SUBHUMAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

You piece of subhuman shit.

يا قطعة القذارة البشرية

Rotten seed. We're all bad seeds. Subhuman.

البذور السيئة, كلنا بذور متعفنة, الانسان الثانوي

He's subhuman and armed. That's an order. Hold your fire.

إنهُ مُشعر و مُسلح- هذا أمر، لا تطلق النـار

The Nazis considered them subhuman.

النازيون إعتبروهم دون البشر

We call them subhuman, but biologically, they're better than us.

ونحن نسميها دون الإنسانية، ولكن بيولوجيا، فهي أفضل منا

Eight human dead, 10 subhuman.

ثمانية قتلى من البشر وعشرة من المستشعرين

Any subhuman found will be arrested, and escorted by armed guard to the clinic.

أيّ مُشعر يُعثر علية سيتم إعتقاله وسيجلب تحت الحراسة إلى العيادة

And this group is being set up to mimic a subhuman womb.

ويتم إنشاء هذه المجموعة لتقليد الرحم تحت البشر

In a world of freaks and subhuman creatures I became the Chumscrubber.

في هذا العالمِ من غريبي الأطوار. و المخلوقات تحت مستوى البشريه أصبحت منقذ الأصدقاء

Has an animal's habits. There's even something subhuman about him.

يتحلى بعادات الحيوان، ثمة شيء وحشي به

Years ago, members of one Greekcity-state considered members of another Greek city-state subhuman and treated them that way. And then this moral revolution arrived, and they decided that actually, no, Greeks are human beings.

منذ 2500 سنة مضت، كانوا سكانمن مدينة يونانية يرون سكان المدينة اليونانية الأخري أنهم دون البشر و تمت معاملتهم بهذه الطريقة. و بعد استحداث الثورة الأخلاقية قرروا أن كل اليونانيين بشر في الواقع

Just because we do sub-secretarial work doesn't mean we're subhuman.

فقط لأننا نفعل عمل شبة سكرتاريه لا يعني أننا دون البشر

Listen, we know you're holding these subhuman fugitives in the Zone.

استمع، نعرف أنّك تخبّئ"هؤلاء مادون البشر الهاربين في"المنطقة

Conditions in detention facilities remained appalling, even subhuman.

وﻻ تزال اﻷوضاعفي مرافق اﻻحتجاز" مروعة، بل ﻻ تصلح للبشر

This right to development is the right to dignity,to personal development, and is not compatible with the subhuman status afflicting millions of human beings, particularly in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean.

هذا الحق في التنمية هو حق في الكرامةوالتنمية الشخصية، وهو ﻻ يتوافق مع الوضع دون اﻹنساني الذي يعانيه المﻻيين من البشر، وخصوصا في افريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Children and families of the urban poor often live in slums andsquatter communities under intolerable and subhuman conditions.

وكثيراً ما يعيش أطفال وأسر فقراء المناطق الحضرية في الأحياء الفقيرة وفي مجتمعاتالمستقطنين في ظل ظروف لا تطاق ودون المستوى الإنساني

The Advocate stated that the definition of the crime of torture fell short of international standards andthat the prison system was characterized by subhuman conditions of detention, overcrowding and limited access to basic services.

وذكر أمين المظالم المعني بحقوق الإنسان أن تعريف جريمة التعذيب لا يتطابق مع المعايير الدولية(7)، وأنمرافق السجون تتصف بظروف احتجاز لا إنسانية وبالاكتظاظ وبمحدودية إمكانية الحصول على الخدمات الأساسية(8

In the view of Bangladesh, the dissemination of information both to sending andto receiving States would help to bring such women out of their subhuman condition.

وأضافت من رأي بنغﻻديش أن نشر المعلومات على الدول الموفدة والدول المستقبلة للعامﻻتالماهجرات من شأنه أن يساعد هؤﻻء النساء على الخروج من أوضاعهن التي ﻻ تليق بالبشر

We evaluate the Government's approach to its handling of the subhuman conundrum.

