SUBMITTED ANNUALLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المقدمة سنويا
• تقدم سنويا
• المقدمة سنوياً

Examples of using Submitted annually in English and their translations into Arabic

B Payment proposals to be submitted annually.
(ب) مقترحات تسديد ستقدم سنويا

The number and volume of documentation submitted annually has also increased and the engagement of intergovernmental organizations, also from outside the United Nations system, is a positive trend.
كما ازداد عدد وحجم الوثائق المقدمة سنويا، وتعتبر مشاركة المنظمات الحكومية الدولية حتى من خارج منظومة الأمم المتحدة، اتجاها إيجابيا

The report of the Secretary-General of UNCTAD is the seventh in a series of reports submitted annually.
وتقرير الأمين العام للأونكتاد هو السابع في سلسلة تقارير تُقدم سنوياً

Specific references are contained in the relevant documents submitted annually to the Commission, and latterly to the Human Rights Council.
وترد إشارات محددة في الوثائق ذات الصلة التي قُدمت سنوياً إلى اللجنة ثم إلى مجلس حقوق الإنسان بعدها

The report of the Secretary-General of UNCTAD is the sixth in a series of reports submitted annually.
والتقرير المقدم إلى الأمين العام للأونكتاد هو التقرير السادس في سلسلة من التقارير التي تقدم سنوياً

Inputs received will be the basis of a report on follow-up submitted annually to the Commission on Human Rights/ Human Rights Council.
وستستخدم الإسهامات المقدمة كقاعدة لإعداد تقرير عن المتابعة لتقديمه سنوياً إلى لجنة حقوق الإنسان/مجلس حقوق الإنسان

(iv) Maintenance and operation of the United Nations Register of Conventional Arms, comprising data and information submitted annually by Governments;
Apos; ٤' صيانة وتشغيل سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية، بحيث يشمل البيانات والمعلومات المقدمة سنويا من قبل الحكومات

Cuba urges all delegations to support the draft resolutions submitted annually under this cluster, and we trust that the vast majority of delegations will vote in favour of them, as they have done in past years.
وتحث كوبا جميع الوفود على تأييد مشاريع القرارات التي تقدم سنويا في إطار هذه المجموعة، ونحن على ثقة بأن الغالبية العظمى من الوفود ستصوت مؤيدة لها، مثلما فعلت في السنوات السابقة

Consideration of review procedures includes the review of the inventory data submitted annually by Parties;
ويشمل النظر في إجراءات اﻻستعراض استعراض بيانات الجرد المقدمة سنوياً من اﻷطراف

The collection, processing, storing and retrieving of inventory data submitted annually by Annex I Parties to the secretariat will require development of a specialized database designed to serve the needs of the technical review process.
سيتطلب جمع وتجهيز وتخزين واسترجاع بيانات قوائم الجرد المقدمة سنوياً من قِبَل الأطراف المدرجة في المرفق الأول إلى الأمانة وضع قواعد بيانات مخصصة تستهدف تلبية احتياجات عملية الاستعراض التقني

This practical and incremental approach towards the total elimination of nuclear weapons has been reflected in our resolutions on nuclear disarmament, submitted annually to the General Assembly since 1994.
وما انفك هذا النهج العملي والتزايدي حيال القضاء التام على الأسلحة النووية يبرز في قراراتنا بشأن نزع السلاح النووي، التي قدمت سنويا إلى الجمعية العامة منذ عام 1994

The Secretary-General is requested to provide information on the total cost associated with the reports submitted annually to the General Assembly under current mandates, so that the General Assembly may review and take appropriate action on them.
مطلوب من اﻷمين العام أن يقدم معلومات بشأن مجموع التكاليف المتصلة بالتقارير المقدمة سنويا إلى الجمعية العامة في إطار الوﻻيات الراهنة، لكي تستعرضها الجمعية العامة وتتخذ اﻹجراءات المﻻئمة بشأنها

The Council was informed that the detailed resource requirements for the biennium 2014-2015 would be submitted to the Assembly for its consideration and approval in the context of the revised estimates report, submitted annually.
وأُبلغ المجلس بأن تفاصيل الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2014-2015 ستقدم إلى الجمعية العامة للنظر فيها والموافقة عليها في سياق تقرير التقديرات المنقحة المقدم سنويا

