SUBSEQUENT TECHNICAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الفنية اللاحقة
• التقنية اللاحقة
• التقني اللاحق
• تقنية لاحقة

Examples of using Subsequent technical in English and their translations into Arabic

(c) Expanded in detail in a subsequent technical report to the Secretariat.
(ج) يرد عرضها بالتفصيل في تقرير تقني لاحق يقدّم إلى الأمانة

After confirming receipt, we will provide installation instructions and subsequent technical guidance;
بعد تأكيد الاستلام، سوف نقدم تعليمات التثبيت والإرشادات الفنية اللاحقة

The strategy and subsequent Technical Assessment Mission recommendations continue to inform UNMIT planning efforts.
ولا تزال البعثة تسترشد في جهود التخطيط التي تضطلع بها بالاستراتيجية المذكورة وبالتوصيات التي قدمتها بعثة التقييم الفني لاحقا

They were also fed back into the design and implementation of subsequent technical assistance activities.
كما استُفيد منها في تصميم وتنفيذ الأنشطة اللاحقة في مجال المساعدة التقنية

Commitment to provide the requirements of subsequent technical review and allow GOEIC employees of to access them at the headquarters if the company is subject to a quality system.
الإلتزام بتوفير متطلبات المراجعة الفنية اللاحقة, وتمكين موظفى الهيئة من الإطلاع عليها بمقر الشركة وذلك إذا كانت الشركة خاضعة لنظام جودة

Activities under area 8 will be dependent on the passage of the relevant legislation and the subsequent technical support received from the Committee.
ستتوقف الأنشطة التي يجري الاضطلاع بها في إطار المجال 8 على اعتماد التشريع ذي الصلة والدعم التقني اللاحق الذي يرد من اللجنة

UNCTAD will endeavour to ensure that the provision of subsequent technical assistance activities is undertaken in even closer cooperation with beneficiaries to better address their pertinent development concerns.
وسيسعى الأونكتاد جاهداً لضمان تنفيذ أنشطة المساعدة التقنية اللاحقة بتعاون أوثق مع المستفيدين لمعالجة اهتماماتهم التنموية الحقيقية بشكل أفضل

France recommended that the outline of technical assistance needs in the final country report be the basis for the provision of subsequent technical assistance.
وأوصت فرنسا بأن يكون ملخص الاحتياجات من المساعدة التقنية في التقرير القطري النهائي أساساً لتقديم المساعدة التقنية لاحقاً

A country ' s policies and DTIS are the basis for all subsequent technical cooperation projects using the Enhanced Integrated Framework.
وتعد سياسات البلد والدراسات التشخيصية للتكامل التجاري أساساً لكل مشاريع التعاون التقني اللاحقة التي تستخدم الإطار المتكامل المعزز

As outlined above, an FMCT should include a commitment to negotiate appropriate verification arrangements, but the details of these could be left for subsequent technical negotiations.
ينبغي أن تتضمن معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية، كما ورد أعلاه، التزاماً بالتفاوض على ترتيبات تحقق ملائمة، ولكن يمكن ترك تفاصيل هذه الترتيبات لمفاوضات تقنية لاحقة

In the Arab States, the programme funded intergovernmental dialogue and subsequent technical work that have led to drafting the Nile River Basin Cooperative Framework.
وفي الدول العربية، قام البرنامج بتمويل الحوار الحكومي الدولي والأعمال الفنية اللاحقة التي أفضت إلى صياغة الإطار التعاوني لحوض نهر النيل

The purpose of the electoral survey mission was to conduct a preliminary assessment of the political conditions and realities surrounding UNTAES and to recommend an overall time line for the electoral process, as well as to prepare for a subsequent technical assessment mission.
وكان الغرض من بعثة اﻻستقصاء اﻻنتخابية هو إجراء تقييم أولي للظروف والوقائع السياسية التي تحيط باﻻدارة اﻻنتقالية وتقديم توصية بتحديد خط زمني عام للعملية اﻻنتخابية، واﻹعداد لبعثة تقييم تقنية توفد فيما بعد

We would therefore be deeply appreciative if this understanding were translated into tangible results and if the subsequent technical discussions held following political consultations were much more fruitful.
لذلك سنغدو ممتنين امتنانا عميقا إذا ترجم هذا التفهم إلى نتائج ملموسة وإذا أسفرت المناقشات الفنية الﻻحقة التي تعقد في أعقاب المشاورات السياسية عن نتائج أكثر إثمارا

Based on the preliminary observations and subsequent technical evaluations, none of the potential sites were excluded; all 17 potential sites were found to have the characteristics of sites considered suitable for the establishment of nuclear power plants.
وبالاستناد على الملاحظات الأولية والتقييمات الفنية اللاحقة، فإنه لم يتم إقصاء أي من المواقع المحتملة، بل وُجد أن جميع المواقع المحتملة السبعة عشر تنطبق عليها خصائص المواقع التي تعتبر مناسبة لإقامة المحطات النووية لتوليد الكهرباء

