What is the translation of " SUBPROGRAMME CONTINUED " in Spanish?

• subprograma siguió
• subprograma prosiguió
• subprograma continuó

Examples of using Subprogramme continued in English and their translations into Spanish

The subprogramme continued successful backstopping of technical cooperation projects.
El subprograma continuó apoyando satisfactoriamente proyectos de cooperación técnica.

During the biennium 2000-2001, Member States made 47 new requests for electoral assistance, while the subprogramme continued to respond to 9 requests carried over from the previous biennium, for a total of 56 requests.
En el bienio 2000-2001, los Estados Miembros presentaron 47 nuevas solicitudes de asistencia electoral, y el subprograma siguió dando respuesta a 9 solicitudes presentadas en el bienio anterior, lo que eleva las solicitudes a un total de 56.

The subprogramme continued those efforts during 2008, when more than 22 advisory services were provided in member countries.
El subprograma prosiguió esos esfuerzos en 2008, año en que se prestaron servicios de asesoramiento a países miembros en más de 22 ocasiones.

In broadening access of Parties to information on environmentally sound technologies to mitigate and adapt to climate change, the subprogramme continued to update and maintain its technology information system TT: CLEAR.
Junto con la ampliación del acceso de las Partes a la información sobre tecnologías ecológicamente racionales para la mitigación del cambio climático y la adaptación a éste, el subprograma siguió actualizando y manteniendo su sistema de información sobre tecnología TT: CLEAR.

The subprogramme continued its efforts in liaison and cooperation with civil society through various means, including the accreditation of new organizations.
El subprograma prosiguió con sus actividades de enlace y cooperación con la sociedad civil por diversos medios, incluida la acreditación de más organizaciones.

Emissions from international aviation and maritime transport: The subprogramme continued to support the work of Parties relating to methodological issues on improving estimates of GHG emissions from these two transport activities.
Emisiones resultantes del transporte aéreo y marítimo internacional: Este subprograma siguió prestando apoyo a la labor de las Partes en relación con cuestiones metodológicas relativas a la mejora de las estimaciones de las emisiones de GEI de estas dos actividades de transporte.

Finally, the subprogramme continued to support countries in the region in the context of negotiations on the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Por último, el subprograma sigue ayudando a los países de la región en el contexto de las negociaciones sobre la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

GHG information system and related software tools: The subprogramme continued the development of the GHG information system and related software tools for reporting inventory data by Parties and its further analysis and presentation.
Sistema de información sobre GEI y programas informáticos conexos: En el marco de este subprograma se siguieron desarrollando el sistema de información sobre GEI y varios programas informáticos conexos para la presentación de informes sobre datos de inventarios por las Partes y, más adelante, para su análisis y una presentación más detallada.

The subprogramme continued to strengthen national capacities to produce gender statistics and to strengthen relations between producers and users of gender statistics.
El subprograma siguió reforzando la capacidad de los organismos nacionales para producir estadísticas de género y estrechar los lazos entre quienes elaboran y quienes utilizan este tipo de estadísticas.

During the biennium, the subprogramme continued to work with countries in the subregion on social and economic development, equality and the eradication of poverty.
Durante el bienio, el subprograma siguió colaborando con los países de la subregión en materia de desarrollo social y económico, igualdad y erradicación de la pobreza.

The subprogramme continued the development of a GHG emissions information system, including the integration of GHG inventory information of all Parties in a common database.
El subprograma prosiguió el desarrollo de un sistema de información sobre las emisiones de gases de efecto invernadero que incluye la integración de la información de los inventarios de GEI de todas las Partes en una base de datos común.

During the biennium, the subprogramme continued to be a catalyst for capacity-building for regional stakeholders in relation to their trade policy needs and economic development.
Durante el bienio el subprograma siguió sirviendo de catalizador para la creación de capacidad de los interesados regionales en relación con sus necesidades en materia de política comercial y desarrollo económico.

The subprogramme continued the successful backstopping of technical cooperation projects, including eight capacity-building training workshops, which were attended by 240 funded participants from developing countries.
El subprograma siguió apoyando satisfactoriamente proyectos de cooperación técnica, incluidos ocho talleres de capacitación a los que asistieron 240 participantes becados de países en desarrollo.

