What is the translation of " SUBPROGRAMME AIMS " in Spanish?

• subprograma tiene por objeto
• subprograma pretende
• objetivo del subprograma
• finalidad del subprograma
• subprograma se propone

Examples of using Subprogramme aims in English and their translations into Spanish

The work of this subprogramme aims to benefit developing countries, particularly the least developed ones, and countries with economies in transition.
Las actividades de este subprograma tienen por objeto beneficiar a los países en desarrollo, en particular a los menos adelantados, y a los países con economías en transición.

In pursuing the objective set out in the table below, this subprogramme aims to benefit the least developed countries and landlocked and small island developing countries.
Al perseguir el objetivo enunciado en el cuadro que figura más adelante, este subprograma tendrá por objeto beneficiar a los países menos adelantados, los países sin litoral y los pequeños países insulares en desarrollo.

The subprogramme aims to assist countries in the region in achieving the effective implementation of rule of law-based criminal justice responses to terrorism.
El subprograma trata de ayudar a los países de la región a lograr la aplicación efectiva de respuestas de la justicia penal al terrorismo basadas en el estado de derecho.

With the organization of the workshops and the provision of fellowships, the subprogramme aims at providing methodological guidance and transferring professional knowledge and skills to national statisticians in key statistical areas.
Con la organización de los talleres y la concesión de becas, el subprograma se propone ofrecer orientación metodológica y transferir técnicas y conocimientos especializados a los estadísticos nacionales en esferas claves de la estadística.

The subprogramme aims to promote and ensure the unity of purpose and cohesion of action in drug control by organizations of the United Nations system.
El subprograma tiene por objeto promover y garantizar la unidad de propósito y la cohesión de las actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de fiscalización de drogas.

In pursuing the objective set out in the table below, this subprogramme aims to benefit the members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly.
A los efectos del cumplimiento de los objetivos que se indican en el cuadro siguiente, este subprograma pretende beneficiar a los miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y la Asamblea General.

This subprogramme aims at upgrading the Ministry of Finance's capacity to manage its resources, through more efficient planning, budgeting, and revenue collection.
Este subprograma tiene el objetivo de mejorar la capacidad del Ministerio de Finanzas para gestionar sus recursos, logrando una mayor eficiencia en la planificación, la presupuestación y la recaudación de ingresos.

In pursuing the objectives set out in the table below, this subprogramme aims to benefit Member States, members of the Board of Auditors, programme managers and staff at large participating in insurance plans.
De conformidad con los objetivos que figuran en el cuadro infra, este subprograma tiene por objeto beneficiar a los Estados Miembros, a los miembros de la Junta de Auditores, los directores de los programas y el personal en general que participa en planes de seguros.

The subprogramme aims to improve the quality of official statistics for evidence-based economic, social and environmental policymaking, and for assessing progress towards international development goals.
El subprograma tiene por objeto mejorar la calidad de las estadísticas oficiales para facilitar la formulación de políticas económicas, sociales y ambientales de base empírica y evaluar los avances en el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

In other words, the subprogramme aims to help bridge the gap between the producers and users of environmental information, and to link science with policy.
Dicho de otro modo, la finalidad del subprograma es ayudar a salvar la distancia entre los productores y los usuarios de la información sobre el medio ambiente y vincular los conocimientos científicos y la política.

The subprogramme aims to help countries build"readiness" and create enabling environments for scaled-up climate investments to move towards climate-resilient and low-emission pathways for sustainable development by.
La finalidad del subprograma es ayudar a los países a"estar preparados" y a crear entornos propicios para ampliar las inversiones en el clima a fin de avanzar hacia el desarrollo sostenible por la vía de resiliencia ante el cambio climático y bajas emisiones de carbono.

In pursuing these objectives, the subprogramme aims to benefit the Secretary-General and Member States, especially those in the Security Council, including its subsidiary organs.
En el logro de esos objetivos, el subprograma pretende beneficiar al Secretario General y a los Estados Miembros, especialmente los que son miembros del Consejo de Seguridad, incluidos sus órganos subsidiarios.

