Examples of using Study will provide in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This study will provide recommendations on.
The research unit of the Police College of Finland and the Criminological Unit of the National Research Institute of Legal Policy is planning a special child victim study andit is hoped that this study will provide a framework for a permanent monitoring system of violence against children in Finland.
وتخطط كل من وحدة البحوث التابعة لكلية الشرطة الفنلندية، والوحدة الجنائية التابعة لمركز البحوث الوطنية الخاصة بالسياسة القانونية، لإجراء The study will provide a literature review and assessment of research findings dealing with the impacts of the epidemic.
وستتضمن الدراسة استعراضا للمؤلفات وتقييما لنتائج الأبحاث المهتمة بآثار هذا الوباءThe current mining boom in Australia having significantly affected indigenous communities,the present study will provide an overview of the positive and negative aspects of the boom, drawing upon the extensive literature generated since the boom began.
وحيث إن الازدهار الحالي في أنشطة التعدين في أستراليا قد أثر بشكلكبير في مجتمعات الشعوب الأصلية، فإن هذه الدراسة ستقدم لمحة عامة عن الجوانب الإيجابية والسلبية لهذا الازدهار، بالاستفادة من الدراسات الواسعة النطاق التي نُشرت منذ بدايتهThe study will provide a comprehensive picture of the demographic characteristics of international migrants in major regions.
وستوفر هذه الدراسة صورة شاملة للسمات الديموغرافية للمهاجرين الدوليين في المناطق الرئيسيةIn Senegal, a UNIFEM-supported pilot case study will provide guidelines for the protection of women ' s intellectual property rights in the context of various patent regimes.
وفي السنغال، سوف توفر دراسة حالة تجريدية يدعمها الصندوق المبادئ التوجيهية لحماية حقوق المرأة من الملكية الفكرية في سياق مختلف نظم البراءاتThe study will provide an updated mercury emissions inventory for the sectors being analysed in the selected countries.
ستوفر الدراسة حصراً مستكملاً لانبعاثات الزئبق في القطاعات التي يجري تحليلها في البلدان المختارةThese components of the project will be completed in 2001, and this study will provide policy makers, in particular in developing countries, with information on options to implement tobacco control with minimal disturbance to economic growth and employment.
وستُكمَل عناصر هذا المشروع في عام 2001، وستزود هذه الدراسة واضعي السياسة العامة، وبخاصة في البلدان النامية، بمعلومات بشأن الخيارات الواردة لتنفيذ تدابير مكافحة التبغ بأدنى ما يمكن من التأثير السلبي على النمو الاقتصادي والعمالةThis study will provide statistical data relating to numbers of victims and types of settlement of requests for residence permits.
You have a business idea and want to know if it is feasible. It doesn't make any difference if it's a product or service.A feasibility study will provide you with the discipline and insight to reassure yourself that your idea is worthwhile pursuing. Furthermore, if you need to finance the business, lending institutions and investors, typically require a feasibility study. The feasibility study evaluates the project's potential for success.
لديك فكرة عمل وتريد معرفة مدى جدواها إذا كان منتج أوخدمه فدراسة الجدوى تزودك بالرؤية والنظم المستقبلية التى تظهر مدى جدوى الفكره وعلاوه على ذلك إذا كنت بحاجة إلى تمويل فمؤسسات الإقراض والمستثمرين عادة يطلبون دراسة الجدوى فدراسات الجدوى تقيم مدى إمكانية نجاح المشروعاتThe study will provide the necessary data required for a more detailed proposal for the new partnership capacity based on a sound appreciation of what is required and appropriate.
وستتيح هذه الدراسة البيانات الضرورية اللازمة لتقديم اقتراح أكثر تفصيلا حتى تكون قدرة الشراكات الجديدة قائمة على تقدير سليم لما هو ضروري ومناسبBuilding on existing work in the area, the study will provide a systematic, evidence-based survey of the mechanisms that allow the corporate vehicles to be misused for illicit purposes.
