What is the translation of " SUBPROGRAMME ALSO " in Spanish?

• subprograma también

Examples of using Subprogramme also in English and their translations into Spanish

The activities under this subprogramme also reflect the recommendations of that resolution.
Las actividades del presente subprograma reflejan también las recomendaciones de esa resolución.

Apart from its extensive support to the Board, its Accreditation and Methodologies Panels and the first meeting of the Working Group on Afforestation and Reforestation Project Activities under the CDM, the subprogramme also provided accurate and timely information to Parties and other groups with an interest in project-based mechanisms.
Además de su amplio apoyo a la Junta, a sus Grupos de Expertos en acreditación y metodologías y a la primera reunión del Grupo de Trabajo sobre actividades de proyectos de forestación y reforestación en el marco del MDL, el subprograma también proporcionó información precisa y puntual a las Partes y a otros grupos interesados en los mecanismos basados en los proyectos.

The subprogramme also includes targeted dissemination and outreach programmes for a range of groups.
El subprograma incluye también programas de difusión y divulgación dirigidos a determinados grupos.

In paragraph 10.29, the last sentence be redrafted in line with paragraph 8.7 of the medium-term plan for the period 1998-2001, as follows:"The subprogramme also aims at cooperating, at the request of interested Governments, and according to their priorities, in the definition of needs of reconstruction once a conflict is over";
En el párrafo 10.29, redactar nuevamente la última oración en consonancia con el párrafo 8.7 del plan de mediano plazo para el período 1998-2001, como sigue:"El subprograma también tiene por objeto la cooperación, previa solicitud de los gobiernos interesados y con arreglo a sus prioridades, en la determinación de las necesidades de recursos una vez terminados los conflictos";

The subprogramme also carried out follow-up activities aimed at implementing the recommendations in nine countries.
En el marco del subprograma también se llevaron a cabo actividades de seguimiento destinadas a aplicar las recomendaciones en nueve países.

This included preparation of the relevant documents for SBSTA 16 and SBSTA 17 and the ongoing work on compilation of information on policies and measures from the third national communications of Annex I Parties. The subprogramme also collaborated with the MIS programme on various activities, in particular on reviews of GHG inventories.
Esta labor abarcó la preparación de los correspondientes documentos para los períodos de sesiones 16º y 17º de el OSACT y la labor en curso de compilación de la información relativa a las políticas y medidas facilitada en las terceras comunicaciones nacionales de las Partes de el anexo I. El subprograma también colaboró con el MIC en diversas actividades, en particular en los exámenes de los inventarios de gases de efecto invernadero.

The subprogramme also provides technical cooperation in the form of advisory services and capacity-building activities on the issues described.
En el marco del subprograma también se presta cooperación técnica consistente en servicios de asesoramiento y actividades de fomento de la capacidad respecto de los asuntos mencionados.

Within the context of the Secretary-General's management reforms, this subprogramme also covers the strengthening of the existing common and joint services and the expansion and development of new common and joint services among the United Nations organizations.
En el contexto de las reformas de la administración del Secretario General, el subprograma también se encarga de reforzar los servicios comunes y conjuntos existentes y de ampliar y desarrollar servicios comunes y conjuntos nuevos en las organizaciones de las Naciones Unidas.

The subprogramme also gives special consideration to gender issues and to some aspects of the family as they are related to the analysis of demographic variables. 1.
Además, en este subprograma se examinan con especial atención las cuestiones de interés para la mujer y algunos aspectos de la familia que están relacionados con el análisis de las variables demográficas.

The subprogramme also supported Burundi and the United Republic of Tanzania in ratifying a protocol on the Central African corridor; and in creation of a Free Trade Area among 19 COMESA, 14 SADC and 5 EAC countries.
El subprograma también prestó apoyo a Burundi y la República Unida de Tanzanía en la ratificación de un protocolo sobre el corredor de África Central y la creación de una zona de libre comercio entre 19 países miembros del MECAFMO, 14 de la SADC y 5 de la CAO.

The subprogramme also plans to enhance preparedness of member countries to mitigate potential crises and increase the tools at their disposal to cater to such needs, as well as to achieve the internationally agreed development goals.
Con arreglo al subprograma, también está previsto mejorar la preparación de los países miembros para mitigar posibles crisis y mejorar los recursos a su disposición para hacer frente a estas necesidades, así como para alcanzar los objetivos de desarrollo acordados en el ámbito internacional.

This subprogramme also includes new activities on the coordination of policies and harmonization of norms and regulations in economic, trade and investment policies, including corporate tax systems.
El subprograma también incluye nuevas actividades relativas a la coordinación de políticas y a la armonización de las normas y los reglamentos de las políticas económica, de comercio y de inversión, incluidos los regímenes de impuestos sobre la renta de las sociedades.