The subprogramme aims to strengthen the capacity of Pacific island policymakers to develop and manage economic and social policies, with a view to achieving the Millennium Development Goals targets by 2015.
El objetivo del subprograma es reforzar la capacidad de los encargados de formular las políticas en los países insulares del Pacífico para formular y gestionar políticas económicas y sociales, con el fin de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio antes de que finalice 2015.

In pursuing the objective, the subprogramme aims to benefit the Secretary-General, United Nations organs and Member States concerned in organizing elections, as well as the electorate at large.
En el logro del objetivo, el subprograma pretende beneficiar al Secretario General, a los órganos de las Naciones Unidas y a los Estados Miembros interesados en organizar elecciones, así como al electorado en general.

This subprogramme aims to review the state of the global environment to help to ensure that emerging environmental problems of international significance are prioritized and receive consideration by Governments in accordance with UNEP core mandate.
La finalidad de este subprograma es examinar el estado del medio ambiente mundial para contribuir a que se atribuya la debida prioridad a los nuevos problemas ambientales de importancia mundial y a que los gobiernos los tomen en consideración de conformidad con el mandato básico del PNUMA.

In pursuing this objective, the subprogramme aims to benefit the Secretary-General, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, the people(s) affected and the public at large.
En el logro del objetivo, el subprograma pretende beneficiar al Secretario General, al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, al pueblo o pueblos afectados y al público en general.

The subprogramme aims to enhance the capacity of members and associate members for building enabling institutions for the delivery of equitable social services and the integration of social dimensions into the development process, including gender mainstreaming.
El objetivo del subprograma es aumentar la capacidad de los miembros y miembros asociados para establecer instituciones que propicien la prestación de servicios sociales equitativos y la integración de las dimensiones sociales en el proceso de desarrollo, incluida la incorporación de la perspectiva de género.

In pursuing the objective, the subprogramme aims to benefit the Special Committee and the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) of the General Assembly, the Secretary-General, as well as the people(s) of the Territories concerned.
En el logro del objetivo, el subprograma pretende beneficiar a la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) de la Asamblea General, al Secretario General, así como al pueblo o pueblos de los Territorios de que se trate.

The subprogramme aims at promoting and supporting expansion of global networks to monitor air quality, establishing processes to undertake assessments of the state of the atmosphere and promoting legislation to ensure control of emissions that contribute to climate change.
El objetivo del subprograma es fomentar y apoyar la ampliación de redes mundiales de vigilancia de la calidad del aire, establecer procesos para evaluar el estado de la atmósfera y promover la aprobación de leyes para asegurar el control de las emisiones que contribuyen al cambio climático.

The proposed strengthening of the subprogramme aims to increase the subprogramme's capacity to deliver its mandated activities in the areas of sustainable development of small island developing States and information and communication technologies.
El fortalecimiento propuesto del subprograma tiene por finalidad aumentar la capacidad de éste para ejecutar las actividades encomendadas por mandato en las esferas del desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y las tecnologías de la información y las comunicaciones.

The subprogramme aims to enhance the capacity of member States to build enabling institutions for the delivery of equitable social services encompassing population and migration issues, health, including HIV/AIDS, education and other related social issues.
El subprograma tiene por objeto aumentar la capacidad de los Estados miembros de crear instituciones que sirvan para facilitar la prestación de servicios sociales equitativos que abarquen las cuestiones relacionadas con la población y la migración, la salud, incluido el VIH/SIDA, la educación y otras cuestiones sociales conexas.

In pursuing the objectives set out in the table below, this subprogramme aims to benefit the members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly as well as the programme managers by facilitating compliance with financial requirements.
A los efectos del cumplimiento de los objetivos que se indican en el cuadro siguiente, este subprograma tiene por objeto beneficiar a los Estados miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y a la Asamblea General, así como a los directores de los programas, facilitando el cumplimiento de las obligaciones financieras.

The subprogramme aims at improving the generation of socio-demographic information and knowledge on population issues in order to strengthen the capacity of regional Governments to design and implement suitable population programmes and policies.
El subprograma tiene por objeto mejorar, mediante la investigación aplicada y servicios de cooperación técnica, la generación de información y conocimientos sociodemográficos sobre cuestiones relativas a la población a fin de fortalecer la capacidad de los gobiernos regionales para diseñar y aplicar programas y políticas de población apropiados.

