SUBSEQUENTLY SUBMITTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قدمت بعد
• قدم في وقت لاحق
• قدم بعد
• في وقت ﻻحق قدﱠم

Examples of using Subsequently submitted in English and their translations into Arabic

Reports were subsequently submitted by Botswana and Tunisia.
وقدمت بوتسوانا وتونس تقاريرهما في وقت لاحق

A bill on social security funds has been discussed by the social partners and subsequently submitted to Parliament.
وناقش الشركاء اﻻجتماعيون مشروع قانون لصناديق الضمان اﻻجتماعي وقُدم بعد ذلك إلى البرلمان

LJM subsequently submitted a revised list that is under consideration by the Government.
وعقب ذلك قدمت الحركة قائمة منقحة تقوم الحكومة بالنظر فيها

A regional protocol was developed, validated and subsequently submitted for approval of the relevant Governments.
ووضع بروتوكول إقليمي وتم التحقق من صلاحيته ثم قدم إلى الحكومات المعنية لاعتماده

Uruguay subsequently submitted a proposal to end that definition with the words“by means of violence, intimidation, corruption or other means”.
ثم قدمت أوروغواي اقتراحا ﻻختتام هذا التعريف بعبارة"… بواسطة العنف أو الترهيب أو الفساد أو وسيلة أخرى

The report of the Commission will be adopted at its final plenary meeting and subsequently submitted to the Trade and Development Board.
سيُعتمد تقرير اللجنة في جلستها العامة الختامية وسيقدم بعدئذ إلى مجلس التجارة والتنمية

The proposal, which was subsequently submitted in writing at the request of some delegations, read as follows.
وكان نص الاقتراح، الذي قدم فيما بعد كتابةً، بناء على طلب بعض الوفود، كما يلي

The 54 young delegates adopted a Declaration and Agenda for Action which was subsequently submitted to the members of the Committee.
وقد قام المندوبون الشباب الذين بلغ عددهم ٤٥ شخصاً باعتماد نص اعﻻن وخطة عمل تم تقديمهما فيما بعد إلى أعضاء اللجنة

Ms. Gabr subsequently submitted a letter signed by her, Ms. Belmihoub-Zerdani and Ms. Jahan, which stated as follows.
وأيدت السيدة بلميهوب- زرداني السيدة جبر التي قدمت بعد ذلك رسالة مذيلة بتوقيعها هي والسيدة بلميهوب- زرداني والسيدة جاهان، جاء فيها ما يلي

United Nations in Action stories were produced and subsequently submitted for broadcast to CNN World View.
قصة إخبارية أنتجت في إطار سلسلة" أعمال الأمم المتحدة" وقدمت لاحقا للبث على برنامج وورلد فيو(World View) التابع لشبكة سي إن إن(CNN

That statement, subsequently submitted to the Board, presented a balance sheet which indicated the financial situation of INSTRAW as of 30 April 1999.
وعرض ذلك البيان، الذي قدم ﻻحقا إلى مجلس اﻷمناء، ميزانية عمومية بينت الوضع المالي للمعهد حتى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩

The Board noted a discrepancy in the number of bids indicated and those that were subsequently submitted to the Contracts, Asset and Procurement Committee.
ولاحظ المجلس وجود تباين في عدد العطاءات المبينة، وتلك التي تم تقديمها لاحقا إلى لجنة العقود والأصول والمشتريات

The Chairman of the Committee subsequently submitted the organizational plan(S/2004/642) to the Security Council, which endorsed it on 11 August 2004.
وقام رئيس اللجنة بعد ذلك بتقديم الخطة التنظيمية S/2004/642 إلى مجلس الأمن الذي وافق عليها في 11 آب/أغسطس 2004

The amendments of the Aviation Act should be submitted to the Government for approval in the beginning of 2005, and subsequently submitted to the Parliament.
يجب أن تقدم التعديلات علي قانون الطيران إلى الحكومة في مستهل عام 2005 للموافقة عليها، وتقدم بعد ذلك إلى البرلمان

The budget shall be endorsed by the Coordination Committee and subsequently submitted by the Director of the Implementation Support Unit to the Meeting of States Parties.
وتقوم لجنة التنسيق بإقرار الميزانية التي يعرضها لاحقا مدير وحدة دعم التنفيذ على اجتماع الدول الأطراف

Mongolia subsequently submitted a voluntary transparency report containing all relevant information which States Parties are required to provide under Article 7.
ثم قدّمت منغوليا تقريراً طوعيّاً بشأن تدابير الشفافية ضمّنته جميع المعلومات ذات الصلة المطلوبة من الدول الأطراف بموجب المادة 7

The Plan of Action was endorsed by the FAO Council in June 1999 and subsequently submitted to the twenty-second special session of the General Assembly.
وأيد مجلس الفاو خطة العمل في شهر حزيران/يونيه 1999 التي عُرضت بعد ذلك على الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين للجمعية العامة

The author subsequently submitted an application for judicial review of this decision, which was still pending at the time of the State party ' s further information.
ثم قدم صاحب البلاغ طلباً بإجراء مراجعة قضائية لهذا القرار، ولم يكن قد تم البت فيه وقت تقديم الدولة الطرف للمعومات الأخرى(