During the biennium, the subprogramme continued to be a catalyst for capacity-building for regional stakeholders in relation to their trade policy needs and economic development.
Durante el bienio el subprograma siguió catalizando el desarrollo de la capacidad de las partes interesadas en el ámbito regional respecto a sus necesidades en materia de política comercial y desarrollo económico.

The subprogramme continued to ensure that up-to-date information was made available to the public on the activities of the Commission, follow-up to the Johannesburg Plan of Implementation, and major sustainable development issues.
El subprograma siguió asegurando que el público podía acceder a información actualizada sobre las actividades de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, el seguimiento del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo y las principales cuestiones relativas al desarrollo sostenible.

During the biennium 2008-2009, the subprogramme continued to support the Economic and Social Council and the General Assembly as platforms for addressing some of today's most pressing development issues.
Durante el bienio 2008-2009, el subprograma siguió apoyando al Consejo Económico y Social y a la Asamblea General como plataformas para tratar algunas de las cuestiones de desarrollo más urgentes de la actualidad.

The subprogramme continued to advocate an integrated and coherent approach to sustainable development through regional action towards the integrated management of water resources, renewable energy, sanitation, desertification, land degradation and biodiversity.
El subprograma siguió propiciando un enfoque integrado y coherente del desarrollo sostenible a través de la acción regional con miras a la gestión integrada de los recursos hídricos, la energía renovable, el saneamiento, la desertificación, la degradación de la tierra y la biodiversidad.

Based on its in-depth analytical work, the subprogramme continued to provide technical assistance, including training courses and advisory services, to strengthen countries' capacities to negotiate international investment agreements that take into greater consideration sustainable development and to better handle investor-State disputes.
Sobre la base de su labor analítica, el subprograma siguió prestando asistencia técnica, incluidos cursos de capacitación y servicios de asesoramiento, con el fin de fortalecer la capacidad de los países para negociar acuerdos internacionales de inversión que tengan más en cuenta el desarrollo sostenible y mejorar la gestión de las controversias entre inversores y Estados.

The subprogramme continued to result in studies that support the countries of the region in their quest for a stronger position in the global economy, such as the documents concerning the relations of the region with China, the United States and the European Union, which received important press coverage.
Con arreglo al subprograma se siguieron realizando estudios en apoyo de los países de la región que buscan una posición más sólida en la economía mundial, como por ejemplo los documentos relativos a las relaciones de la región con China, los Estados Unidos de América y la Unión Europea, que fueron objeto de una importante cobertura periodística.

In 2004-2005, the subprogramme continued to assist countries in implementing the commitments established under internationally agreed conference outcomes.
En 2004-2005, el subprograma siguió prestando asistencia a los países para aplicar los compromisos incorporados en los documentos finales de conferencias internacionales.

In 2004-2005, the subprogramme continued to contribute to the networking of selected population research and training centres and enlarged the worldwide access to demographic resources.
En 2004-2005 el subprograma siguió contribuyendo a establecer redes de centros de investigación y capacitación sobre población y aumentó el acceso mundial a los recursos demográficos.

During the biennium, the subprogramme continued its efforts to strengthen the capacity of countries in the region to formulate and implement public policies and regulatory frameworks on natural resources and infrastructure services.
Durante el bienio, el subprograma mantuvo sus iniciativas encaminadas a reforzar la capacidad de los países de la región para formular y aplicar políticas públicas y marcos normativos sobre los recursos naturales y los servicios de infraestructura.

During the biennium 2010-2011, the subprogramme continued to provide advisory services, carry out field projects, conduct seminars and workshops and fund fellowships to strengthen national, subregional and regional capacity and infrastructure of States in their implementation, promotion and protection of human rights.
Durante el bienio 2010-2011, el subprograma siguió prestando servicios de asesoramiento, ejecutando proyectos sobre el terreno, organizando seminarios y talleres y financiando becas para fortalecer la capacidad nacional, subregional y regional y la infraestructura de los Estados en la realización, promoción y protección de los derechos humanos.

