What is the translation of " STRUCTURES AND COMMODITIES " in Spanish?

• estructuras y productos básicos

Examples of using Structures and commodities in English and their translations into Spanish

Ms. Marcotte summarized nominations relating to quarantine, structures and commodities.
La Sra. Marcotte resumió las propuestas de exenciones relativas a la cuarentena, las estructuras y los productos básicos.

Parties submitted nine nominations relating to structures and commodities applications in 2009, amounting to 332.802 tonnes of methyl bromide.
Las Partes presentaron nueve propuestas relativas a aplicaciones para estructuras y productos básicos en 2009 por un total de 332,802 toneladas de metilbromuro.

Ms. Marcotte continued the presentation, focusing on progress in alternatives for structures and commodities.
La Sra. Marcotte continuó la presentación centrando la atención en los progresos alcanzados en alternativas para estructuras y productos básicos.

Critical-use nominations for methyl bromide use in structures and commodities had decreased from a total of 44 for 2006 to 15 for the current year.
Las propuestas de usos críticos del metilbromuro en estructuras y productos básicos habían disminuido, pasando de un total de 44 en 2006 a 15 en el año en curso.

In the 2007 round of critical use nominations, Parties had submitted 16 nominations for the use of methyl bromide in structures and commodities.
En la serie de 2007 de propuestas para usos críticos, las Partes habían presentado 16 propuestas para el uso de metilbromuro en estructuras y productos básicos.

She provided information on each of the 10 quarantine, structures and commodities nominations for 2009 and 2010.
Proporcionó información sobre las 10 propuestas de exenciones para aplicaciones de cuarentena, estructuras y productos básicos para 2009 y 2010.

Ms. Marcotte reported on the adoption of alternatives to methyl bromide for quarantine and preshipment uses in respect of structures and commodities.
La Sra. Marcotte informó de la adopción de alternativas al metilbromuro para usos de cuarentena y previos al envío respecto de estructuras y productos básicos.

In her report Ms. Marcotte, Co-Chair of the Subcommittee on Quarantine, Structures and Commodities, highlighted a number of positive developments.
En su informe, la Sra. Marcotte, Copresidenta del Subcomité sobre Cuarentena, Estructuras y Productos Básicos, puso de relieve varios hechos positivos.

Of the structures and commodities nominations just noted, the Methyl Bromide Technical Options Committee recommended 4.569 tonnes for 2010 and 182.686 tonnes for 2011.
De las propuestas de exenciones para estructuras y productos básicos, el Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro recomendó 4,569 toneladas para 2010 y 182,686 toneladas para 2011.

Ms. Marcotte, MBTOC Co-Chair, reported that in 2011, MBTOC Structures and Commodities(SC), reviewed six CUNs.
La Sra. Marcotte, copresidenta del Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro, informó de que en 2011 el grupo de Estructuras y Productos Básicos(EPB) del Comité había examinado seis propuestas de exenciones para usos críticos.

Increased use of MB for QPS uses not controlled by the Montreal Protocol is offsetting gains made by reductions in controlled uses for soils, structures and commodities.
El mayor uso de metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío no controladas por el Protocolo de Montreal está compensando los logros alcanzados por la reducción de los usos controlados para suelos, estructuras y productos básicos.

In the final assessment, the Quarantine, Structures and Commodities Subcommittee recommended 7.14 tonnes for 2009 and 269.436 tonnes for 2010.
En la evaluación final, el Subcomité de cuarentena, estructuras y productos básicos recomendó 7,14 toneladas para 2009 y 269,436 toneladas para 2010.

The Methyl Bromide Technical Options Committee proposes to divide itself back into two subcommittees with a membership of 10- 12 each, the first on soils and the second on quarantine, structures and commodities, under the coordination of three cochairs, a reduction from the present number of four co-chairs.
El Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro propone volver a dividirse en dos subcomités de 10 a 12 miembros cada uno, el primero sobre suelos y el segundo sobre aplicaciones de cuarentena, estructuras y productos básicos, bajo la coordinación de tres copresidentes, lo que representa una reducción respecto del actual número de cuatro copresidentes.

Finally, she noted that the Structures and Commodities Subcommittee had called for trials of alternatives in food processing facilities and that detailed substantiation of such trials should be included in critical-use nominations.
Por último, señaló que el Subcomité de estructuras y productos básicos había pedido que en las instalaciones de procesamiento de alimentos se realizaran pruebas de alternativas, y que en las propuestas para usos críticos se incluyesen demostraciones detalladas de esas pruebas.