وبناء على الأعمال القائمة في هذا المجال، سوف تقدم الدراسة استعراضا منهجيا معزّزا بأدلة للآليات التي تسمح بإساءة استعمال الكيانات المؤسسية لأغراض غير مشروعةThe study will provide Governments with increased knowledge and enable them to make informed policy options as to how they will operate in the information age and assist in empowering families.
وستوفر هذه الدراسة مزيدا من المعرفة للحكومات وتمكنها من اتخاذ قرارات متبصرة على مستوى السياسات فيما يتعلق بكيفية العمل في عصر المعلومات وكيفية المساعدة على تمكين الأسرةThe Shoin Institute for Advanced Study will provide support for and foster collaboration among those who are interested in conducting research in these fields.
سيقدم معهد شوان للدراسات العليا الدعم و التشجيع للتعاون بين أولئك المهتمين بإجراء أبحاث في هذه المجالاتSuch a study will provide an analysis and synthesis of long-term market projections and the available information on geochemical composition and geographical distribution of various sea floor deposits.
وستقدم الدراسة المقترحة تحليلا وعرضا توليفيا للإسقاطات الطويلة الأجل المتعلقة بالسوق والمعلومات المتاحة بشأن التكوين الجيوكيميائي والتوزيع الجغرافي للرواسب المختلفة بقاع البحارIt is expected that the results of study will provide the Umoja team with information on best practices for the build and deploy phases, with a view to lowering the costs of Umoja.
ومن المتوقع أن تزود الدراسة فريق أوموجا بمعلومات عن أفضل الممارسات لبناء ونشر المراحل بهدف خفض تكاليف أوموجاThe study will provide the basis for an analysis of the impact of development policy on population movements and for policy recommendations regarding human resources, rural development and regional integration.
وستوفر الدراسة أساسا يستند اليه في تحليل أثر السياسات اﻹنمائية على حركات السكان وفي إعداد التوصيات المتصلة بالسياسات فيما يتعلق بالموارد البشرية والتنمية الريفية والتكامل اﻹقليميA feasibility study will provide you with the discipline and insight to reassure yourself that your idea is worthwhile pursuing.
The study will provide an in-depth global picture of violence against children and propose clear recommendations for the improvement of legislation, policy and programmes relating to the prevention of and responses to violence against children.
سوف توفر الدراسة صورة عامة متعمقة للعنف ضد الأطفال، وتقدم توصيات واضحة لتحسين التشريعات والسياسات والبرامج المتصلة بمنع العنف ضد الأطفال والتصدي لـهLast but not least, the study will provide an opportunity for all parties involved with the human rights problems of the Roma to focus not only on their problems but also on fruitful measures which can be taken to solve them.
أخيراً وليس آخراً، سوف توفر هذه الدراسة فرصة لجميع الأطراف المعنية بمشاكل حقوق الإنسان للروما للتركيز لا على مشاكلهم فحسب بل أيضاً على التدابير المفيدة التي يمكن اتخاذها لحل The study will provide recommendations for improving marine and coastal protected area networks at the regional level, with specific focus on the possibilities within and added value of the UNEP/Regional Seas Programme.
وستقدم الدراسة توصيات لتحسين شبكات المناطق البحرية والساحلية المحمية على الصعيد الإقليمي، مع التركيز بوجه خاص على الإمكانيات المتاحة ضمن برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة والقيمة المضافة التي يسهم بهاThe study will provide multiple paths for the organization of elections in a country where the physical and institutional structures are either non-existent or embryonic(the most recent census took place in 1984 and the last popular consultation was held in 1964).
وستوفر الدراسة سبل عديدة لتنظيم الانتخابات في بلد تكون فيه الهياكل المادية والمؤسسية غير موجودة أو في طور جنيني(آخر تعداد أجري في عام 1984 وآخر استشارة شعبية عقدت في عام 1964The study will provide a compilation of information, an analysis of the existing situation and a forward-looking perspective on actions at various levels, which can contribute to improvements in the lives of indigenous peoples, particularly indigenous women.
