Examples of using Study was presented in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The research study was presented in the spring of 2000.
وتم عرض الدراسة البحثية في ربيع عام 2000The programme of the workshop appeared in a note by the Secretariat(A/AC.261/6 and Add.1)and the hypothetical case study was presented in the annex to that note.
وورد برنامج حلقة العمل في مذكرةمقدّمة من الأمانة A/AC.261/6 وAdd.1 بينما قدمت دراسة حالة افتراضية في مرفق تلك المذكرةThe study was presented to the Cabinet of Ministers in 1998.
The ICAO Council requested the ICAO secretariat to undertake astudy of the item on 3 June 1983; the study was presented to the Council at its 111th session in March 1984.
وطلب مجلس المنظمة من أمانتها أنتضطلع بدراسة البند في ٣ حزيران/يونيه ١٩٨٣؛ وقدمت الدراسة الى المجلس في دورته ١١١ المعقودة في آذار/مارس ١٩٨٤The study was presented Sunday at the American Physiological Society's annual meeting, in San Diego.
وقدمت الدراسة يوم الأحد في الاجتماع السنوي للجمعية الأمريكية الفسيولوجية، في سان دييغوThe study was presented to the 1998 annual session of UNDP/UNFPA Executive Board.
وقدمت الدراسة للدورة السنوية لعام ١٩٩٨ للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكانThe study was presented by Dr. Luis Paz-Ares from the hospital of the University Universidad Complutense and Ciberonc.
وقدمت الدراسة الدكتور لويس باز-آريس من المستشفى من جامعة كومبلوتنسي جامعة و CiberoncThe study was presented at the Sixth Regional Meeting of LAC countries(El Salvador, October 2000).
وعُرضت الدراسة في الاجتماع الإقليمي السادس لبلدان منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي(السلفادور، تشرين الأول/أكتوبر 2000The study was presented in 2009 and deals with, inter alia, the impact of climate change-induced displacement and conflict.
وقُدِّمت الدراسة() في عام 2009 وهي تعالج، ضمن جملة أمور، أثر التشرد والنزاع الناجمين عن تغير المناخThe study was presented and distributed at the sixth meeting of the Informal Consultative Process during the panel discussion on marine debris.
وعرضت هذه الدراسة ووزعت في الاجتماع السادس للعملية التشاورية غير الرسمية في مجرى حلقة النقاش التي تناولت المخلفات البحريةThe study was presented at Conference on Growth and Poverty held in May 2001, sponsored by the United Nations University and the World Institute for Development Economics Research Development.
قدمت الدراسة في مؤتمر"النمو والفقر" الذي عقد في أيار/مايو 2001 برعاية جامعة الأمم المتحدة و"معهد العالم لاقتصاد وأبحاث التنميةA case study was presented on the experience of teaching Brain Education to a group of middle school students that encourages them to make a positive contribution to local communities.
وعُرضت دراسة حالة إفرادية بشأن تجربة تدريس التثقيف العقلي لمجموعة من طلبة المدارس الإعدادية، مما يحثهم على الإسهام بشكل إيجابي في المجتمعات المحليةThe case study was presented during a Regional Expert Group Meeting on gender equality and workers ' rights in the informal economies of Arab States, held in Tunis in July 2008.
وعرضت دراسة الحالة في اجتماع لفريق خبراء إقليمي معني بالمساواة بين الجنسين وحقوق العمال في الاقتصادات غير المنظمة بالدول العربية عقد في تونس في تموز/يوليه 2008The study was presented at Conference on Growth and Poverty held in May 2001, sponsored by the United Nations University and the World Institute for Development Economics Research Development.
قدمت الدراسة في مؤتمر"النمو والفقر" الذي عقد في أيار/مايو 2001 برعاية جامعة الأمم المتحدة و"معهد العالم لاقتصاد وأبحاث التنمية". النوع الاجتماعي وإدارة الحكم و"تأنيث الفقر"[إنجليزيThe study was presented to the twentieth session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting(ISAR), held in Geneva from 29 September to 1 October 2003.
وقُدمت الدراسة إلى فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ في دورته العشرين، التي عقدت في جنيف في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003As part of the discussion, a case study was presented on climate change and carbon trading in developing countries such as South Africa, which has used Clean Development Mechanism(CDM) opportunities such as access to clean energy to its benefit.
وكجزء من المناقشة، قدمت دراسة حالة إفرادية عن تغير المناخ وتجارة الكربون في البلدان النامية مثل جنوب أفريقيا، التي استخدمت الفرص التي تتيحها آلية التنمية النظيفة، مثل الحصول على الطاقة النظيفة، لمنفعتهاTwo case studies were presented, one each for Malaysia and Indonesia.