The total number of participating countries in 1995 was 31. 18 of which subsequently submitted a total of 38 reports due under the treaties.
وحضر الدورات التدريبية لعام ٥٩٩١ ممثلون من ٨٢ بلداً١ قام ٨١ بلداً من بينها فيما بعد بتقديم ما مجموعه ٨٣ تقريراً من التقارير المستحقة بموجب المعاهدات

Did not appeal this decision, but subsequently submitted another new application to the Migration Board for re-examination of his case, which was rejected on 26 October 2010.
في هذا القرار، ولكنه قدم في وقت لاحق طلباً جديداً إلى مجلس الهجرة لإعادة بحث حالته، ورُفض الطلب في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2010

At its closing meeting, the Ministerial Meeting adopted the" Ministerial Declaration of the Group of 77", which was subsequently submitted to the Conference in TD/372.
واعتمد اﻻجتماع الوزاري في جلسته الختامية،" اﻹعﻻن الوزاري لمجموعة اﻟ ٧٧" الذي تم تقديمه فيما بعد الى المؤتمر في الوثيقة TD/372٢

The Committee noted that UNIDO had subsequently submitted the Party ' s 2004 data and that those data had not yet been processed by the Secretariat for review by the Party.
وأشارت اللجنة إلى أن منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية قد قدمت بعد ذلك بيانات الطرف لعام 2004 وأن تلك البيانات لم تعالج بعد بواسطة الأمانة لكي يستعرضها الطرف

Three deferral applications by the Prosecutor have been granted by the Trial Chambers and indictments subsequently submitted and confirmed in two of those cases.
ووافقت دائرتا المحاكمة على طلبات اﻹحالة الثﻻثة المقدمة من المدعي العام، وبعد ذلك قدمت وأقرت عرائض اﻻتهام في قضيتين من تلك القضايا

The Working Group commenced its work in January 2003 and subsequently submitted its recommendations to the General Assembly, which adopted them in resolution 57/270 B of 23 June 2003.
وقد بدأ الفريق العامل عمله في كانون الثاني/يناير 2003، وقدم بعد ذلك توصياته إلى الجمعية العامة، التي اعتمدت تلك التوصيات في قرارها 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003

The President of the General Assembly at its sixty-first session appointed two facilitators to convene consultations and subsequently submitted a report on the views expressed by Member States.
عينت رئيسة الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين ميسرين لإجراء مشاورات وقدمت لاحقا تقريرا بشأن آراء الدول الأعضاء

The selection of Baath candidates was reportedly made within the cells of the Baath Party which subsequently submitted the names of the candidates to the different sections and higher organs.
وأفيد بأن اختيار مرشحي البعث قد تم من داخل خﻻيا حزب البعث التي قدمت بعدئذ أسماء المرشحين إلى مختلف اﻷقسام واﻷجهزة العليا

The Board reviewed 13 construction contracts at the Gaza field office, three of which had been amended while at different stages of completion and subsequently submitted for ex post facto approval(see table 3).
واستعرض المجلس 13 عقد تشييد في مكتب غزة الميداني منها ثلاثة عقود أُدخلت عليها تعديلات في مختلف مراحل الإنجاز، وقدمت بعد ذلك لاعتمادها بأثر رجعي(انظر الجدول 3

All three nominating parties highlighted issues related to the interim recommendations and subsequently submitted further information and requests for reassessment.
وقد سلطت الأطراف الثلاثة المقدمة للتعيينات الضوء على مسائل تتعلق بالتوصيات المؤقتة، وقدمت، تبعاً لذلك، معلومات إضافية وطلبات لإعادة التقييم

The 35 candidates who applied for the post were evaluated by the members of the Steering Committee, who subsequently submitted their final recommendations to the Director-General.
وقام أعضاء اللجنة التوجيهية بتقييم اﻟ ٣٥ مرشحا الذين تقدموا للوظيفة، وقام أعضاء هذه اللجنة في وقت ﻻحق بتقديم توصياتهم النهائية إلى المدير العام

The Committee notes the State party ' s observations regarding the non-exhaustion of domestic remedies and that the author subsequently submitted a copy of the Constitutional Court ' s decision in the amparo proceedings.
وتحيط اللجنة علماً بملاحظات الدولة الطرف فيما يتعلق بعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية وبكون صاحب البلاغ قدم في وقت لاحق نسخة من قرار المحكمة الدستورية ذي الصلة بدعوى" الأمبارو

How to use "subsequently submitted" in a sentence

Laboratory subsequently submitted evidence of correction and sanctions lifted effective April 23, 1996.

Attempts to cancel and/or stop all tasks, and reject all subsequently submitted tasks.

Wang subsequently submitted his resignation as well, but he had the last laugh.

The PCC subsequently submitted all the designs to the Diocesan Committee for approval.

I then reviewed the final technical report and subsequently submitted it to DTIC.

office subsequently submitted a special report on the issue to the European Parliament.

DOA denied PRM’s initial request, and PRM subsequently submitted a modified, narrowed request.

After pretreatment, the residues were subsequently submitted to enzymatic hydrolysis for 72 h.

At this time counsel made oral arguments and subsequently submitted written briefs. 1.

Costa subsequently submitted that nationalisation was in violation of the Treaty of Rome.