The subprogramme continued to monitor the performance of the Headquarters vehicle fleet through the use of electronic monitoring system(Carlog) reports to ensure compliance with the host country's traffic laws for road safety, and implemented a maintenance contract utilizing fleet cards for the purchase of fuel and vehicle repairs.
El subprograma siguió supervisando el funcionamiento del parque automotor de la Sede mediante el uso de informes del sistema electrónico de control de vehículos(Carlog) para velar por el respeto de las leyes de tráfico del país anfitrión en materia de seguridad vial, y puso en marcha un contrato de mantenimiento mediante tarjetas para la compra de combustible y la reparación de vehículos.

Research and systematic observation: The subprogramme continued its work on liaising with organizations on global observing systems for climate and on facilitating and supporting activities relating to systematic observation, including the development and monitoring of the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in Support of the UNFCCC.
Investigación y observación sistemática: En el marco de este subprograma se continuó la labor de enlace con diversas organizaciones en lo relativo a sistemas mundiales de observación del clima y de facilitación y apoyo de actividades de observación sistemática, como la creación y supervisión del Plan de Ejecución para el Sistema Mundial de Observación del Clima en apoyo de la Convención Marco.

The subprogramme continued to provide substantive and technical support to the Commission on Sustainable Development, during its review session(sixteenth session) and policy session(seventeenth session) for an effective review, discussion and agreement on the implementation of sustainable development actions on the thematic cluster for the third implementation cycle.
El subprograma siguió prestando apoyo sustantivo y técnico a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, durante sus períodos de sesiones de estudio(16º período de sesiones) y dedicado a las políticas(17º período de sesiones), para lograr un examen, un debate y un acuerdo eficaces sobre la aplicación de las medidas de desarrollo sostenible relativas al grupo temático del tercer ciclo de aplicación.

During the biennium, the subprogramme continued to coordinate and oversee(with the technical assistance of the Department of Public Information) the enhancement of websites of all active sanctions committees, most notably the website of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities.
Durante el bienio, el subprograma siguió coordinando y supervisando(con la asistencia técnica del Departamento de Información Pública) la mejora de los sitios web de todos los comités de sanciones en activo, en particular el sitio web del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) relativa a Al-Qaida y los Talibanes y personas y entidades asociadas.

The subprogramme continued early warning activities and provided political advice and guidance to representatives and envoys of the Secretary-General, resident coordinators, United Nations country teams and regional offices such as the United Nations Office for West Africa and the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia.
El subprograma continuó realizando actividades de alerta temprana y prestando servicios de orientación y asesoramiento políticos a los representantes y enviados de el Secretario General, los coordinadores residentes, los equipos de las Naciones Unidas en los países y las oficinas regionales, como la Oficina de las Naciones Unidas para África Occidental y el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central.

The subprogramme continued its support of capacity development in the areas of knowledge management and political economy issues relating to the knowledge society by providing advisory and technical assistance services during a workshop entitled"Managing Knowledge to Build Trust in Government", held under the auspices of the seventh Global Forum on Reinventing Government.
El subprograma siguió prestando apoyo al desarrollo de la capacidad en los ámbitos de la gestión de conocimientos y cuestiones de economía política relativas a la sociedad de los conocimientos mediante la prestación de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en un taller sobre la gestión de los conocimientos para fomentar la confianza en el gobierno, celebrado bajo los auspicios del séptimo Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno.

The subprogramme continued to advocate an integrated and coherent approach to reach common understanding on key regional issues and building consensus for promoting regional cooperation and integration, targeted at implementing the outcomes of the global conferences and summits, especially the International Conference on Financing for Development and the Doha Development Agenda, and achieving the Millennium Development Goals by 2015.
El subprograma continuó impulsando un enfoque integrado y coherente para lograr el entendimiento común de cuestiones regionales claves y generar el consenso para fomentar la cooperación e integración regionales, con el objeto de aplicar los resultados de las conferencias y cumbres mundiales, especialmente de la Conferencia Internacional sobre la Financiación de el Desarrollo, y el Programa de Doha para el Desarrollo y alcanzar los objetivos de desarrollo de el Milenio para el 2015.