Examples of using Submit a written request in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Could you submit a written request?
أتستطيع تقديم طلب مكتوب؟?Article 11 of the Family Law deals with the consideration and registration of marriage that" a couple having the intention to marry must submit a written request to the family registrar officer.
وتتناول المادة 11 من قانون الأُسرة موضوع تسجيل الزواجفتقول:" يجب على الشخصين اللذين يعتزما الزواج تقديم طلب كتابي إلى موظف سجل الأُسرةSubmit a written request for admission to Casablanca.
تقديم طلب كتابي للالتحاق بالدارYou may be asked to submit a written request.
قد يُطلب منك تقديم طلب خطيYou must submit a written request to us as soon as possible after contacting us by telephone.
ويجب تقديم طلب خطي لنا بأسرع ما يمكن بعد الاتصال بنا هاتفياًIf you would like to proceed with your membership cancellation, please submit a written request from the Contact Us page.
إذا أردت متابعة إجراءات إلغاء عضويتك، فيرجى إرسال طلب كتابي من صفحة الاتصال بناYes, you need to submit a written request at any Emirates NBD branch.
نعم، تحتاج فقط لتقديم طلب مكتوب في أي فرع من فروع بنك الإمارات دبي الوطنيSubmit a written request from the competent government bodies, civil social institutions or guardian to place the child in the Home to look after him.
تقديم طلب كتابي من الجهات الحكومية أو من المؤسسات الاجتماعية الأهلية المختصة لإيداع الطفل في الدار لرعايتهTo apply for the academic promotion, submit a written request to the head of your department at your College.
Submit a written request to the Social Rehabilitation Department along with a copy of the applicant's residence card and a medical report on the applicant.
تقديم طلب كتابي إلى إدارة التأهيل الاجتماعي مرفق به نسخة من البطاقة السكانية وتقرير طبي عن طالب الخدمةWhat was I supposed to do? In these situations,the local police department can submit a written request to accept a particular officer, saying they need them.
ماذا يجدر بي أن أفعل؟ فيهذه الحالات، يمكن للشرطة المحلية تقديم طلب مكتوب لقبول ضابط معين، تقول فيه أنهم بحاجة لهThe investor shall submit a written request within 3 years from the date of entry into force of the new Act.
يجب على المستثمر تقديم طلب خطي في غضون 3 سنوات من تاريخ بدء نفاذ القانون الجديدIn the event that a student has a special reason for not receiving an immunization,the parents of that student must submit a written request for exemption accompanied by a doctor's explanation to the Health Office and administration.
في حالة وجود سبب خاص للطالب لعدم تلقيه التلقيحات،يجب على والدي هذا الطالب تقديم طلب كتابي للإعفاء مصحوبًا بشرح الطبيب لمكتب الصحة والإدارةويجوز لصاحب أو أصحاب البلاغ تقديم طلب خطي إلى اللجنة كيما تعيد النظر في قرارها القاضي بعدم المقبولية، على أن يتضمن الطلب معلومات تبين أن أسباب عدم المقبولية لم تعد قائمة(المادة 70(2) من النظام الداخليIf you are a California resident and would like a copy of this notice,please submit a written request to us at the address provided under the“Contact Information” section.
إذا كنت مقيمًا في كاليفورنيا وترغب في الحصول علىنسخة من هذا الإشعار، فيرجى إرسال طلب خطي إلينا على العنوان المذكور في قسم"معلومات الاتصال(I)Taxpayer could submit a written request to the national tax authority to require the use of general VAT invoices with this company name(folding invoice) in accordance with the measures on invoice management of the PRC and its implementing rules.
(1) يمكن لدافع الضرائب تقديم طلب كتابي إلى مصلحة الضرائب الوطنية لطلب استخدام فواتير ضريبة القيمة المضافة العامة مع اسم الشركة هذا(فاتورة قابلة للطي) وفقا للتدابير المتعلقة بإدارة الفاتورة للجان المقاومة الشعبية وقواعد التنفيذWhere the Prosecutor considers that article 57, paragraph 3(d), applies,the Prosecutor may submit a written request to the Pre-Trial Chamber for authorization to take certain measures in the territory of the State Party in question.
إذا رأى المدعي العام أن الفقرة 3(د)من المادة 57 تنطبق، يجوز له أن يقدم طلبا كتابيا إلى الدائرة التمهيدية يلتمس فيه الإذن باتخاذ تدابير معينة في إقليم الدولة الطرف المعنيةIn exceptional cases, an appellant may submit a written request to the Appeals Tribunal seeking suspension, waiver or extension of the time limits referred to in article 7.1.
في الحالات الاستثنائية، يجوز للمستأنف أن يقدم طلبا خطيا إلى محكمة الاستئناف يلتمس فيه تعليق الآجال المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 7 أو الإعفاء من تطبيقها أو تمديدهاIf a United Nations Group of Experts or other body believes that the Kimberley Process possesses information that would be useful to its investigations, programmes, or activities,the head of the Group of Experts or other body should submit a written request outlining the specifics of the information being requested and the motivation for the particular need for the information. This request should be sent to the Kimberley Process Chair.
