SUBPROGRAMME CONTINUED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وواصل البرنامج الفرعي
• واصل البرنامج الفرعي
• واستمر البرنامج الفرعي
• استمر البرنامج الفرعي

Examples of using Subprogramme continued in English and their translations into Arabic

The subprogramme continued successful backstopping of technical cooperation projects.
وواصل البرنامج الفرعي مساندته الناجحة لمشاريع التعاون التقني

In broadening access of Parties to information on environmentally sound technologies to mitigate and adapt to climate change, the subprogramme continued to update and maintain its technology information system(TT: CLEAR).
ومن خلال تحسين إمكانية وصول الأطراف إلى المعلومات بشأن التكنولوجيات السليمة بيئياً من أجل تخفيف آثار تغير المناخ والتكيف معه، واصل هذا البرنامج الفرعي تحديث وصيانـة نظامه الخاص بالمعلومات التكنولوجية مركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيـا-(TT: CLEAR

The subprogramme continued those efforts during 2008, when more than 22 advisory services were provided in member countries.
وواصل البرنامج الفرعي هذه الجهود طوال عام 2008، عندما أسدى أكثر من 22 خدمة استشارية في البلدان الأعضاء

Operational activities under the statistics subprogramme continued to focus on assisting countries to strengthen and consolidate their national statistical capacity.
وواصلت اﻷنشطة التنفيذية في إطار البرنامج الفرعي لﻻحصاءات التركيز على مساعدة البلدان لتقوية وتعزيز قدراتها اﻹحصائية الوطنية

The subprogramme continued to provide support to Parties in the implementation of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
واستمر البرنامج الفرعي في تقديم الدعم إلى الأطراف في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية

Emissions from international aviation and maritime transport: The subprogramme continued to support the work of Parties relating to methodological issues on improving estimates of GHG emissions from these two transport activities.
الانبعاثات من وسائل النقل الجوي والبحري الدولية: استمر البرنامج الفرعي في دعم عمل الأطراف بخصوص منهجية تحسين تقديرات انبعاثات غازات الدفيئة من أنشطة وسيلتي النقل هاتين

The Outreach subprogramme continued to participate in the work of the Commission on Sustainable Development and the United Nations Environment Programme(UNEP).
وواصل البرنامج الفرعي المتعلق بالتوعية المشاركة في عمل لجنة التنمية المستدامة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

The Management and Coordination subprogramme continued its activities to coordinate the secretariat support to, and promote coherence in, the intergovernmental process.
وقد واصل البرنامج الفرعي الخاص بالإدارة والتنسيق الاضطلاع بأنشطته المتمثلة في تنسيق الدعم الذي تقدمه الأمانة للعملية الحكومية الدولية وتعزيز تماسك هذه العملية

The subprogramme continued its efforts in liaison and cooperation with civil society through various means, including the accreditation of new organizations.
واستمر البرنامج الفرعي في بذل جهوده في مجالي الاتصال والتعاون مع المجتمع المدني من خلال وسائل شتى، منها اعتماد منظمات جديدة

Impact summary(required benchmark data) In 2004-2005, the subprogramme continued to contribute to the networking of selected population research and training centres and enlarged the worldwide access to demographic resources.
خلال الفترة 2004-2005، واصل هذا البرنامج الفرعي الإسهام في الربط الشبكي بين مراكز مختارة تعنى ببحوث السكان والتدريب، ووسع سبل الوصول إلى الموارد الديمغرافية في جميع أنحاء العالم

The subprogramme continued to strengthen national capacities to produce gender statistics and to strengthen relations between producers and users of gender statistics.
وواصل البرنامج الفرعي تعزيز القدرات الوطنية على إعداد الإحصاءات الجنسانية وتعزيز العلاقات بين منتجي الإحصاءات الجنسانية ومستخدميها

GHG information system and related software tools: The subprogramme continued the development of the GHG information system and related software tools for reporting inventory data by Parties and its further analysis and presentation.
نظام المعلومات بشأن غازات الدفيئة وما يتصل به من برمجيات: واصل البرنامج تطوير نظام المعلومات عن غازات الدفيئة وما يتصل به من برمجيات من أجل تبليغ الأطراف بيانات قوائم الجرد والتعمق في تحليلها وتحسين عرضها

The subprogramme continued the development of a GHG emissions information system, including the integration of GHG inventory information of all Parties in a common database.
وواصل البرنامج الفرعي تطوير نظامٍ للمعلومات بشأن انبعاثات غازات الدفيئة، بما في ذلك إدماج المعلومات المتصلة بجرد غازات الدفيئة الخاصة بجميع الأطراف في قاعدة بيانات مشتركة

During the biennium, the subprogramme continued to work with countries in the subregion on social and economic development, equality and the eradication of poverty.
خلال فترة السنتين، واصل البرنامج الفرعي العمل مع بلدان المنطقة دون الإقليمية على تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية والمساواة والقضاء على الفقر

The subprogramme continued the successful backstopping of technical cooperation projects, including eight capacity-building training workshops, which were attended by 240 funded participants from developing countries.
وواصل البرنامج الفرعي بنجاح مساندته لمشاريع التعاون التقني، بما في ذلك عقد ثماني حلقات عمل تدريبية لبناء القدرات حضرها 240 مشاركاً قدِموا من بلدان نامية تم تمويل حضورهم الحلقات

During the biennium, the subprogramme continued to be a catalyst for capacity-building for regional stakeholders in relation to their trade policy needs and economic development.
واصل البرنامج الفرعي خلال فترة السنتين أداء دور المحفز في بناء قدرات الجهات الإقليمية صاحبة المصلحة فيما يتعلق باحتياجات سياساتها التجارية وتطويرها الاقتصادي