The subprogramme also provided technical assistance to the Governments of nine countries in the region2 in the formulation of strategies for policy on industrial development, agriculture and small and medium-sized enterprises; as well as in information and communications technology.
El subprograma también prestó asistencia técnica a los gobiernos de nueve países de la región2 en la formulación de estrategias para las normativas en materia de desarrollo industrial, agricultura y pequeña y mediana empresa; así como de tecnología de la información y las comunicaciones.

The subprogramme also undertook a total of 39 advisory missions covering a range of issues and activities from national development strategies that incorporate social perspectives in policies and programmes for youth, older persons, persons with disabilities and families.
El subprograma también emprendió un total de 39 misiones de asesoramiento sobre toda una gama de asuntos y actividades, como estrategias nacionales de desarrollo que incorporaban perspectivas sociales en las políticas y programas para los jóvenes, personas de edad, personas con discapacidad y familias.

The subprogramme also developed multiple proposals for technology transfer and capacity-building, and contributed to collaborative efforts with other United Nations entities in the field of peacebuilding and crime prevention.
Además, el subprograma elaboró múltiples propuestas para la transferencia de tecnología y la creación de capacidad, y contribuyó a las actividades colaborativas con otras entidades de las Naciones Unidas en el ámbito de la consolidación de la paz y la prevención del delito.

The subprogramme also continued the production of high-quality research, such as the report entitled“Carbon footprint and food exports: a practical guide”, and continued its work with the national exports and investment institutions of the four countries referred to above.
El subprograma también continuó produciendo trabajos de investigación de gran calidad, como el informe titulado“Huella de carbono y exportaciones de alimentos: guía práctica”; y siguió colaborando con las instituciones nacionales competentes en materia de exportaciones e inversión de los cuatro países antes citados.

The subprogramme also promoted institutional innovation in the social sector, with emphasis on social impact and evaluation, and worked in areas related to improving dialogue with a view to social covenants and incorporating an equality perspecti ve into social policies.
El subprograma también promovió la innovación institucional en el sector social, con especial atención a las repercusiones y la evaluación desde la perspectiva social, y se ocupó de los aspectos relacionados con la mejora del diálogo encaminado a lograr pactos sociales y la incorporación de una perspectiva de igualdad en las políticas sociales.

The subprogramme also aims at promoting concerted approaches among the organizations of the United Nations system, in the implementation of the recommendations of Agenda 21 and the decisions and recommendations of the Commission on Sustainable Development, the Economic and Social Council and the General Assembly.
El subprograma también tiene la finalidad de promover enfoques concertados entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para la aplicación de las recomendaciones del Programa 21 y las decisiones y recomendaciones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, el Consejo Económico y Social y la Asamblea General.

The subprogramme also prepared the provisional agendas and annotations and provided guidance in the preparation of documents on arrangements for COP 9 and for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP 1.
El subprograma también preparó los programas provisionales y sus anotaciones y prestó su asesoramiento en la elaboración de los documentos sobre las disposiciones para el noveno período de sesiones de la Conferencia de las Partes y del primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto CP/RP 1.

The subprogramme also facilitated the issuance of reports by the Secretary-General for the Council's consideration, the holding of relevant briefings by high-level Secretariat officials and the convening of formal meetings with troop-contributing countries, as well as the adoption of 252 resolutions and Presidential statements and the issuance of 91 press statements.
El subprograma también facilitó la publicación de informes del Secretario General al Consejo, la celebración de reuniones informativas a cargo de altos funcionarios de la Secretaría y la organización de sesiones con los países que aportan contingentes, así como la aprobación de 252 resoluciones y declaraciones de la Presidencia y la publicación de 91 comunicados de prensa.

The subprogramme also facilitated the adoption of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development(General Assembly resolution 66/288, annex), in which Heads of State and Government fully recognized the significance of forests in sustainable development, and Assembly resolution 67/200, on the International Day of Forests.
El subprograma también facilitó la aprobación del documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible(resolución 66/288 de la Asamblea General, anexo), en la que los Jefes de Estado y de Gobierno reconocieron plenamente la importancia de los bosques en el desarrollo sostenible, y la resolución 67/200 de la Asamblea, sobre el Día Internacional de los Bosques.

The subprogramme also launched technical assistance activities at the regional and subregional levels and conducted workshops to improve the capacity of national staff to address the different stages of implementation of trade agreements, such as trade conflict resolution, non-tariff barriers, trade facilitation, inclusion of civil society and transparency.
El subprograma también inició actividades de asistencia técnica en los planos regional y subregional y organizó seminarios para mejorar la capacidad del personal regional para abordar las distintas fases de aplicación de los acuerdos comerciales, como la resolución de conflictos comerciales, los obstáculos no arancelarios, la facilitación del comercio, la inclusión de la sociedad civil y la transparencia.

