Examples of using Subprogramme falls in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The subprogramme falls within the responsibility of the Statistics Division.
يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية الشعبة الإحصائيةThe report of the Executive Director states in paragraph 34 that each subprogramme falls within the current three-division organizational structure of UNODC.
وقد ورد في الفقرة 34 من تقرير المدير التنفيذي أنَّ كل برنامج فرعي يندرج ضمن الهيكل التنظيمي الحالي للمكتب المؤلَّف من ثلاث شعبThe subprogramme falls under the responsibility of the Population Division.
تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة السكانThe subprogramme falls under the responsibility of the Statistics Division.
تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي الشعبة الإحصائيةThe subprogramme falls under the responsibility of the Division for Sustainable Development.
يندرج البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة التنمية المستدامةThe subprogramme falls under the responsibility of the Division for Sustainable Development.
يندرج هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية شعبة التنمية المستدامةThe subprogramme falls within the responsibility of the Small Island Developing States Unit.
يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية وحدة الدول الجزرية الصغيرة الناميةThe subprogramme falls under the responsibility of the Development Policy and Analysis Division.
يقع البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة السياسات الإنمائية والتحليل الإنمائيThe subprogramme falls under the responsibility of the Division for Social Policy and Development.
تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة السياسات الاجتماعية والتنميةThis subprogramme falls under the overall responsibility of the Department of International Protection.
The subprogramme falls under the responsibility of the secretariat of the United Nations Forum on Forests.
يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغاباتThe subprogramme falls under the responsibility of the Division for Public Economics and Public Administration.
تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامةThis subprogramme falls under the African Centre for Gender and Social Development with strategic focus on human and social development.
يندرج البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية المركز الأفريقي للشؤون الجنسانية والتنمية الاجتماعية وينصب اهتمامه الاستراتيجي على التنمية البشرية والاجتماعيةEach subprogramme falls within the current three-division organizational structure, which allows for the leveraging of complementarities and synergies.
ويندرج كلٍ من البرامج الفرعية ضمن الهيكل التنظيمي المكون The subprogramme falls within the responsibility of the Development Policy and Analysis Division, which is the main development research division of the United Nations Secretariat.
يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤوليات شعبة السياسات الإنمائية والتحليل الإنمائي، وهي الشعبة الرئيسية للبحث الإنمائي في الأمانة العامة للأمم المتحدةThe core work of the subprogramme falls within the focus area on effective advocacy, monitoring and partnerships set out in the medium-term strategy and institutional plan.
ويندرج العمل الأساسي لهذا لبرنامج الفرعي ضمن مجال التركيز المتعلق بفعالية الدعوة والرصد والشراكات في إطار الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجلThe subprogramme falls within the responsibility of the Statistics Division and has been formulated within the framework of subprogramme 5 of programme 7 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
يندرج هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية الشعبة الإحصائية، وتستند صياغته إلى The subprogramme falls within the responsibility of the Division for Sustainable Development and has been formulated drawing on subprogramme 4 of programme 7 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
يندرج هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية شعبة التنمية المستدامة، وتستند صياغته إلى The subprogramme falls within the responsibility of the Division for Sustainable Development, which provides leadership in sustainable development and is an authoritative source of expertise on sustainable development within the United Nations system.
يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة التنمية المستدامة التي تضطلع بدور قيادي في مجال التنمية المستدامة والتي تشكل مصدرا مرجعيا للخبرة في The subprogramme falls within the responsibility of the Division for Social Policy and Development and has been formulated by drawing on subprogramme 3 of programme 7 of the proposed biennial programme plan for the period 2008-2009.
يندرج هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤوليات شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية وتستند صياغته إلى The subprogramme falls within the responsibility of the Population Division and is in charge of monitoring the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development in accordance with General Assembly resolutions 49/128 and S-21/2.
يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤوليات شعبة السكان وهو مكلف برصد تنفيذ The subprogramme falls within the responsibility of the Division for Social Policy and Development and has been formulated by drawing on subprogramme 3 of programme 7 of the proposed biennial programme plan and priorities for the period 2006-2007.
يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤوليات شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية، وتستند صياغته إلى Each subprogramme falls within the current three-division organizational structure, which allows for the leveraging of complementarities and synergies between divisions and field operations, as thematic experts of the Office will perform both normative and operational work.
ويندرج كل برنامج فرعي في الهيكل التنظيمي الحالي للشعب الثلاث، الذي يسمح بالاستفادة من جوانب التكامل والتآزر بين الشعب والعمليات الميدانية، مع قيام الخبراء المواضيعيين للمكتب بكل من الأعمال المعيارية والتنفيذيةEach subprogramme falls within the current organizational structure of three divisions, which allows for the leveraging of complementarities and synergies between divisions and field operations, with thematic experts of the Office performing both normative and operational work.
ويندرج كل برنامج فرعي في الهيكل التنظيمي الحالي لثلاث شعب، مما يسمح بالاستفادة من أوجه التكامل والتآزر بين الشعب والعمليات الميدانية، حيث يقوم الخبراء المواضيعيون في المكتب بالعمل المعياري والتنفيذي على السواءThe subprogramme falls within the responsibility of the Statistics Division, which carries out its activities in collaboration with other Secretariat departments and offices, United Nations funds and programmes, and non-United Nations intergovernmental organizations and at the country level.
يندرج البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة الإحصاءات التي تضطلع بأنشطتها بالتعاون مع غيرها من إدارات ومكاتب الأمانة العامة، وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها، والمنظمات الحكومية الدولية غير التابعة للأمم المتحدة وعلى المستوى القطريEach subprogramme falls within the current three-division organizational structure, which allows for the leveraging of complementarities and synergies between divisions and field operations, as thematic experts of the Office will perform both normative and operational work.
ويندرج كل برنامج فرعي في إطار الهيكل التنظيمي الحالي للشُعب الثلاث، الذي يسمح بالاستفادة من جوانب التكامل والتآزر بين الشُعب والعمليات الميدانية، مع اضطلاع خبراء المكتب Each subprogramme falls within the current three-division organizational structure, which allows for the leveraging of complementarities and synergies between divisions and field operations, as thematic experts of the Office will perform both normative and operational work.
ويقع كل برنامج من البرامج الفرعية ضمن الهيكل التنظيمي المؤتلف The subprogramme falls within the responsibility of the Division for Social Policy and Development, which continues to deliver on its intergovernmental mandates that cover poverty eradication; employment; youth employment network; cooperatives; microcredit; youth; ageing; family; building inclusive societies; disability; indigenous issues; and technical cooperation.
يندرج البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التي لا تزال تنفذ ولاياتها الحكومية الدولية التي تشمل: القضاء على الفقر؛ والعمالة؛ وشبكة عمالة الشباب؛ والتعاونيات؛ والائتمانات الصغيرة؛ والشباب؛ والشيخوخة؛ والأسرة؛ وبناء مجتمعات شاملة للجميع؛ والعجز؛ ومسائل الشعوب الأصلية؛ والتعاون التقنيThe subprogramme falls within the responsibility of the secretariat of the United Nations Forum on Forests and aims to advance long-term political commitment to the management, conservation and sustainable development of all types of forests at the global, regional and national levels, and to promote the achievement of the international shared global objectives on forests.
يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤوليات أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ويرمي إلى تعزيز الالتزام السياسي في الأجل الطويل بإدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها على نحو مستدام، وذلك على الصعيد العالمي والإقليمي والوطني، والتشجيع على تحقيق الأهداف العالمية المشتركة على الصعيد الدولي المتعلقة بالغابات
