Examples of using Study will focus in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This study will focus on two points.
Taking account of existing initiatives, including the work of the SpecialRepresentative of the Secretary-General on internally displaced persons, the study will focus on the family reunion dimensions including prompt and effective tracing mechanisms, as well as the emerging and no less serious problem of detention of children.
وسوف تركز الدراسة، واضعة في اﻻعتبار المبادرات القائمة بالفعل بشأن المشردين داخلياً ومنها اﻷعمال التي نهض بها الممثل الخاص لﻷمين العام، على اﻷبعاد المتعلقة بجمع شمل اﻷسر بما في ذلك اﻵليات المباشرة والفعالة لتتبع أثر اﻷسر وتركز أيضاً على المشكلة الناشئة والتي ﻻ تقل خطورة وهي مشكلة احتجاز اﻷطفالThe study will focus on the following sectors.
وستركز الدراسة على القطاعات التاليةThe second part of this study will focus extensively on noma.
A study will focus on violence faced by Roma women in close relationships.
وستركز دراسة على العنف الذي تتعرض له نساء الروما في إطار العلاقات الحميمةWithin that context, the study will focus on the following main points.
وضمن هذا السياق، ستركز الدراسة على النقاط الرئيسية التاليةThe study will focus on situations in employment, education and training in countries from all geographical regions.
وسوف تركز هذه الدراسة على اﻷوضاع السائدة في العمالة والتعليم والتدريب في بلدان مختارة من جميع المناطق الجغرافيةThe next phase of the study will focus on French-speaking African countries, followed by other regions of the world.
وسوف تركز المرحلة المقبلة من الدراسة على البلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية، ثم على مناطق أخرى من العالمOne study will focus on digital technologies and the other on biotechnologies.
Despite the fact that the desk study will focuses on the Occupied Palestinian Territories, UNEP has emphasized that it should have engender a positive environmental outcome for the whole region.
The study will focus on the geology and geochemistry of the Southwest Indian Ridge.
وستركز الدراسة على الجيولوجيا والكيمياء الجيولوجية للمرتفع البحري الهندي الجنوبي الشرقيOne study will focus on digital technologies and the other on biotechnologies(2);
The second case study will focus on partnerships and networking in biotechnology and their implications for capacity building.
وستركز الدراسة الإفرادية الثانية على الشراكات والربط الشبكي في مجال التكنولوجيا الإحيائية وآثارها على بناء القدراتAnother study will focus on barriers to asset recovery in requested States, in particular in financial centres.
وثمة دراسة أخرى ستركز على ما يوجد من عوائق أمام استرداد الموجودات في البلدان متلقية الطلبات، وخصوصا في المراكز الماليةA study will focus on Roma housing and on associated problems and solutions from the standpoint of equality, including within the Roma community.
وستركز دراسة على إسكان الروما وعلى المشاكل المرتبطة بذلك وحلولها من وجهة نظر المساواة، بما في ذلك المساواة داخل مجتمع الروما نفسهThe study will focus on the largest emission source categories identified on the basis of previous UNEP emissions reports and other relevant information.
وستركز الدراسة على أكبر فئات مصادر الانبعاثات التي تحدد على أساس تقارير الانبعاثات السابقة لدى اليونيب، وغير ذلك من المعلومات ذات الصلةThe study will focus on up to nine of the top mercuryemitting countries that are significant contributors to global mercury emissions in each source category.
ستركز الدراسة على عدد يصل إلى تسعة من البلدان الأعلى مستوى من ناحية انبعاثات الزئبق والتي تساهم بدرجة كبيرة في انبعاثات الزئبق العالمية في كل فئة من فئات المصادرThe study will focus on, inter alia, preventing homophobic bullying in schools, combating multiple forms of discrimination, counselling for the families concerned and the promotion of local networks.
وستركز الدراسة على أمور منها منع مضايقة المثليين جنسياً في المدارس، ومكافحة مختلف أشكال التمييز، وتقديم المشورة للعائلات المعنية وتعزيز الشبكات المحليةThe study will focus on information from countries that, based on previous assessments, are considered likely to be significant contributors to global mercury emissions in each source category.
ستركز الدراسة على المعلومات الواردة من البلدان التي يُعتبر- استناداً إلى التقييمات السابقة- أنها قد تكون من أكبر المساهمين في انبعاثات الزئبق العالمية في كل فئة من فئات المصادرThe study will focus on the genetic diversity of selected marine invertebrate taxa from the Manus basin in the Bismarck Archipelago near Papua New Guinea, and will cover the population structure and classification of species.
