What is the translation of " SUBHUMAN " in Russian?

• нечеловеческих
• бесчеловечных
• недочеловек
• субчеловеческий
• недостойных человека
• нечеловеческие
• нечеловеческими

Examples of using Subhuman in English and their translations into Russian

The Force in her drew earth's subhuman broods;
Сила в ней земли субчеловеческие раздумья притягивала;

But I'm not gonna let some subhuman ruin it for the rest of the senior class.
Но я определенно не позволю какому-то недочеловеку испортить его для остальных старшеклассников.

Otherwise, how can we dispel the gloom of subhuman abjectness?
Как иначе мы рассеем тьму нечеловеческого унижения?

Hunger, poverty and subhuman living conditions have claimed more victims in the world than all wars taken together.
Голод, нищета и нечеловеческие жилищные условия унесли больше человеческих жизней в мире, чем все войны вместе взятые.

Conditions in detention facilities remained appalling, even subhuman.
Условия в центрах задержания остаются" ужасными, даже нечеловеческими.

More than 1.2 billion people live in precarious and subhuman conditions, with no access to medical attention or education.
Более 1, 2 миллиарда человек живут в тяжелых и бесчеловечных условиях, не имея доступа к медицинскому обслуживанию или образованию.

Some were treated as extended members of the family, others as subhuman.
Иногда их трактовали практически как членов семьи, а иногда как« недолюдей».

These subhuman types were pushed south by the fifth glacier, the same ice sheet which so long blocked Sangik migration into eastern Asia.
Эти субчеловеческие виды были вытеснены на юг пятым ледником- тем же ледяным щитом, который в течение столь долгого времени препятствовал сангикской миграции в восточную Азию.

Of course, only you are God's chosen people, And everyone else is subhuman- goys!
Ну конечно, только вы богоизбранный народ, а остальные все недочеловеки, гои!

The subhuman conditions in which the indigenous peoples were living and their virtual disappearance in sociocultural terms could not, of course, be attributed to the Government.
Нельзя ставить в вину Правительству нечеловеческие условия проживания коренных народов и фактическое исчезновение их социально- культурной среды.

Some prominent human rights organizations have described detention conditions in Israeli prisons as subhuman.
По мнению некоторых известных организаций по правам человека, условия содержания заключенных в тюрьмах Израиля являются бесчеловечными.

Certain species are regarded as subhuman, like the Morlocks who lurk beneath New York City and have been discriminated against by the outside world because of their mutant deformities.
Некоторые виды считаются недочеловеческими, вроде Морлоков, скрывающихся под Нью-Йорком, к которым предвзято относился внешний мир из-за их мутационных уродств.

Children and families of the urban poor often live in slums and squatter communities under intolerable and subhuman conditions.
Дети и семьи, относящиеся к городской бедноте, зачастую живут в трущобах и скваттерных кварталах в невыносимых и недостойных человека условиях.

On this level material mind is experiencing: as subhuman(animal) intellect in the first five adjutant: as human(moral) intellect in the seven adjutants;
На этом уровне материальный разум приобретает эмпирический опыт: как субчеловеческий( животный) интеллект- в первых пяти вспомогательных духах; как человеческий( нравственный) интеллект- в семи духах;

NME stated that"every possible space is covered in scrawl and cymbals: guitars, percussion, electronic squall, subhuman screaming.
NME в своем обзоре написал, что« все возможные пространства заполнены хаотичным звучанием: гитары, перкуссия, электроника, нечеловеческие крики».

Many women in our country tend to endure subhuman treatment by their spouses due to the fact that they are not educated enough to be on their own, or they have no family to go back to.
Многие женщины в нашей стране, как правило, терпят бесчеловечное обращение своих супругов в силу отсутствия у них должного образования, которое позволяло бы жить самостоятельно, или отсутствия семьи, в которую они могли бы вернуться.

Mr. Onemola(Nigeria) said that lasting peace could not exist in conditions where a segment of the population was treated as subhuman.
Г-н Онемола( Нигерия) говорит, что прочный мир не может быть обеспечен в условиях, когда к части населения относятся как к недочеловекам.

If the millions of children who still lived in subhuman conditions were to live in dignity, their economic and social rights must be taken into account, and they must be able to enjoy the right to development.
Чтобы миллионы детей, которые попрежнему живут в нечеловеческих условиях, обрели достоинство, необходимо принимать во внимание их экономические и социальные права и обеспечить реализацию ими своего права на развитие.

