات تقنية، وقال إن الفريقين القائمين منذ سنوات تحت رعاية لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل قد أطلق عليهما رسمياً اسم اللجنتين الفرعيتين وصار لكل منهما رئيسان مشاركان(هما الرئيسان المشاركان للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل)، وأن فرقة العمل المعنية بالحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن أدمجت مع اللجنة الفرعية المعنية بالحجر الصحي والهياكل والسلع

In addition, the Committee co-chairs consider that it is still necessary to have members with expertise in soils, quarantine and pre-shipment and structures and commodities from both parties operating under paragraph 1 of article 5 and parties not so operating.
علاوةً على ذلك فإن الرؤساء المشاركين للجنة يعتبرون أنه لا تزال هناك ضرورة لوجود أعضاء ذوي خبرة في مجال التربة والحجر ومعالجات ما قبل الشحن والهياكل والسلع، من الأطراف العاملة وغير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5

The Soils SubCommittee and the Quarantine, Structures and Commodities Sub-Committee of the Methyl Bromide Technical Options Committee will hold their second meetings in Alassio, Italy, from 31 August to 3 September 2008 and in Chengdu, China, on 21 September 2008, respectively.
وسوف تعقد اللجنة الفرعية المعنية بالتربة واللجنة الفرعية المعنية بالحجر الزراعي والهياكل والسلع التابعتان للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل اجتماعيهما في ألاسيو بإيطاليا في الفترة من 31/آب أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 2008 وفي جندو بالصين في 21 أيلول/سبتمبر 2008 على التوالي

Noting that the Committee had 42 members with specific expertise relevant to one of the Committee ' s two subcommittees(the Soils Subcommittee and the Quarantine, Structures and Commodities Subcommittee), he showed that the total criticaluse nomination amounts were declining, from 16,050 metric tonnes requested in 2005 to 6,377 metric tonnes for 2009.
وبعد أن أشار إلى أن اللجنة تضم 42 عضواً يتمتعون بخبرات محددة ذات صلة بإحدى اللجنتين الفرعيتين للجنة (وهما اللجنة الفرعية المعنية بالتربة واللجنة الفرعية المعنية بالحجر الصحي والهياكل والسلع) بيّد أن الكميات المتعلقة بتعيينات الاستخدامات الحرجة آخذة في التناقص من 050 16 طناً مترياً كانت قد طلبت في عام 2005 إلى 377 6 طناً مترياً لعام 2009

The Methyl Bromide Technical Options Committee ' s Structures and Commodities Subcommittee met from 28 February to 1 March 2012 in Berlin, Germany, while its Subcommittee on Soils and its Subcommittee on Quarantine and Pre-shipment met from 27 February to 2 March in Beijing.
اجتمعت اللجنة الفرعية المعنية بالهياكل والسلع التابعة للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل من 28 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2012 في برلين، ألمانيا، واجتمعت لجنتها الفرعية المعنية بالتربة ولجنتها الفرعية المعنية بالحجر ومعالجات ما قبل الشحن من 27 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس في بيجين

Pursuant to paragraph 2 of decision IX/6 and decision XIII/11, the Methyl Bromide Technical Options Committee ' s subcommittees met from 20 to 24 April 2009 in Rotterdam, Netherlands,(Structures and Commodities), and Agadir, Morocco(Soils), to evaluate new 2010 and 2011 nominations for critical-use exemptions for methyl bromide.
عملاً بالفقرة 2 من المقرر 9/6 والمقرر 13/11، اجتمعت اللجنتان الفرعيتان التابعتان للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل في روتردام، هولندا، في الفترة من 20 إلى 24 نيسان/أبريل 2009(اللجنة الفرعية المعنية بالهياكل والسلع الأساسية)، وفي أغادير، المغرب(اللجنة الفرعية المعنية بالتربة)، وذلك لتقييم التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل في عامي 2010 و2011

Ms. Marcotte said that the Methyl Bromide Technical Options Committee ' s Quarantine, Structures and Commodities Subcommittee continued to be firmer in not recommending the use of methyl bromide in certain instances, for example where good processing practices should result in adequate pest control without use of methyl bromide; where Parties had failed to document the lack of efficacy of alternatives; or where nominated uses were higher than standard dosage rates, unless justified with test results.
وقالت السيدة ماركوت إن اللجنة الفرعية للحجر الصحي والهياكل والسلع الأساسية التابعة للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل استمرت في إبداء حزم أشد بعدم التوصية باستخدام بروميد الميثيل في حالات معينة، وعلى سبيل المثال، حيثما ينبغي أن تسفر ممارسات التجهيز الجيدة عن مكافحة وافية للآفات بدون استخدام بروميد الميثيل؛ أو حيثما عجزت الأطراف عن توثيق نقص فعالية البدائل؛ أو حيثما كانت الاستخدامات المرشحة للتعيين أعلى من معدلات الجرعة المعيارية، ما لم تكن مبررة بنتائج الاختبار

She explained that requests included in the handbook for information that was rarely or never supplied by the parties had been removed from the structures and commodities sections, such as potential market penetration of newly deployed alternatives and alternatives that may be used in the future to bring forward the estimated time when methyl bromide consumption could be reduced or eliminated; and that section 14 of the structures and commodities form on" use/ emission minimization measures" had been simplified.
وأوضحت السيدة بيزانو أن طلبات المعلومات المدرجة في الدليل والتي نادراً ما تقدمها الأطراف أو لا تقدمها البتة قد أزيلت من فرعي الهياكل والسلع الأساسية، ومن بينها الانتشار المحتمل في الأسواق للبدائل المطروحة حديثاً والبدائل التي يمكن استخدامها مستقبلاً لتسريع الموعد المقدّر لتخفيض استهلاك بروميد الميثيل أو وقفه؛ وأنه قد تم تبسيط الفقرة 14 من استمارة الهياكل والسلع الأساسية المتعلقة'' بتدابير تقليل الاستخدام/الانبعاثات'