In pursuing this objective, the subprogramme aims to benefit Member States and the people(s) affected, United Nations organs, the Secretary-General and Secretariat departments involved in early warning, preventive diplomacy, peacemaking and post-conflict peace-building.
En el logro del objetivo, el subprograma pretende beneficiar a los Estados Miembros y el pueblo o los pueblos afectados, órganos de las Naciones Unidas, el Secretario General y los departamentos de la Secretaría que trabajan la esfera de la alerta temprana, la diplomacia preventiva, el establecimiento de la paz y la consolidación de la paz después de los conflictos.

The subprogramme aims at:(a) reforming the housing sector with a particular focus on developing partnerships between all levels of Government and the private sector; and(b) promoting modern cadastre and land registration systems as a basis for economically, socially and environmentally sound urban development.
Los objetivos del subprograma son: a reformar el sector de la vivienda haciendo hincapié especialmente en el fortalecimiento de la colaboración entre los diferentes niveles de gobierno y el sector privado, y b promover sistemas modernos de registro de tierras y catastros como base de un desarrollo urbano racional desde el punto de vista económico, social y ambiental.

In pursuing this objective, the work of the subprogramme aims to benefit the Secretary-General and staff directly involved in political aspects of his relations with Member States and other entities, and, in doing so, will also benefit representatives of Member States and other international organizations.
En el logro del objetivo, el subprograma pretende beneficiar al Secretario General y al personal que trabaja directamente en los aspectos políticos de sus relaciones con los Estados Miembros y otros organismos, y, de esa forma, beneficiar también a los representantes de los Estados Miembros y otras organizaciones internacionales.

The subprogramme aims to promote international policy dialogue and the exchange of experiences for the purpose of assessing the challenges and opportunities for international investment, technology flows and enterprise development arising from new economic conditions, including those related to international rules and disciplines.
El subprograma pretende fomentar el diálogo internacional en materia de políticas y el intercambio de experiencias, con objeto de evaluar los problemas y posibilidades de inversiones internacionales, las corrientes de tecnología y el fomento de las empresas a que dan lugar las nuevas condiciones económicas, comprendidas las relacionadas con las normas y disciplinas internacionales.

In respect of the first area, the subprogramme aims to intensify its effort to enhance the institutional capacity of national mechanisms through regular dissemination of new knowledge on gender issues, the provision of advocacy tools and research methodology, and the development of in-house training, knowledge and skills.
En cuanto a la primera esfera, el subprograma tiene por objeto intensificar sus esfuerzos por fortalecer la capacidad institucional de los mecanismos nacionales mediante la difusión sistemática de nuevos conocimientos sobre las cuestiones de género, el suministro de instrumentos de promoción y metodología de investigaciones y el desarrollo de la capacitación, los conocimientos y las destrezas a nivel interno.

The subprogramme aims at(a) empowering low-income communities to improve their living and working conditions; and(b) strengthening the capacity of Governments to ensure integrated local development through practical partnerships between all levels of Government, the private sector and community-based and non-governmental organizations.
Los objetivos de el subprograma son: a habilitar a las comunidades de bajos ingresos para que puedan mejorar sus condiciones de vida y de trabajo, y b fortalecer la capacidad de los gobiernos para garantizar un desarrollo local integrado mediante la colaboración práctica entre todos los niveles de gobierno, el sector privado, las organizaciones de ámbito comunitario y las no gubernamentales.

The subprogramme aims to support coherent international decision-making processes on the environment, support development and implementation of environmental law, norms and standards, strengthen relevant institutions, and mainstream environmental sustainability in regional, subregional and national environmental governance processes, including through engagement in key United Nations coordination bodies.
El subprograma se propone respaldar procesos internacionales de adopción de decisiones sobre el medio ambiente coherentes, prestar asistencia para el desarrollo y la aplicación de el derecho ambiental y las normas y criterios ambientales, fortalecer las instituciones pertinentes e incorporar la sostenibilidad ambiental en procesos regionales, subregionales y nacionales de gobernanza ambiental, entre otros medios por conducto de su participación en los principales órganos de coordinación de las Naciones Unidas.