An improved mechanism based on the four technologies that have been put forward should provide a sound basis for subsequent technical evaluation of the nature of the phenomena that are detected.
إن تحسين اﻵلية استناداً إلى التكنولوجيات اﻷربع التي طرحت من شأنه إيجاد أساس سليم لﻻضطﻻع في وقت ﻻحق بتقييم فني لطبيعة ما يتم كشفه من ظواهر

The FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries and the subsequent Technical Guidelines1 provide a useful framework for considering the impacts of potentially destructive fishing practices on vulnerable marine ecosystems.
وتوفر مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية، التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والمبادئ التوجيهية التقنية اللاحقة لها(1)، إطار عمل مفيدا لدراسة الآثار المترتبة عن ممارسات الصيد المحتمل أن تكون مدمرة على النظم الإيكولوجية البحرية الهشة

The panellist also commended the comprehensive self-assessment checklist being developed by the secretariat, commending its ability to enable the identification of implementation gaps and subsequent technical assistance requirements in relation to all the articles of the Convention.
وأشاد المتكلم أيضا بقائمة التقييم الذاتي المرجعية الشاملة التي تعدها الأمانة فنوّه بقدرتها على تيسير كشف ثغرات التنفيذ وما يستتبع ذلك من تحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية بشأن جميع مواد الاتفاقية

After 46 years and subsequent technical meetings, the Almaty Programme of Action was adopted in August 2003, with a view to addressing the special needs of landlocked developing countries(LLDCs) within a new global framework for transit transportation cooperation for landlocked and transit developing countries.
وبعد 46 سنة واجتماعات فنية لاحقة، اعتمد برنامج عمل ألماتي في آب/أغسطس 2003، بغية التصدي للاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مواصلات العبور للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

The planned joint mine clearance has not been carried out so far, because the sides at subsequent technical meetings, could not agree on the modalities for the operation.
وحتى الآن لم يجر أيضا تنفيذ البعثة المشتركة المخطط لها من أجل تطهير الألغام لعدم اتفاق الطرفين في الاجتماعات التقنية التي عقدت في وقت لاحق على الطرائق التي تتبع في هذه العملية

The request also indicates that a" polygon survey" of recorded SHAs was carried out from April 2008 to October 2009 to accurately define their perimeter providing more reliable information to improve prioritisation, planning and management of subsequent technical survey and clearance.
كما يشير الطلب إلى إجراء" دراسة استقصائية لتحديد أضلاع" المناطق التي يشتبه في أنها خطرة في الفترة من نيسان/أبريل 2008 إلى تشرين الأول/أكتوبر 2009 من أجل تحديد محيط تلك المناطق بشكل دقيق وتقديم معلومات أكثر موثوقية لتحسين وضع الأولويات والتخطيط والإدارة بالنسبة للدراسات الاستقصائية التقنية وعمليات التطهير اللاحقة

The evaluation of this experiment will provide valuable guidelines for the implementation of subsequent technical assistance projects based on the Government ' s willingness specifically to apply concrete recommendations made by the Commission.
وسيتيح تقييم هذه التجربة مبادئ توجيهية مفيدة يُسترشَد بها عند تنفيذ مشاريع المساعدة التقنية اللاحقة استناداً إلى استعداد الحكومة لتطبيق توصيات محددة صاغتها اللجنة

On 25 March 1998, Iraq provided to IAEA a computer disk containing its full, final and complete declaration, along with annexes and addenda, consolidating the text of the version dated 7 September 1996 and the revisions and additions resulting from subsequent technical discussions between IAEA and the Iraqi counterpart.
في ٥٢ آذار/ مارس ٨٩٩١، قدم العراق إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية قرصا حاسوبيا يحتوي على اﻹعﻻن الكامل والنهائي والتام الصادر عنه، إلى جانب مرفقات وتذييﻻت، ويضم بشكل موحد نص النسخة المؤرخة ٧ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ والتنقيحات واﻹضافات الناتجة عن المناقشات التقنية الﻻحقة التي أجريت بين الوكالة والنظير العراقي

The first stage will be to prepare a framework European Council regulation that will establish the legal background for subsequent technical legislation; the Council regulation will lay down the broad boundaries within which the technical guidelines must fall.
وستتمثل المرحلة اﻷولى في إعداد نظام اطاري للمجلس اﻷوروبي ينشئ أساسا قانونيا للتشريعات التقنية الﻻحقة؛ وسيرسي هذا النظام الحدود العريضة التي ﻻ بد وأن تندرج ضمنها المبادئ التوجيهية التقنية

We support our customers through the complete cradle to grave lifecycle management of the waste sterilization plant, from the initial testing of the material at Vertisa? s test facility, the most comprehensive in Turkey, through design and supply to the physical on-site installation of a full commercial plant and subsequent technical and managerial support and service.
ونحن ندعم عملائنا من خلال مهد كامل لإدارة دورة حياة الجسيمة لمحطة تعقيم النفايات، من الاختبارات الأولية للمادة في Vertisa؟ ق مرفق اختبار، والأكثر شمولا في تركيا، من خلال تصميم وتوريد وتركيب المادي في الموقع مصنع تجاري كامل والدعم والخدمات الفنية والإدارية لاحق