وستركز هذه الدراسة على التنوع الجيني لمجموعة مختارة من أنواع اللافقاريات البحرية من حوض مانوس في أرخبيل بِسمارك بالقرب من بابوا غينيا الجديدة، وهي ستغطي البنية السكانية للأنواع الأحيائية وتصنيفهاThe study will focus on identifying the principal problems that have been experienced in the past in relation to the conduct of and follow-up to such inquiries and on recommending best practices which might be taken into account by Governments in the future.
وستركز الدراسة على المشاكل الرئيسة التي عيشت في الماضي فيما يتعلق بإجراء تلك التحقيقات ومتابعتها كما ستركز على التوصية بالممارسات الفضلى التي ربما تضعها الحكومات مستقبلا في الحسبانThe study will focus on the four key subregions of the Gulf Cooperation Council, least developed countries, the Maghreb and the Mashreq and use a multi-criteria analysis to identify potential policy priorities for different groups.
وستركز الدراسة على أربع مناطق دون إقليمية رئيسية هي مجلس التعاون الخليجي، وأقل البلدان نموا، ومنطقة المغرب العربي، ومنطقة المشرق، وستستخدم تحليلا متعدد المعايير لتحديد أولويات السياسات المحتملة للمجموعات المختلفةIn particular, this study will focus on: strategies for the strengthening and the reform of archival institutions; suggestions for using archives in transitional justice efforts; and considerations for preserving the records of transitional justice institutions.
وتركز هذه الدراسة بشكل خاص على المواضيع التالية: استراتيجيات تعزيز وإصلاح مؤسسات حفظ الملفات؛ واقتراحات بشأن استخدام المحفوظات في مساعي العدالة الانتقالية؛ والاعتبارات المتعلقة بحفظ سجلات مؤسسات العدالة الانتقاليةScope The study will focus on the main emitting sectors identified in previous UNEP emissions reports in respect of which information on the cost and effectiveness of alternative control technologies and measures may be available for consideration by the committee.
ستركز الدراسة على قطاعات الانبعاثات الرئيسية المحددة في تقارير الانبعاثات السابقة التي أصدرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة والتي قد تتوفر فيما يخصها معلومات، تتعلق بتكاليف وفعالية تكنولوجيات وتدابير التحكم البديلة، لتنظر فيها اللجنةThe study will focus on issues related to the equality and dignity of tribal women and their struggles to overcome poverty and patriarchy. It will promote sustainability through capacity-building in research and analysis on aspects affecting tribal women as well as institutionalization in UNIFEM South Asia of tribal women ' s concerns.
وستركز الدراسة على مسائل تتصل بالمساواة وكرامة نساء القبائل ونضالهن في سبيل التغلب على الفقر والنظام الأبوي، وستعزز الاستدامة من خلال بناء القدرات في مجالي البحث والتحليل المتصلين بالجوانب التي تؤثر في نساء القبائل، فضلا عن إضفاء الطابع المؤسسي على شواغل فرع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في جنوب آسيا المتعلقة بنساء القبائلThe study will focus on the bodies monitoring six main United Nations human rights treaties: the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the Convention against Torture, the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وستركز الدراسة على هيئات رصد معاهدات الأمم المتحدة الرئيسية الست المتعلقة بحقوق الإنسان وهي: العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، واتفاقية مناهضة التعذيب، واتفاقية حقوق الطفل، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصريThe studies will focus on the classification of settlements, the definition of the role of metropolitan centres and the elaboration of the specific planning frameworks envisaged by Law No. 2742/1999.
وستركز الدراسات على تصنيف المستوطنات، وتعريف دور المراكز الحضرية وإنشاء أُطر التخطيط المحدد المتوخاة في القانون رقم 2742/1999The country case studies will focus on managing the systems, institutions and processes used in preparing national communications and will be presented at the workshop as a basis for discussions.
وستركز دراسات الحالات القطرية على إدارة النظم والمؤسسات والعمليات المستخدمة في إعداد البلاغات الوطنية، وستقدم إلى حلقة العمل كأساس للمناقشاتIn terms of methodology, studies will focus on new ways to analyse sustainable development trends and public policy options and to evaluate the costs and benefits involved with a view to providing relevant information to decision makers.
أما من حيث المنهجية، فستركز الدراسات على بحث السبل الجديدة لتحليل اتجاهات التنمية المستدامة وخيارات السياسة العامة وتقييم التكاليف المتكبدة والفوائد المكتسبة لتوفير المعلومات في هذا المجال لصناع القرارThe study on this topic will focus on the phenomenon of cybercrime itself and does not include responses to cybercrime.
ستركّز الدراسة التي ستُجرى لهذا الموضوع على ظاهرة الجريمة السيبرانية ذاتها، ولن تشمل تدابير التصدّي لها