Where is the sense of the common good that would put an end to the inequality that dooms untold millions to a subhuman existence?
Где понимание общего блага, которое положило бы конец неравенству, обрекающему несметные миллионы людей на недостойное человека существование?

Or will some materialistic, money-grubbing, short-sighted subhuman sell it to other materialistic, money-grubbing subhumans, so they can ravish the land and cover it with concrete so they can pay less tax?
Или какой-нибудь меркантильный, сребролюбивый, недальновидный недочеловек продаст ее другим меркантильным, жадным недочеловекам, чтобы они насиловали землю, покрывая ее цементом, с одной лишь целью- платить меньшие налоги?

And when the red man moved northeast around the highlands of India, he found northeastern Asia free from these subhuman types.
И когда красный человек направился на северо-восток в обход горных регионов Индии, он обнаружил, что северо-восточная Азия была свободна от этих субчеловеческих видов.

The Committee deplores the plight of persons- most of whom are elderly- living in subhuman conditions in"cage homes", and considers unacceptable the inaction of the Hong Kong Government despite abundant financial resources at its disposal.
Комитет выражает сожаление в связи с положением престарелых, проживающих в лачугах, в недостойных человека условиях, и считает неприемлемым бездействие правительства Гонконга, которое в изобилии располагает материальными ресурсами.

Of the world's population, 18 per cent is 15 to 24 years old, and we all know that millions of these young people live in subhuman conditions.
Восемнадцать процентов населения мира- это люди в возрасте от 15 до 24 лет, и мы знаем, что миллионы этих молодых людей живут в нечеловеческих условиях.

He ministers to human and subhuman intellect through the adjutants of the local universes and, through the agency of the physical controllers, ministers even to the lowest nonexperiencing entities of the most primitive types of living things.
Он помогает человеческому и субчеловеческому интеллекту через вспомогательных духов локальных вселенных и с помощью физических операторов содействует даже самым низшим, лишенным ощущений организмам наиболее примитивных типов живых существ.

The bearded underwater superhero, and Aquaman defends his beloved Atlantis of the fearful hours of all sorts of creatures: sharks, whales, subhuman and filmmakers.
Бородатый подводный супергерой и Аквамэн защищает свою любимую Атлантиду из страшных часов всех видов существ: акул, китов, нечеловеческих и кинорежиссеры.

It favours destabilizing elements that exploit the subhuman conditions under which a large number of our poor live, by arming them to sow death and destruction in the Haitian family, thus imperilling the very future of our Republic.
Это играет на руку дестабилизирующим элементам, которые эксплуатируют нечеловеческие условия, в которых живет большое число нашего населения, вооружают его, чтобы оно сеяло смерть и разрушения в нашей гаитянской семье, подвергая опасности само будущее нашей Республики.

The Special Committee welcomes the closing in May 1994 of the Nitzan isolation section of Ramleh Prison where the conditions of detention were described as subhuman.
Специальный комитет приветствует закрытие в мае 1994 года изоляционного отсека Ницан в тюрьме Рамлех, условия содержания в котором, по описанию очевидцев, были бесчеловечными.

The Advocate stated that the definition of the crime of torture fell short of international standards and that the prison system was characterized by subhuman conditions of detention, overcrowding and limited access to basic services.
Уполномоченный заявил, что определение состава преступления в форме применения пыток не соответствует международным стандартам и что пенитенциарная система характеризуется нечеловеческими условиями содержания под стражей, переполненностью и ограниченным доступом к базовым услугам.

On this level material mind is experiencing: as subhuman(animal) intellect in the first five adjutants; as human(moral) intellect in the seven adjutants; as superhuman(midwayer) intellect in the last two adjutants.
На этом уровне материальный разум приобретает эмпирический опыт: как субчеловеческий( животный) интеллект- в первых пяти вспомогательных духах; как человеческий( нравственный) интеллект- в семи вспомогательных духах; как сверхчеловеческий интеллект( промежуточные создания)- в двух последних вспомогательных духах.

He highlighted the kidnapping of hundreds of Colombians, 28 of which are rotting in the jungle since their abduction between 6 and 10 years ago, condemned to survive in subhuman conditions.
Выступавший особо остановился на похищении сотен колумбийцев, 28 из которых, похищенные 6- 10 лет назад, продолжают гнить в джунглях в нечеловеческих условиях.