The subprogramme continued to ensure that up-to-date information was made available to the public on the activities of the Commission, follow-up to the Johannesburg Plan of Implementation, and major sustainable development issues.
واصل البرنامج الفرعي كفالة أن يكون في متناول الجمهور الاطّلاع على أحدث المعلومات بخصوص أنشطة لجنة التنمية المستدامة ومتابعة خطة جوهانسبرغ للتنفيذ وقضايا التنمية المستدامة الرئيسية

During the biennium, the subprogramme continued to be a catalyst for capacity-building for regional stakeholders in relation to their trade policy needs and economic development.
خلال فترة السنتين، واصل البرنامج الفرعي العمل كعنصر حافز على بناء قدرات أصحاب المصلحة على الصعيد الإقليمي فيما يتعلق باحتياجاتهم على صعيد السياسات المتصلة بالتجارة والتنمية الاقتصادية

The subprogramme continued to advocate an integrated and coherent approach to sustainable development through regional action towards the integrated management of water resources, renewable energy, sanitation, desertification, land degradation and biodiversity.
واستمر البرنامج الفرعي في تأييد اتباع نهج متكامل ومتماسك تجاه التنمية المستدامة من خلال العمل على المستوى الإقليمي على تحقيق الإدارة المتكاملة للموارد المائية، والطاقة المتجددة، والصرف الصحي، والتصحر، وتدهور الأرض، والتنوع البيولوجي

During the biennium 2008-2009, the subprogramme continued to support the Economic and Social Council and the General Assembly as platforms for addressing some of today ' s most pressing development issues.
خلال فترة السنتين 2008-2009، واصل البرنامج الفرعي دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة باعتبارهما منبرين لتناول بعض من أكثر القضايا الإنمائية إلحاحاً في يومنا هذا

The Technology subprogramme continued to support Parties in assessing their needs for environmentally sound technology and capacity-building, and integrating development and transfer of climate-friendly technology in their sustainable development priorities and programmes.
وواصل البرنامج الفرعي للتكنولوجيا تقديم الدعم للأطراف في تقدير احتياجاتهم من التكنولوجيا السليمة بيئياً ومن بناء القدرات وإدراج التنمية ونقل التكنولوجيا المواتية للمناخ في أولوياتها وبرامجها للتنمية المستدامة

The Technology subprogramme continued to provide support to Parties in the implementation of Article 4.5 of the Convention and decision 4/CP.7.
واستمر البرنامج الفرعي في تقديم الدعم إلى الأطراف في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية

The Technology subprogramme continued to provide support to Parties in the implementation of Article 4.5 of the Convention and decision 4/CP.7.
وواصل البرنامج الفرعي الخاص بالتكنولوجيا تقديم الدعم إلى الأطراف في تنفيذ أحكام المادة 4-5 من الاتفاقية والمقرر 5/م أ-7

In 2004-2005, the subprogramme continued to assist countries in implementing the commitments established under internationally agreed conference outcomes.
خلال الفترة 2004-2005، واصل هذا البرنامج الفرعي مساعدة البلدان على الوفاء بالتعهدات الصادرة في إطار نتائج المؤتمرات المتفق عليها دوليا

Finally, the subprogramme continued to support countries in the region in the context of negotiations on the United Nations Framework Convention on Climate Change.
وختاماً، يواصل البرنامج الفرعي دعم بلدان المنطقة في سياق المفاوضات الجارية على اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ

The Outreach subprogramme continued to liaise with observer organizations to the Convention and to arrange for their attendance at Convention body sessions.
وواصل البرنامج الفرعي المتعلق بالتوعية إقامة الصلات بالمنظمات التي تتمتع بمركز المراقب لدى الاتفاقية واتخاذ الترتيبات اللازمة لحضور هذه المنظمات دورات هيئات الاتفاقية

The social development subprogramme continued to monitor social developments and trends in the region through the analysis of social statistics, with special emphasis on social integration and vulnerable groups.
وواصل البرنامج الفرعي للتنمية اﻻجتماعية رصد التطورات واﻻتجاهات اﻻجتماعية في المنطقة من خﻻل تحليل اﻹحصائيات اﻻجتماعية، مع تركيز خاص على التكامل اﻻجتماعي والفئات المستضعفة

During the biennium, the subprogramme continued its efforts to strengthen the capacity of countries in the region to formulate and implement public policies and regulatory frameworks on natural resources and infrastructure services.
خلال فترة السنتين، واصل البرنامج الفرعي جهوده الرامية إلى تعزيز قدرة البلدان في المنطقة على صياغة وتنفيذ السياسات العامة والأطر التنظيمية المتعلقة بالموارد الطبيعية وخدمات البنية التحتية

In addition, the subprogramme continued to support the CGE in its examination of national communications from non-Annex I Parties and its cooperation with the National Communications Support Programme(NCSP) of the GEF and other expert groups.
وإضافة إلى ذلك، واصل البرنامج دعم الفريق في دراسته البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وتعاونه مع" برنامج دعم البلاغات الوطنية" التابع لمرفق البيئة العالمية وأفرقة خبراء أخرى

The subprogramme continued its efforts to assist Parties in selecting the most appropriate methodologies for their vulnerability and adaptation assessments through the development and regular updating of the UNFCCC compendium on methods and tools to assess impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
وواصل البرنامج الفرعي جهوده لمساعدة الأطراف على اختيار أنسب المنهجيات لكي تقيّم القابلية للتأثر والتكيف بواسطة وضع خلاصة اتفاقية تغير المناخ بشأن أساليب وأدوات تقييم الآثار والقابلية للتأثر والتكيف مع تغير المناخ وتحديث تلك الخلاصة بانتظام