(b) To collect, process and publish, on a regular basis, national greenhouse gas inventories submitted annually by Annex I Parties in accordance with decision 9/CP.2.
ب أن تقوم على أساس منتظم بجمع وتجهيز ونشر قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة تقدمها سنوياً اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول وفقاً للمقرر ٩/م أ-٢

In the written information submitted annually by Member States to the Permanent Forum, it is generally not specified whether the various policy, legislative or programmatic actions taken at the national level may be within the framework of the Second International Decade.
لا يُحدد عموما في المعلومات الخطية المقدمة سنويا من قبل الدول الأعضاء إلى المنتدى الدائم ما إذا كانت مختلف الأعمال في مجال السياسات أو التشريعات أو البرامج على الصعيد الوطني تجري في إطار العقد الدولي الثاني

The report of the Secretary-General of UNCTAD contained in TD/B/EX(27)/2 is the fifth in a series of reports submitted annually to an executive session of the Trade and Development Board.
إن تقرير الأمين العام للأونكتاد الوارد في الوثيقة TD/ B/ E X( 27)/ 2 هو الخامس في سلسلة من التقارير تقدَّم سنوياً إلى الدورة التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية

By its resolution 53/139 of 9 December 1998, the General Assembly authorized the Secretary-General to extend the spring sessions of the Committee by one additional week starting in 1999 because of the increase in the number of ratifications and, therefore, the number of country reports submitted annually.
وأذنت الجمعية العامة للأمين العام، بموجب قرارها 53/139 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1998، بتمديد الدورات الربيعية للجنة بما قدره أسبوع واحد، بدءا من عام 1999، نظرا إلى ازدياد عدد التصديقات وبالتالي عدد التقارير القطرية التي تقدم سنويا

The Office of the Special Representative also hopes that the report on children and armed conflict submitted annually to the Human Rights Council would constitute the basis for an annual review and action through the adoption of a dedicated resolution.
ويأمل مكتب الممثلة الخاصة أيضاً أن يشكل التقرير عن الأطفال والصراع المسلح الذي يُقدم سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان، الأساس لإجراء استعراض سنوي واتخاذ ما يلزم من إجراءات بمقتضى قرار مخصص

The SBI, taking into account the advice of the SBSTA, may wish to provide guidance to the secretariat on the conduct and timing of reviews of inventory data submitted annually by Annex I Parties.
وربما ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ، واضعة في الاعتبار مشورة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في تقديم توجيه إلى الأمانة بشأن إجراء استعراضات بيانات الجرد السنوية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول وتوقيتها

The Secretary-General was requested to provide information on the total cost associated with the reports submitted annually to the General Assembly under current mandates, so that the General Assembly may review and take appropriate action on them(para. 20).
طُلب إلى اﻷمين العام أن يقدم معلومات بشأن مجموع التكاليف المتصلة بالتقارير المقدمة سنويا إلى الجمعية العامة بموجب الوﻻيات الراهنة، وذلك لكي يتسنى للجمعية العامة أن تستعرضها وتتخذ اﻹجراءات المﻻئمة بشأنها الفقرة ٠٢

The potential savings on initial and periodic reports submitted by State parties to treaty bodies would be based on the average number of reports submitted annually to each treaty body.
أما الوفورات المحتملة بالنسبة للتقارير الأولية والدورية المقدمة من الدول الأطراف إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات فيستند في تقديرها إلى متوسط عدد التقارير المقدمة سنويا إلى كل هيئة من الهيئات المنشأة بموجب معاهدات

In this regard, the Office of the Special Representative hopes that the report on children and armed conflict submitted annually to the Council will constitute the basis for a review and further effective action by the Council through the adoption of a resolution specifically focusing on children and armed conflict.
وفي هذا الصدد، يأمل مكتب الممثلة الخاصة أن يمثل التقرير المتعلق بالأطفال والنزاعات المسلحة الذي يقدمه سنوياً إلى المجلس الأساس لاستعراض يجريه المجلس ولإجراءات فعلية أخرى يتخذها باعتماد قرار يركز بالتحديد على الأطفال والنزاع المسلح

That report, submitted annually, determines whether some of the additional requirements could be met from within the provisions of the programme budget for the biennium 2012-2013 and which of the additional requirements would be requested in the context of the contingency fund, established by the General Assembly in its resolutions 41/213 and 42/211(see A/67/607, para. 2).
ويحدد ذلك التقرير، الذي يُقدّم سنويا، ما إذا كان من الممكن تغطية بعض الاحتياجات الإضافية من ضمن اعتمادات الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، ويحدد أيضا أي من الاحتياجات الإضافية سيُطلب في سياق صندوق الطوارئ الذي أنشأته الجمعية العامة في قراراتها 41/213 و 42/211(انظر الفقرة 2 من الوثيقة A/67/607