وتم تقديم دراستي حالتين إفراديتين، واحدة فيما يتعلق بماليزيا والأخرى فيما يتعلق بإندونيسياAn analytical framework for impact assessment was discussed, and case studies were presented.
وجرت مناقشة إطار تحليلي لتقييم الأثر وتم تقديم دراسات إفراديةIt was suggested that the study be presented to the Executive Board next year for discussion.
Selected country studies were presented that were aimed at identifying successful strategies for mobilizing cooperative capital to finance growth of cooperative businesses.
وقدمت دراسات قطرية منتقاة تهدف إلى تحديد اﻻستراتيجيات الناجحة لتعبئة رأس المال التعاوني لتمويل نمو اﻷعمال التجارية التعاونيةTwo case studies were presented for Mauritius and the United Republic of Tanzania and an update was given on Brazil ' s new policy towards science and technology.
وعرض دراستي حالتين- موريشيوس وجمهورية تنزانيا المتحدة- مقدماً معلومات مستوفاة عن سياسة البرازيل الجديدة تجاه العلم والتكنولوجياNew case studies were presented on disclosure practices in Brazil, Egypt and the countries that make up the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf.
وعُرضت دراسات حالات جديدة بشأن ممارسات الكشف في البرازيل، ومصر، وبلدان مجلس التعاون الخليجيDuring the discussion, two case studies were presented of successful petroleum funds that have been put into operation in the last few years- in Timor Leste and Azerbaijan.
وجرى خلال المناقشات عرض دراستين لحالتين إفراديتين خاصتين بصندوقين نفطيين ناجحين بدأ تشغيلهما في السنوات القليلة الماضية، في تيمور- ليشتي وأذربيجانFollowing through on the broad themes of accelerated growth and equitable development through broad-based partnerships,the following four case studies were presented.
وفي متابعة للموضوعات الواسعة المتعلقة بالتعجيل بالنمو والتنمية العادلة منخﻻل الشراكة ذات القاعدة العريضة، قدمت دراسات الحالة التاليةWith respect to the theme" Growing through conflict", profound studies were presented and intensive discussions held on the impact of 25 years of violence on young people growing up in Northern Ireland.
حول موضوع" النمو عبر النزاع"، عرضت دراسات متعمقة ودارت مناقشات مكثفة بشأن تأثير ٢٥ عاما من العنف على الشباب أثناء نشوئه في أيرلندا الشماليةThe studies were presented and discussed at the Second Global Biennial Conference on Small States, held in 2012, and will be published in a forthcoming book, entitled Tourism and Inclusive Growth in Small Island Developing States.
وعُرضت الدراسات ونوقشت في المؤتمر السنتاني العالمي الثاني المعني بالدول الصغيرة، المعقود في عام 2012، وهي ستنشر في كتاب بعنوان: السياحة والنمو الشامل للجميع في الدول الجزرية الصغيرة الناميةCase studies were presented on the development and operation of instrument arrays as part of the Initiative, in particular for the benefit of developing countries and countries with economies in transition.
وعُرضت دراسات حالة إفرادية حول تطوير وتشغيل صفائف أجهزة في إطار المبادرة، أُعدَّت خصيصاً لفائدة البلدان النامية والبلدان التي تمرّ اقتصاداتها بمرحلة انتقاليةCase studies are presented and presentations made on land and resource issues, on inclusive models for participation and consultation, and on constructive dialogue processes, as well as in other areas.
وتُعرض دراسات لحالات إفرادية وتلقى محاضرات عن قضايا الأراضي والموارد، وعن نماذج شاملة للمشاركة والتشاور، وعن عمليات الحوار البناء، بالإضافة إلى مجالات أخرىEight country case studies were presented on different sectors to illustrate challenges to and lessons learned by the participants during the preparation of the assessment for the initial national communications.
وعُرضت دراسات حالات إفرادية لثمانية بلدان تناولت قطاعات مختلفة بغية تسليط الضوء على التحديات والدروس التي استخلصها المشاركون أثناء إعداد التقييم في سياق البلاغات الوطنية الأولىCase studies are presented on perfluorinated compounds(PFCs) in water proof textiles, lead in children toys and jewellery, nonylphenol ethoxylates contamination from textiles and hazardous substances in computers/electronics.
وقُدِّمت دراسات حالات بشأن مركّبات الهيدروكربون المُشَبّع بالفلور في المنسوجات المقاومة للمياه وبشأن الرصاص في لعب الأطفال والحليّ، وبشأن التلوّث بإيثوكسيلات نونيلفونيل من المنسوجات والمواد الخطرة في الحواسيب/الإلكترونيات
