What is the translation of " STUDY WAS PRESENTED " in Russian?

• исследование было представлено

Examples of using Study was presented in English and their translations into Russian

The research study was presented in the spring of 2000.
Результаты этого научного исследования были представлены весной 2000 года.

In a cross-border event at the end of 2003, the study was presented to the wider public.
В рамках мероприятия, проводившегося в конце 2003 года среди населения приграничных областей, результаты данного исследования были представлены широкой общественности.

The study was presented to the Minister of Justice on 31 May 2006.
Исследование было представлено министру юстиции 31 мая 2006 года.

Under Work Package 6, a study"Criteria development: selecting projects in the field of cost-effective and energy-efficient CCTs in the Central Asia countries and training programmes for their utilization" was prepared. The study was presented to the Project Working Group on 12 November 2005, discussed and approved.
В рамках рабочего пакета 6 было подготовлено исследование на тему" Разработка критериев: отбор проектов в области затратоэффективных и энергоэффективных ЧУТ в странах Центральной Азии и программы обучения по их использованию". 12 ноября 2005 года это исследование было представлено Рабочей группе по проекту, обсуждено и утверждено ею.

The study was presented to the Bureau immediately on publication.
Данное исследование было представлено Бюро сразу же после его опубликования.

According to ICAO's reply of the previous year dated 19 August 1996, preparatory studies had been initiated in the ICAO Legal Bureau on the possible implications of UNCLOS for the application of the Chicago Convention, its annexes and other international air law instruments. The ICAO Council requested the ICAO secretariat to undertake a study of the item on 3 June 1983; the study was presented to the Council at its 111th session in March 1984.
Согласно ответу ИКАО за предыдущий год, датированному 19 августа 1996 года, Юридическое бюро ИКАО начало предварительные исследования возможных последствий ЮНКЛОС для применения Чикагской конвенции, приложений к ней и других документов по международному воздушному праву. 3 июня 1983 года Совет ИКАО просил секретариат провести исследование по этому пункту; такое исследование было представлено Совету на его сто одиннадцатой сессии в марте 1984 года.

The study was presented at the seventh special session of Council/Forum, in 2002.
Исследование было представлено на седьмой специальной сессии Совета/ Форуме в 2002 году.

Later on the EaP labour migration study was presented by the Center for Social and Economic Research.
После этого, Центр социальных и экономических исследований представил исследование по трудовой миграции в странах ВП.

The study was presented by a nutrition scientist during a conference of the American Heart Association.
Это исследование было представлено ученый питания во время конференции Американской ассоциации сердца.

Measurement of emigrants: a UNECE study was presented on the use of a census module to estimate emigration.
Регистрация мигрантов: было представлено исследование ЕЭК ООН, посвященное использованию отдельного модуля переписи для оценки эмиграции.

A study was presented(see HR-4-7) based on eye-ellipse data from UMTRI in which interference between the head restraint and head when the backset is 50 mm was calculated.
Было представлено исследование( см. НR- 4- 7) на основе данных ИТИМУ о глазном эллипсе, в котором рассчитывалось мешающее удобному положению головы расположение подголовника при расстоянии между подголовником и затылком 50 мм.

A progress report on this study was presented to the Human Rights Council during its recent session E/CN.4/2006/78/Add.4.
Доклад о том, как продвигается это исследование, был представлен Совету по правам человека на его недавней сессии E/ CN. 4/ 2006/ 78/ Add. 4.

The study was presented to the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.
Это исследование было представлено Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии.

Since the United Nations Secretary-General's Study was presented in October 2006, UNICEF has supported the dissemination, translation and global launches of the World Report on Violence against Children.
С момента представления исследования Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в октябре 2006 года ЮНИСЕФ оказывал поддержку в публикации, переводе и распространении во всем мире Всемирного доклада о насилии в отношении детей.

The study was presented and publicly discussed at a seminar attended by senior representatives of employers' associations, trade unions, SECO and the Federal Office for Professional Education and Technology OPET.
Это исследование было представлено и прошло публичное обсуждение по случаю проведения семинара, в работе которого приняли участие видные представители ассоциаций предпринимателей и профсоюзов, а также ГСЭ и ФУППТ.