وستوفر هذه الدراسة تجميعا للمعلومات، وتحليلا للحالة الراهنة، ومنظورا تطلعيا للإجراءات على مختلف المستويات، مما يمكن أن يسهم في إدخال تحسينات على حياة السكان الأصليين، لا سيما النساء منهمThe study will provide a compilation of information, an analysis of the existing situation and a forward-looking perspective on actions at various levels that can contribute to improvements in the lives of indigenous people, particularly indigenous women.
وستوفر الدراسة مصنفا للمعلومات، وتحليلا للحالة الراهنة ومنظورا تطلعيا للإجراءات المتخذة على مختلف المستويات والتي من شأنها أن تسهم في تحسين حياة الشعوب الأصلية، لا سيما النساء من السكان الأصليينThe answers which the study will provide to the above questions should furnish a basis for evaluating the extent to which contemporary international law guards against conflicts of nationalities, both positive(double or multiple nationality) and negative(statelessness).
ينبغي أن تتيح اﻹجابات التي ستقدمها الدراسة على اﻷسئلة المشار اليها أعﻻه تقييم مدى منع القانون الدولي المعاصر لحاﻻت تنازع الجنسيات، سواء اﻹيجابية ازدواج أو تعدد الجنسية( أو السلبية)انعدام الجنسيةThe study will provide a systematic, evidence-based overview of the mechanisms that allow corporate vehicles to be misused for illicit purposes and include a practical guide on how authorities can improve access to information on the beneficial ownership of foreign corporate entities.
وسوف تقدم الدراسة استعراضا منهجيا قائما على أدلة للآليات التي تسمح بإساءة استعمال الكيانات المؤسسية لأغراض غير مشروعة، وسوف تتضمن دليلا عمليا بشأن السبل التي يتسنى بها للسلطات تحسين الوصول إلى المعلومات عن المالك المستفيد من الكيانات المؤسسية الأجنبيةUSTDA's study will provide expert analysis as Echem identifies the design, capital requirements and technical specifications necessary to develop the POM plant, which will produce a recyclable thermoplastic for industrial and consumer products.
تقدمت الوكالة الأمريكية للتجارة والتنمية بدراسة تفوم بتوفير خبراء للتحليل، بينما تقوم الشركة المصرية للقابضة للبتروكيماويات بتحديد التصميم، وإحتياجات رأس المال والمواصفات الفنية المطلوبة لتطوير مصنع البولي إثيلين، والذي سيقوم بإعادة تدوير اللدائن الحرارية لإنتاج منتجات صناعية وإستهلاكيةThe study will provide nationwide statistics on, and analysis of, prevalence, categories, causes, severity, level of dependence and access gaps faced by persons with disabilities in the areas of health, education, work, accessibility of the physical environment, communications and information.
وستتيح هذه الدراسة، على المستوى الوطني، معلومات إحصائية وتحليلا بشأن مدى انتشار الإعاقة وفئاتها وأسبابها وشدتها، ومدى الاعتماد على الغير، بالإضافة إلى الصعوبات التي يواجهها الأشخاص ذوو الإعاقة في مجالات الصحة والتعليم وإمكانية الوصول إلى البيئة المادية وإلى الاتصالات والمعلوماتThe studies will provide policy recommendations to strengthen the capacity of development banks;
وستقدم الدراسات توصيات بشأن السياسة العامة لتعزيز قدرات المصارف الإنمائيةThe studies will provide these countries with an adjusted indicator for their real sustained growth and highlight the need for the degradation and depletion of natural resources to be reflected in national income accounts.
وستوفر الدراسات لهذه البلدان مؤشرا معدﻻ لنموها الحقيقي المطرد، وتُبرز ضرورة أن تعكس حسابات الدخل القومي مدى تدهور واستنفاد الموارد الطبيعية
