SUBCONTRACTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعاقد من الباطن
• تعاقد من الباطن
• عقود المناولة

Examples of using Subcontracting in English and their translations into Arabic

The Algerian Subcontracting and Partnership.
الجزائرية للمناولة و الشراكة

Subcontracting does not always automatically imply higher cost.
والتعاقد من الباطن لا ينطوي بشكل آلي على تكاليف أعلى

Now, this is the beauty of subcontracting my job.
الآن هذا هو جمال الباطن لوظيفتي

Cancelling the subcontracting contract that was approved previously.
إلغاء عقد مقاولة من الباطن تم اعتماده سابقاً

Number of countries establishing subcontracting centres.
عدد البلدان التي أنشأت مراكز للتعاقد من الباطن

Subcontracting arrangements with a major Italian footwear manufacturer and a footwear manufacturer in Addis Ababa.
ترتيبات للتعاقد من الباطن مع أحد مصانع الأحذية الرئيسية في إيطاليا وأحد مصنعي الأحذية في أديس أبابا

Are you sure that subcontracting is the way to go here?
أأنت متأكد أن هذا التعاقد هو السبيل لذهابك هنا؟?

Networking of small and medium industries, and promotion of industrial subcontracting and partnerships.
عمــل الصناعــات الصغيرة والمتوسطة معا في شبكات وتشجيع التعاقد من الباطن والشراكات في مجال الصناعة

Exporters are able to enter into subcontracting arrangements with local SMEs and micro businesses.
ويكون في مقدور المصدرين الدخول في ترتيبات تعاقد من الباطن مع المؤسسات المحلية الصغيرة والمتوسطة الحجم ومع مؤسسات اﻷعمال البالغة الصغر

This includes FDI, joint ventures, licences, management contracts, subcontracting and franchising.
وهذا يشمل الاستثمار الأجنبي المباشر، والمشاريع المشتركة، وإصدار التراخيص، وعقود الإدارة، والتعاقد من الباطن، والامتيازات(حقوق التمثيل

Subcontracting(and further subcontracting) this proportion of the system was not a prudent practice.
والتعاقد من الباطن والمزيد من التعاقد من الباطن بالنسبة لهذا الجزء من النظام لم يكن ممارسة تتسم بالحكمة

Horizon enjoys countrywide presence in every major city through its strategic subcontracting partner's program.
تتمتع شركة هورايزن بحضور واسع على مستوى البلاد وذلك في معظم المحافظات من خلال استراتيجيتها المعتمدة في برنامج التعاقد مع شركاء فرعيين

Examine TNC subcontracting approaches in terms of the effects on supplier firms and the informal sector.
(ب) دراسة نهج التعاقد من الباطن التي تتبعها الشركات عبر الوطنية من حيث آثار هذه النهج في الشركات الموردة والقطاع غير الرسمي

The administrator of Varosha may arrange for local services to be provided through subcontracting to persons from the two communities.
ويجوز لمدير فاروشا أن يرتــب توفيـــر الخدمات المحلية من خﻻل التعاقد من الباطن مع أشخاص من الطائفتين

Subcontracting between SMEs and between SMEs and large firms enables SMEs to become more process-specialized.
والتعاقد من الباطن بين المشاريع الصغيرة والمتوسطة وبين هذه المشاريع والشركات الكبيرة يتيح للمشاريع المذكورة أن تصبح أكثر تخصصاً في العمليات

Some salient features of Palestinian-Israeli subcontracting relationships have a direct bearing on the future of Palestinian industrial exports.
وبعض السمات البارزة في عﻻقات التعاقد من الباطن الفلسطينية- اﻻسرائيلية تؤثر تأثيراً مباشراً على مستقبل الصادرات الصناعية الفلسطينية

Subcontracting of parts and components for large foreign firms can be an important growth factor for the small and medium-scale sector.
والتعاقد من الباطن على قطع غيار ومكونات لصالح شركات أجنبية كبيرة يمكن أن يشكل عامل نمو مهم بالنسبة للقطاع الصغير والمتوسط الحجم

They also called upon UNCTAD to examine TNC subcontracting approaches in terms of the effects on supplier firms and the informal sector.
ودعوا أيضاً الأونكتاد إلى دراسة نهج تعاقد الشركات عبر الوطنية من الباطن من حيث آثار هذه النهج على الشركات الموردة والقطاع غير الرسمي

Subcontracting for products of specified quality is likely to proliferate as a form of integration between retail food chains and producers.
ومن المحتمل أن ينتشر التعاقد من الباطن بالنسبة لمنتجات ذات جودة محددة، كشكل من أشكال التكامل بين تجار التجزئة في سلاسل التغذية والمنتجين