The United Nations system might consider extending the existing mechanism of the United Nations Register of Conventional Arms to cover export and import of major military and security services, at least those involving the possession and use of lethal arms, and require nations to include data on State contracts on exporting and importing military and security services into the set of data submitted annually to the Register.
ويمكن لمنظومة الأمم المتحدة أن تنظر في إمكانية توسيع نطاق الآلية الحالية المتمثلة في سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، ليشمل تصدير واستيراد الخدمات العسكرية والأمنية الرئيسية، أو ليشمل على الأقل الخدمات التي تنطوي على حيازة أسلحة فتاكة أو استخدامها، وأن تُلزِم الدول بأن تدرج ضمن البيانات المقدمة سنوياً إلى السجل بيانات عن العقود التي توقِّعها الدولة لتصدير واستيراد هذه الخدمات

The legal parameters of the reports submitted annually to the Commission are those contained in the Universal Declaration of Human Rights, customary international human rights law, and all the universal, regional, general and particular treaties by which Guatemala has expressed its consent to be bound.
والمعايير القانونية للتقارير المقدمة سنوياً إلى اللجنة هي المعايير المنصوص عليها في اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، والقانون التقليدي الدولي لحقوق اﻹنسان، وجميع المعاهدات، العالمية واﻹقليمية، والعامة والخاصة، التي أبدت غواتيماﻻ موافقتها على اﻻلتزام بها

The Committee ' s functions shall be to evaluate the national reports submitted annually by States parties on the progress and difficulties in implementing this Convention and make specific recommendations to States parties, specialized agencies and other competent organs further to advance the implementation of this Convention.
تقيّم اللجنة التقارير الوطنية السنوية التي تقدمها الدول الأطراف بشأن التقدم المحرز والصعوبات المعترضة في إنفاذ الاتفاقية، وتقدم توصيات ملموسة إلى الدول الأطراف والهيئات المتخصصة وغيرها من الأجهزة المختصة للتقدم بخطوات أخرى في إنفاذ الاتفاقية

Public scientific institutions are financed according to the work programmes submitted annually; the approved funds are used for salaries and fees, as well as for the following scientific activities: research projects, publishing, scientific conferences, participation in scientific conferences and study trips abroad, procurement of research equipment and of foreign scientific literature and adaptation and renovation of facilities.
ويتم تمويل المؤسسات العلمية العامة طبقاً لبرامج العمل المقدمة سنوياً؛ والأموال المعتمدة تستخدم للمرتبات والرسوم، وكذلك للأنشطة العلمية التالية: مشاريع البحث، والنشر، والمؤتمرات العلمية، والمشاركة في المؤتمرات العلمية والرحلات الدراسية في الخارج، والحصول على المعدات العلمية والأدبيات العلمية الأجنبية وتكييف وإصلاح المرافق

The Special Committee should submit annually to the General Assembly an analytical report containing.
ينبغي للجنة الخاصة أن تقدم سنويا إلى الجمعية العامة تقريرا تحليليا يتضمن

Background: As invited at CMP 2, Parties can submit annually information on activities undertaken to implement decision 29/CMP.1.
معلومات أساسية: بناءً على دعوة مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الثانية، يمكن للأطراف أن تقدم سنوياً معلومات عن الأنشطة التي قامت بها لتنفيذ المقرر 29/م أإ-1

How to use "submitted annually" in a sentence

The FAFSA or renewal FAFSA should be submitted annually by March 10th.

VAT returns must be submitted annually and VAT payments monthly or quarterly.

Year 10 work is submitted annually to the South Ribble Art Exhibition.

QAARWPs are submitted annually to the Quality Staff, Office of Environmental Information.

The FAFSA or renewal FAFSA should be submitted annually by March 10.

the reports submitted annually to congress and all the world to see.

The data is submitted annually through the Voluntary Support of Education Survey.

The FAFSA or renewal FAFSA should be submitted annually by March 1.

All courses are submitted annually and reviewed by the CREIA Education Committee.

Determine if well measurement tests submitted annually by public testers are acceptable.