The report of the study was presented and circulated in March 2007 at a round table attended by 100 participants in Brussels.
Заключительный отчет по исследованию был представлен и распространен в марте 2007 года на круглом столе в Брюсселе, в работе которого приняли участие более 100 человек.

The study was presented to the General Assembly at its forty-fourth session and to the Commission at its forty-sixth.
Это исследование было представлено Генеральной Ассамблее на ее сорок четвертой сессии, а Комиссии- на ее сорок шестой сессии.

The methodology adopted in the study was presented in previous reports by the Task Force(EB. AIR/WG.5/R.97 and EB. AIR/WG.5/R.70, chapter I). It largely follows the methods developed under the European Commission DG XII ExternE Project.
Методология, использовавшаяся в этом исследовании, была представлена в предыдущих докладах Целевой группы( EB. AIR/ WG. 5/ R. 97 и EB. AIR/ WG. 5/ R. 70, глава I). Она во многом совпадает с методами, разработанными в рамках проекта ExternE ГД XII Европейской комиссии.

The study was presented at the Seminar and will be finalized taking into account the deliberations and conclusions of the seminar.
Исследование было представлено на семинаре, и оно будет окончательно оформлено с учетом обсуждений и выводов семинара.

The study was presented to the 1998 annual session of UNDP/UNFPA Executive Board.
Это исследование было представлено на ежегодной сессии Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА 1998 года.

The study was presented to the eighth meeting of the Subsidiary Body, in March 2003.187.
Это исследование было представлено восьмому совещанию Вспомогательного органа в марте 2003 года187.

The study was presented to the Working Group on Effects in document EB. AIR/WG.1/2002/10.
Это исследование было представлено Рабочей группе по воздействию в документе EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 10.

A UNECE study was presented on the use of a census module to estimate emigration.
На совещании было представлено исследование ЕЭК ООН по использованию модуля переписи с целью оценки эмиграции.

The study was presented at the 1st UNWTO Global Conference of Wine Tourism, in the Kakheti Region, Georgia 7-9 September 2016.
Это исследование было представлено на первой Глобальной конференции по винному туризму ЮНВТО в регионе Кахетия, Грузия, 7- 9 сентября 2016 года.

This study was presented to the Board in 2002 and was taken up in conjunction with the final recommendations of the Working Group.
Это исследование было представлено Правлению в 2002 году и рассматривалось вместе с заключительными рекомендациями Рабочей группы.

The study was presented in 2009 and deals with, inter alia, the impact of climate change-induced displacement and conflict.
В этом исследовании, представленном в 2009 году, речь идет, в частности, о последствиях перемещения населения и конфликтах, вызванных изменением климата.

The study was presented and distributed at the sixth meeting of the Informal Consultative Process during the panel discussion on marine debris.
Исследование было представлено и распространено на шестом совещании Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций в ходе работы дискуссионной группы по морскому мусору.

This study was presented to the fourth special Ministerial Conference on Sugar of the African, Caribbean and Pacific Group of States, held in Jamaica from 28 April to 2 May 1996.
Это исследование было представлено на четвертой Специальной конференции министров африканских, карибских и тихоокеанских государств по вопросам производства сахара, состоявшейся на Ямайке 28 апреля- 2 мая 1996 года.

The study was presented to the Board in 2007 and confirmed that the Fund had a sound actuarial process; that its asset allocation was sound; and that the Fund was stable and well funded.
Исследование, которое было представлено на рассмотрение Правления в 2007 году, подтвердило, что Фонд обладает эффективным актуарным процессом; что осуществляемое им распределение активов надежно; и что Фонд стабилен и хорошо финансируется.

A report on the study was presented at the Fourth International Meeting on Women and Health(Gender Perspectives for Better Health and Welfare System Development), held in October 2003 in Dar es Salaam.
Доклад об исследовании был представлен на четвертом Международном совещании по теме" Женщины и здравоохранение"(" Гендерные аспекты более эффективного развития системы здравоохранения и благосостояния"), состоявшемся в октябре 2003 года в Дар-эс-Саламе.