The same study found that“the principal reason for entering into subcontracting was the lack of market access, which was provided by the Israeli firm.
وقد خلصت الدراسة نفسها إلى أن" السبب الرئيسي للدخول في التعاقد من الباطن كان نقص فرص الوصول إلى السوق، التي توفرها الشركة اﻹسرائيلية

Such further study could be carried out, inter alia, on the basis of referral by the Security Council and through subcontracting and partnership.
ويمكن إجراء هذه الدراسة الإضافية، ضمن أمور أخرى، على أساس تفويض من مجلس الأمن ومن خلال التعاقد من الباطن مع جهة فرعية ومن خلال الشراكة

UNIDO operates through such mechanisms as subcontracting exchanges between large- and small-scale enterprises on national or international bases.
وتؤدي اليونيدو مهمتها عن طريق آليات من قبيل عمليات تبادل العقود الباطنية بين المؤسسات الكبيرة والصغيرة على أسس وطنية أو دولية

The National Execution Support Unit should intensify its training activities and move into new areas such as personnel recruitment and management, procurement and subcontracting.
وينبغي أن تكثف وحدة دعم التنفيذ القطري أنشطتها التدريبية وأن تهتم بمجاﻻت جديدة مثل تعيين وإدارة شؤون الموظفين، والمشتريات والمقاولة من الباطن

The answer did not lie in the subcontracting of the responsibilities of the United Nations to others, as would occur with the establishment of the rapidly deployable headquarters team.
وعﻻج ذلك ﻻ يكمن في اسناد مسؤوليات اﻷمم المتحدة إلى اﻵخرين، وهو ما سوف يحدث بإنشاء فريق المقر لﻻنتشار السريع

Through its core business, OCP creates an ecosystem around the local communities of its sites by creating work opportunities directly and through subcontracting.
يحاول المجمع الشريف للفوسفاط عن طريق أنشطته الأساسية، أن يخلق نظاما اإيكولوجيا في جميع المجتمعات المحلية القريبة من مواقع عمله من خلال خلق فرص عمل مباشرة ومن خلال عقود المناولة

The subcontracting to external bodies clearly could not be subjected to prior programming of UNDP and could not be controlled by the Executive Board.
ومن الواضح أن التعاقد من الباطن مع هيئات خارجية ﻻ يمكن أن يخضع للبرمجة المسبقة من جانب البرنامج اﻹنمائي وﻻ يمكن للمجلس التنفيذي التحكم فيه

Research on trade not passing through customs barriers; foreign affiliates trade; subcontracting across countries; attribution of production of multinational enterprises to countries.
أبحـــاث عن التجارة التي ﻻ تمـــر عبــــر حواجـز جمركيــة؛ تجارة الشركات التابعــة اﻷجنبية؛ التعاقد من الباطــــن عبـر البلدان النامية

(c) Subcontracting, contract farming and tourism-related activities have been undertaken at the firm level to encourage the transition to the formal business sector;
(ج) أنشطة التعاقد من الباطن والزراعة التعاقدية والأنشطة السياحية التي أضطُلع بها على مستوى الشركات لتشجيع الانتقال إلى القطاع النظامي للأعمال

They have promoted technology parks, incubators and industrial estates, subcontracting, franchising and licensing, and funded institutions for promoting new enterprises.
كما شجعت مناطق التكنولوجيا والمؤسسات الحاضنة والمناطق الصناعية، والتعاقد من الباطن ومنح اﻻمتيازات وإصدار التراخيص، كما مولت مؤسسات لتأسيس مشاريع جديدة

Employment patterns(both direct and indirect in subcontracting arrangements), wage differentials and women ' s workers ' rights would be among the concerns.
وستكون أنماط العمالة(سواء المباشرة أو غير المباشرة في الترتيبات المتعلقة بالتعاقد من الباطن) وفوارق الأجور وحقوق العاملات من بين الاهتمامات

How to use "subcontracting" in a sentence

Comply with SFA / ESF subcontracting regulations.

Preparing and submitting required periodic subcontracting reports.

Subcontracting can significantly change your risk exposure.

Develop a qualified small business subcontracting base.

Accrue credit toward small business subcontracting goals.

ASEAN's leading industrial machinery and subcontracting exhibition.

It gives high visibility towards subcontracting process.

Work through the subcontracting entity wherever possible.

Outsourcing is another word for subcontracting i.e.

Hickory Construction Company encourages MBE/WBE subcontracting opportunities.