It also reported that Mr. Jonathan Banks had assumed in 2007 the role of Co-Chair of the Structures and Commodities Subcommittee of the Methyl Bromide Technical Options Committee.
Informó también de que el Sr. Jonathan Banks había asumido en 2007 las funciones de Copresidente del Subcomité de estructuras y productos básicos del Comité de Opciones Técnicas sobre el Metilbromuro.

The Quarantine, Structures and Commodities Subcommittee reassessed the relevant nominations, together with Canada's nomination for flour mills and parts of the commodities nomination of the United States that could not be assessed during the interim evaluation.
El Subcomité de cuarentena, estructuras y productos básicos reevaluó las propuestas pertinentes, así como la propuesta del Canadá relativa a molinos de harina y partes de la propuesta relativa a productos básicos de los Estados Unidos que no pudieron evaluarse durante la evaluación preliminar.

She further reported that resistance to phosphine, the most widely adopted alternative for structures and commodities applications was being increasingly reported, which could pose a challenge to the future use of that fumigant.
Se refirió además al aumento de los informes sobre resistencia a la fosfina, la alternativa más usada para aplicaciones en estructuras y productos básicos, que podría plantear un reto para el futuro uso de ese fumigante.

The Structures and Commodities Subcommittee was concerned that without an increased research focus, regulatory approvals of alternatives and a commitment to requiring the use of the alternatives that were available, nominations might well persist at current levels for several years or longer.
Preocupaba al Subcomité sobre estructuras y productos básicos que si no se asignaba más atención especial a la investigación, la aprobación reglamentaria de alternativas y el compromiso de requerir la utilización de alternativas disponibles, las propuestas podrían permanecer a los niveles actuales durante varios años o aún más.

In addition, the Committee co-chairs consider that it is still necessary to have members with expertise in soils, quarantine and pre-shipment and structures and commodities from both parties operating under paragraph 1 of article 5 and parties not so operating.
Además, los copresidentes del Comité consideran que sigue siendo necesario que haya miembros con conocimientos especializados en suelos, aplicaciones de cuarentena y previas al envío y estructuras y productos básicos tanto de países que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 como de los que no operan de esa manera.

The Soils SubCommittee and the Quarantine, Structures and Commodities Sub-Committee of the Methyl Bromide Technical Options Committee will hold their second meetings in Alassio, Italy, from 31 August to 3 September 2008 and in Chengdu, China, on 21 September 2008, respectively.
El Subcomité de Suelos y el Subcomité de cuarentena, estructuras y productos básicos del Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro celebrarían sus segundas reuniones en Alassio(Italia), del 31 de agosto al 3 de septiembre de 2008 y en Chengdu(China), el 21 de septiembre de 2008, respectivamente.

All such information was considered by the subcommittees at their second meetings: the Methyl Bromide Technical Options Committee's Subcommittee for Quarantine, Structures and Commodities met in College Park, Maryland from 30 June to 3 July 2007, and the Subcommittee on Soils met in San Jose, Costa Rica, from 10 to 13 July 2007.
Toda esa información fue examinada por los subcomités en sus segundas reuniones: el Subcomité sobre Cuarentena, Estructuras y Productos Básicos del Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro se reunió en College Park, estado de Maryland(EE.UU.) del 30 de junio al 3 de julio de 2007 y el Subcomité sobre Suelos de ese mismo Comité se reunió en San José(Costa Rica) del 10 al 13 de julio de 2007.

The Methyl Bromide Technical Options Committee's Structures and Commodities Subcommittee met from 28 February to 1 March 2012 in Berlin, Germany, while its Subcommittee on Soils and its Subcommittee on Quarantine and Pre-shipment met from 27 February to 2 March in Beijing.
El Subcomité sobre estructuras y productos básicos del Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro se reunió del 28 de febrero al 1 de marzo de 2012 en Berlín(Alemania) y el Subcomité sobre suelos y el Subcomité sobre aplicaciones de cuarentena y previas al envío se reunieron del 27 de febrero al 2 de marzo en Beijing.

The Committee needs expertise in respect of non-Article 5 party methyl bromide critical uses, issues of Article 5 parties, quarantine and preshipment issues, as well as in some specific uses of methyl bromide for soils, structures and commodities in Article 5 and nonArticle 5 parties.
El Comité necesita contar con conocimientos especializados respecto de los usos críticos del metilbromuro de Partes que no operan al amparo del artículo 5, de los problemas de las partes que operan al amparo del artículo 5, las cuestiones de cuarentena y previas al envío, como así también de algunos usos específicos del metilbromuro para suelos, estructuras y productos básicos en Partes que operan y Partes que no operan al amparo del artículo 5.