نحن نقيّم نهج الحكومة في تعاملها مع معضلة مادون البشر

Police and military repression had worsened for the people in the territories illegally occupied by Morocco in Western Sahara,and refugees in the camps were living in subhuman conditions.

وقد ازداد سوء قمع الشرطة والجيش للشعب في الأراضي التي يحتلها المغرب بصورة غير قانونية في الصحراءالغربية، ويعيش اللاجئون في المخيمات في أوضاع دون إنسانية

Shots were fired andTasers deployed by Containment Authority officers while attempting to detain a subhuman group of four earlier this afternoon.

تمّ استخدام الأعيرةالناريّة بالإضافة إلى مسدّسات الصعق من قبل ضبّاط قسم الاحتواء أثناء محاولة اعتقال مجموعة مادون البشر

Mr. Jiménez(Nicaragua) said that more than 60 years of Palestinian resistance, coupled with a criminal economic blockade,had forced the Palestinian people to endure subhuman conditions.

السيد خيمينيس(نيكاراغوا): قال إن ما يزيد على 60 عاما من المقاومة الفلسطينية بالاقتران مع فرض حصار اقتصادي إجراميأجبر الشعب الفلسطيني على تحمل ظروف لا إنسانية

The numbers of displaced or homeless people are provisionally estimated to be 600 000,of whom around 300 000 are confined in subhuman conditions in the town of Bunia.

وبصفة مؤقتة، يُقدَّر عدد المشردين ومن لا مأوى لهم بحوالي 000 600 شخص،ومن بينهم 000 300 شخص محصورون في إطار ظروف دون إنسانية بمدينة بونيا

It is reported that those with disabilities are sent away from the capital city, and particularly those with mental disabilities are detained in areas orcamps known as" Ward 49" with harsh and subhuman conditions.

فقد ذكرت التقارير أن المعوقين يُرحَّلون عن العاصمة، ولا سيما المعوقون عقلياً، ويُحتجزون في مناطق أو معسكرات تعرف باسم" العنبر 49"في ظل ظروف قاسية وغير آدمية

He highlighted the kidnapping of hundreds of Colombians, 28 of which are rotting in the jungle since their abduction between 6 and 10 years ago,condemned to survive in subhuman conditions.

وركّز على أن مئات من الكولومبيين قد اختُطفوا، 28 منهم يرزحون في الأدغال منذ اختطافهم الذي مرّ عليه ما بين 6 و10 سنواتالآن، وحكم عليهم بالعيش في ظروف دون المستوى الذي يليق بالإنسان

وتفيد التقارير بأن المعاقين يُؤخذون بعيداً عن العاصمة، ويُحتجز المعاقون عقلياً بصفة خاصة في مناطق أومعسكرات تعرف بالجناح 49 في ظل أوضاع قاسية ومزرية لا تليق بالإنسان

It is unacceptable that in this era of democratization, a population of over 3.6 million is still without a land of its own and condemned tolive in refugees camps, often in subhuman conditions.

ومــــن غيـــر المقبول في هذا العصر المتصف بالديمقراطية، أن يكون هنــــاك شعب يزيد عدد أفراده عن ٣,٦ مليون نسمة دون أرض خاصة بهم وفُرض عليهم العيش في مخيماتالﻻجئين، وفي أغلب اﻷحيان في ظل أوضاع دون إنسانية

It also strongly hoped that the proclamation of 1996 as the International Year for the Eradication of Poverty along with the emphasis on poverty eradication at the forthcoming World Summit for Social Development would lead to concrete action to promote the aspirations of themillions of human beings currently living in subhuman conditions.

وأعرب أيضا عن أمله الشديد في أن يؤدي إعﻻن سنة ١٩٩٦ سنة دولية للقضاء على الفقر، والتشديد، خﻻل مؤتمر القمة العالمي القادم للتنمية اﻻجتماعية، على القضاء على الفقر إلى أعمال ملموسة تعزز تطلعاتمﻻيين البشر الذين يعيشون حاليا في ظروف دون إنسانية