إذا اعتقد أحد أفرقة الخبراء التابعة للأمم المتحدة بأن المعلومات التي في حوزة عملية كمبرلي ستفيده في إجراء تحقيقاته أوتنفيذ برامجه أو القيام بأنشطته، يتعين على رئيس الفريق أو الهيئة الأخرى المعنية تقديم طلب كتابي يحدد بصورة موجزة المعلومات المطلوبة والدوافع وراء الحاجة إليها، ويتعين إرسال هذا Article 30.-- Those persons wishingto register collectors ' weapons must submit a written request to the Ministry of National Defence and comply with the requirements and formalities set out for registering other firearms.
ويرد في المادة 30 أنعلى من يريد الحصول على رخصة سلاح من أسلحة المقتنيات أن يقدم طلبا خطيا إلى وزارة الدفاع الوطني يستوفي الشروط والشكليات المنصوص عليها بالنسبة للأسلحة الناريةWhere the Prosecutor considers that a State Party is in the situation contemplated in article 57, paragraph 3(d),he may submit a written request to the Pre-Trial Chamber for authorization to himself to take certain measures in the territory of the State in question.
متى رأى المدعي العام أن الحالة المشار إليها في الفقرة ٣ د من المادة ٥٧ تنطبق على دولة طرف، جاز له أنيلتمس من الدائرة التمهيدية، عن طريق طلب خطي، اﻹذن بأن يتخذ بنفسه تدابير معينة في إقليم تلك الدولةأ( إذا رأى المدعي العام أن الفقرة ٣)د من المادة ٥٧ تنطبق علىدولة طرف، يجوز له أن يقدم طلبا كتابيا إلى الدائرة التمهيدية يلتمس فيه اﻹذن باتخاذ تدابير معينة في إقليم تلك الدولةEnable/disable your services online instead of submitting a written request.
تشغيل أو إيقاف خدماتك عبر الانترنت بدلاً من تقديم طلب مكتوبThe company enables users of theapplication related consulting in the transfer process by submitting a written request to the company at its headquarters.
وتمكن الشركة مستخدمي التطبيق الاستشاراتالمتعلقه في عمليه النقل وذلك بتقديم طلب خطي للشركه في مقرهاYou can change your E-mail address by signing on to your Online Banking andmodifying it under Profile option or by submitting a written request at nearest Emirates NBD branch.
يمكنك تغيير عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك من خلال تسجيل الدخول إلى الخدمات المصرفية عبر الإنترنت ثم تعديله من خيارقائمة"الملف الشخصي"، أو من خلال تقديم طلب خطي في أقرب فرع من فروع بنك الإمارات دبي الوطني(b) When a non-member of the Council submits a written request for a meeting with the President of the Council to discuss an urgent matter affecting its interests, the President should acknowledge such a request in writing. .
ب حينما تقدم دولة من غير أعضاء المجلس طلبا كتابيا لعقد اجتماع مع رئيس المجلس لمناقشة مسألة عاجلة تمس بمصالح تلك الدولة، ينبغي لرئيس المجلس أن يقر، كتابة، باستﻻم هذا In Qatar, Law No. 18/2004 on public meetings and demonstrations stipulates that organizers of meetings or peaceful assemblies must obtain a licence from the Director General of Public Security by submitting a written request seven days prior to the proposed date of the event.
وفي قطر، ينص القانون رقم 18/2004 الخاص بالاجتماعات والمظاهرات العامة على أنه يتعين على منظمي الاجتماعات أوالتجمعات السلمية الحصول على ترخيص من المدير العام للأمن العام بتقديم طلب خطي قبل التاريخ المقترح للحدث بسبعة أياموتبدأ إجراءات التسجيل عندما يقدِّم الشخص الذي يُشتَرَط عليه بموجب القانون أنيُبرِز ما يثبت تمثيله القانوني للكيان المعني، طلباً خطِّياً من ثلاث نُسخ إلى المدير العام لدائرة التسجيل، وينبغي أن تشمل نسختين أصليتين من مواد تأسيس الرابطة أو المؤسسة ذات الصلة، على أن يشار فيها إلى اعتماد النظام الأساسي وانتخاب أول مجلس أو هيئة لإدارتهاالاجنبي على أساس طلب كتابي مقدم خلال المهلة الزمنية المحددة لتقديم دعوى ضد قرار الوزارة حسب المادة 32§ الفقرة 1 او 2، الى اليوم السابع 7من دخول قرار الدعوة ضد قرار الوزارة حيز التنفيد بموجب القانون الخاص،، وأثناء المهلة الزمنية المحددة لرفع دعوى الشكوى النقض، خلال الاجرات المدنية المتعلقة بشكوى النقض او في غضون 24 ساعة بعد دخول حيز التنفيد قرار شكوى النقض