Thus, when all the information management activities related to the identification of minefields at the municipality level and the subsequent technical mine-clearance work have been carried out, complete reports on the 601 municipalities concerned will be submitted under article 7.
وبالتالي، عندما يتم تنفيذ جميع أنشطة إدارة المعلومات المتصلة بتحديد حقول الألغام على مستوى البلديات، وما يلي ذلك من أعمال تقنية لإزالة الألغام، فإن تقارير وافية حول البلديات المعنية البالغ عددها 601 ستُقدم بموجب المادة 7

In order to facilitate urgent procurement, the raising of requisitions, the issuance of invitations to bid or requests for proposals and the subsequent technical and financial evaluation of bids and proposals should be permitted pending the approval of funds. IMIS control features should be adjusted to accommodate such actions when requisitions are certified as urgent requirements.
ومن أجل تيسير الشراء العاجل، ينبغي السماح ريثما يوافق على اﻷموال، برفع طلبات الشراء، وإصدار الدعوات إلى تقديم العطاءات أو طلب تقديم العروض، وما يتبع ذلك من تقييم تقني ومالي للعطاءات والعروض، وينبغي تعديل معالم الضبط في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل للسماح بهذه اﻹجراءات عندما يثبت أن طلبات الشراء تنطوي على احتياجات ملحة

The analysing group noted that while presumably the large amount of area cancelled resulted from the" Landmine Retrofit Survey" and subsequent technical assessment, methods and means used to cancel areas were not mentioned in the request.
ولاحظت المجموعة المحللة أنه بالرغم من الزعم بأن الكمّ الكبير من المناطق الملغاة كان نتيجة ﻟ" المسح التحديثي للألغام الأرضية" والتقييم التقني اللاحق، فإن الطرائق والوسائل المستخدمة في إلغاء المناطق لم تُذكر في الطلب

In Thailand, as a result of high-level meetings between Thai, Japanese and UNIDO officials during UNCTAD X at Bangkok in February and subsequent technical meetings, the Government of Japan agreed to fund the integrated programme component" Tracking manufacturing performance: towards an early warning system of the economy".
وفي تايلند، على أثر اجتماعات رفيعة المستوى بين مسؤولين من تايلند واليابان واليونيدو أثناء مؤتمر الأونكتاد العاشر المعقود في بانكوك في شباط/فبراير واجتماعات تقنية لاحقة لها، وافقت حكومة اليابان على تمويل عنصر البرنامج المتكامل المسمى" تعقب أداء الصناعة التحويلية: صوب نظام للانذار المبكر في الاقتصاد

With regard to the characteristics of the IMS, we stand by our position that a sophisticated mechanism based on the four technologies such as the one contemplated must provide a solid basis for subsequent technical assessment of the nature of the events it detects, and that the organization must have access to all the required expertise and analytical capability at hand to carry out such an assessment.
وفيما يتعلق بخصائص نظام الرصد الدولي، فنحن نلتزم بموقفنا القائل إن وضع نظام متقن قائم على أساس التكنولوجيات اﻷربع كالنظام المرتقب، يجب أن يتيح اساسا صلبا للتقييم التقني الﻻحق لطبيعة اﻷحداث التي يكشفها، وان منظمة المعاهدة يجب أن يكون في متناولها كل ما يلزمها من الخبرة والمقدرة التحليلية ﻻجراء هذا التقييم

On the issue of the" 1,000 micro-projects", UNOCI commented that beneficiaries have been consulted on their reinsertion preferences at the demobilization phase and that subsequent technical assessments have been undertaken by the UNOCI DDR Section, UNDP and the National Programme for Reinsertion and Community Rehabilitation on DDR to determine the pertinence and chance of success of a project.
وبالنسبة لمسألة" 000 1 مشروع صغير"، أبدت البعثة تعليقا مفاده أنه قد تم في مرحلة التسريح سؤال المستفيدين عن أفضلياتهم لإعادة إدماجهم، وأنه قد أجرى بعد ذلك تقييمات تقنية كل من قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بالبعثة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبرنامج الوطني لإعادة الإدماج والتأهيل في المجتمعات المحلية بهدف الوقوف على مدى وجاهة كل مشروع وتحديد احتمالات نجاحه

How to use "subsequent technical" in a sentence

subsequent technical support and promotion in the network.

Subsequent technical reviews and emendations were provided by ..

Awards are calculated as medical allowances minus subsequent technical denials.

Integration models solutions provide the basis for subsequent technical models.

Subsequent technical inspections must then be carried out every three years.

NOTES: Awards are calculated as medical allowances minus subsequent technical denials.

However, the subsequent technical advancement has been nothing short of revolutionary.

The week-long outage and subsequent technical problems cost the bank £330 million.

There is no upstream staging or subsequent technical manipulations to his photos.

The subsequent technical sessions, had three panel speakers each and a moderator.