Of the seven nominations received for 2008, the Committee's Structures and Commodities Group recommended five, with two recommended at less than the full amount nominated, for a total of 3.952 tonnes.
De las siete propuestas recibidas para 2008, el Grupo de Estructuras y Productos Básicos del Comité recomendó cinco, dos de ellas recomendadas en cantidad inferior a la propuesta, por un total de 3,952 toneladas.

Ms. Pizano then highlighted the fact that standard assumptions used to evaluate critical-use nominations had not been changed, although their position within the document had, and that economic indicators had been clarified to reflect standard agricultural economic practice and accommodate differences between soils and structures and commodities.
La Sra. Pizano destacó a continuación que las hipótesis habituales utilizadas para evaluar las propuestas para usos críticos no habían cambiado, aunque sí su lugar en el documento, y que los indicadores económicos se habían aclarado para reflejar la práctica económica habitual en la agricultura y aceptar las diferencias entre suelos y estructuras y productos básicos.

Marcotte noted that in its Progress Report MBTOC Structures and Commodities subcommittee focussed on regulatory news and alternatives for dates and dry cure pork.
La Sra. Marcotte señaló que, en su informe sobre la marcha de los trabajos, el Subcomité sobre estructuras y productos básicos del Comité se había centrado en las novedades en materia reglamentaria y las alternativas para los dátiles y los embutidos de cerdo.

Selected sections had been moved within the document to facilitate information flow and simplify the critical-use nomination process; the section relating to the code of conduct removed, as the Committee did not consider that it belonged in the document; and the nomination forms updated so that only one form was proposed for both new and continuing nominations, for both soils and structures and commodities.
Algunas secciones se habían trasladado a otros lugares de el documento para facilitar el flujo de la información y simplificar el proceso de propuesta para usos críticos; la sección relativa a el código de conducta se había eliminado, ya que el Comité consideró que no debía estar en el documento; y los formularios para las propuestas se habían actualizado y ahora se proponía un único formulario tanto para propuestas nuevas como para la prórroga de otras anteriores, y tanto para suelos como para estructuras y productos básicos.

Ms. Marcotte, Co-Chair of the Subcommittee for Quarantine, Structures and Commodities(QSC), presented a report on the membership of the QSC subcommittee, the interim critical-use nomination results for post-harvest applications, with highlights on progress in methyl bromide alternatives, and new regulatory and technical developments.
La Sra. Marcotte, Copresidenta del Subcomité sobre Cuarentena, Estructuras y Productos Básicos(QSC), presentó un informe sobre la composición de ese Subcomité, los resultados provisionales de las propuestas para usos críticos para aplicaciones posteriores a la cosecha, destacando los progresos de las alternativas del metilbromuro, y nuevos acontecimientos reglamentarios y técnicos.

He then elaborated on the possibilities for subcommittees in each technical options committee and mentioned that the two groups which had existed for years under the aegis of the Methyl Bromide Technical Options Committee had been officially named sub-committees, each with co-chairs(being the co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee) and that the quarantine and pre-shipment task force had been merged with the Quarantine, Structures and Commodities subcommittee.
A continuación explicó las posibilidades de crear Subcomités en cada Comité de Opciones Técnicas y mencionó que los dos grupos que habían existido durante años bajo el patrocinio del Comité de Opciones Técnicas sobre el Metilbromuro habían pasado a denominarse oficialmente Subcomités, cada uno de ellos con Copresidentes(que eran los mismos del Comité de Opciones Técnicas sobre el Metilbromuro), y que el grupo de tareas sobre aplicaciones de cuarentena y previas al envío se había fusionado en el Subcomité de cuarentena, estructuras y productos básicos.

The co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee, Mohamed Besri and Ian Porter, the co-chair of the Structures and Commodities Subcommittee, Michelle Marcotte, and the cochair of the Quarantine and Pre-shipment Subcommittee, Marta Pizano, presented the final recommendations for the critical-use nominations and other issues.
Los copresidentes del Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro, Mohamed Besri y Ian Porter, la Copresidenta del Subcomité de estructuras y productos básicos, Sra. Michelle Marcotte, y la Copresidenta del Subcomité de aplicaciones de cuarentena y previas al envío, Sra. Marta Pizano, presentaron las recomendaciones finales respecto de las propuestas de exenciones para usos críticos y otras cuestiones.