The population component of the subprogramme also provides support to the development of national capacities for policy formulation in response to demographic change by providing policy advice on national action plans on ageing as well as capacity-building training, workshops, seminars to national specialists and government officials.
El componente de población de el subprograma también presta apoyo a el desarrollo de capacidades nacionales para la formulación de políticas en respuesta a el cambio demográfico mediante la prestación de asesoramiento normativo en relación con los planes de acción nacionales sobre el envejecimiento y el desarrollo de la capacidad capacitación, cursos prácticos, seminarios para especialistas nacionales y funcionarios gubernamentales.

The subprogramme also includes the secretariat of the Headquarters Committee on Contracts, which supports the work of the Headquarters Committee in its review of proposed procurement actions over a specific threshold, and the secretariat of the Headquarters Property Survey Board, which supports the work of the Survey Board on the disposal of United Nations property and assets.
El subprograma también incluye la secretaría de el Comité de Contratos de la Sede, que presta apoyo a la labor de el Comité de la Sede en su examen de los proyectos de adquisiciones que superan un determinado valor, y la secretaría de la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede, que presta apoyo a la labor de la Junta de Fiscalización de Bienes relativa a la liquidación de bienes y activos de las Naciones Unidas.

The subprogramme also conducted 32 advisory missions to assist member countries in reviewing the 1993 System of National Accounts, planning and developing household and economic surveys, developing an institutional framework for statistics, sampling, setting programmes for environmental statistics and indicators, developing a system for compiling regional accounts, preparing for 2007 agricultural census and developing industrial surveys.
El subprograma también organizó 32 misiones de asesoramiento para ayudar a los países miembros a revisar el Sistema de Cuentas Nacionales de 1993, planificar y elaborar encuestas económicas y de hogares, crear un marco institucional para las estadísticas, tomar muestras, establecer programas relativos a las estadísticas y los indicadores ambientales, elaborar un sistema para la recopilación de cuentas regionales, preparar el censo agrícola de 2007, y elaborar encuestas industriales.

The subprogramme also seeks to broaden a dialogue on sustainable development issues between the organizations of the United Nations system and other international, regional and bilateral organizations, including those related to finance and trade, as well as non-governmental organizations and major groups, such as women, youth, indigenous people, local authorities, the scientific and business communities, and others.
Con este subprograma también se trata de ampliar el diálogo sobre las cuestiones relativas a el desarrollo sostenible entre las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, regionales y bilaterales, incluidas las que se ocupan de finanzas y comercio, así como las organizaciones no gubernamentales y los grupos principales, como los de las mujeres, los jóvenes, las poblaciones indígenas, las autoridades locales, las comunidades científica y empresarial y otros.

The subprogramme also contributed to strengthening the capacities of the Nile Basin(9 countries) to formulate strategies for implementing integrated water resources management strategies; Volta Basin(6 countries) regarding observatory on water resources and associated ecosystems; SADC(15 countries) on transboundary water management; and Zambezi Basin(8 countries) in flood forecasting and early warning.
El subprograma también contribuyó a el fortalecimiento de las capacidades de los países de la cuenca de el Nilo( nueve países) para formular estrategias a fin de aplicar estrategias integradas de gestión de los recursos hídricos, los países de la cuenca de el Volta( 6 países) sobre el observatorio de los recursos hídricos y ecosistemas asociados, los países de la SADC( 15 países) sobre gestión transfronteriza de el agua, y los países de la cuenca de el Zambezi( 8 países) sobre la previsión de inundaciones y la alerta temprana.

The subprogramme also involves placing the pool of statistical and methodological information at the disposal of a wide range of stakeholders: government agencies of Latin America and the Caribbean, as well as business and labour organizations, technical and professional institutions with links to productive sectors, universities, research centres, regional and subregional integration bodies and other public or private entities that require comparable information on the countries of the region.
En el marco de el subprograma también se prevé poner el conjunto de información estadística y metodológica a disposición de un amplio grupo de interesados: organismos públicos de América Latina y el Caribe, empresas y organizaciones sindicales, instituciones técnicas y profesionales vinculadas a sectores productivos, universidades, centros de investigación, órganos de integración regional y subregional y otras entidades públicas o privadas que requieran información comparable sobre los países de la región.

Subprogrammes also updated and significantly expanded their respective manuals to reflect changes in the work environment and to ensure compliance with international norms and standards.
Los subprogramas también actualizaron y ampliaron considerablemente sus respectivos manuales para reflejar la evolución del entorno laboral y asegurar la coherencia con las normas y estándares internacionales.