SUBSTANTIVE CONTRIBUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مساهمة فنية
• مساهمة موضوعية
• مساهمة جوهرية
• إسهاما موضوعيا
• مساهمة ملموسة
• إسهاما جوهريا
• المساهمة الفنية
• مساهمات فنية
• المساهمة الجوهرية
• مساهمة كبيرة
• تقديم إسهامات فنية
• بالمساهمة الموضوعية

Examples of using Substantive contribution in English and their translations into Arabic

UNESCO is invited to make a substantive contribution.
ودعيت اليونسكو الى تقديم مساهمة فنية

Substantive contribution to the Economic and Social Council.
اﻹسهام الفني في المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

Ireland has, I believe, made a substantive contribution to the work of the Council.
وأعتقد أن أيرلندا قدمت مساهمة جوهرية لعمل المجلس

A substantive contribution to the negotiations and to peace-.
إسهام هام فـي المفاوضات والسﻻم- إعﻻن صادر

It was hoped that this would represent a substantive contribution to the Special Session.
وأُعرب عن الأمل في أن يشكل هذا البيان إسهاما موضوعيا في الدورة الاستثنائية

Substantive contribution to the Hashimoto Action Plan(global sanitation conference).
تقديم إسهامات فنية لخطة عمل هاشيموتو(المؤتمر العالمي للصرف الصحي

India is now working on what could become a fairly substantive contribution to the prevention of HIV/AIDS.
وتعمل الهند الآن على ما يمكن أن يصير إسهاما جوهريا تماما في الوقاية من الفيروس/الإيدز

(a) Make a substantive contribution to the elaboration of the post-2015 development framework;
(أ) تقديم مساهمة جوهرية في صياغة الإطار الإنمائي لما بعد عام 2015

We hope that the six Presidents for 2009 will also make a substantive contribution to the work of the Conference.
ونأمل في أن يقدِّم الرؤساء الستة لعام 2009 هم الآخرون مساهمة جوهرية في أعمال المؤتمر

UNCTAD has made a substantive contribution to the discussions on open information technologies.
وقد ساهم الأونكتاد مساهمة جوهرية في المناقشات المتعلقة بتكنولوجيات المعلومات المفتوحة المصدر

This issue would be determined by the court deciding on the challenge, without substantive contribution from the petitioner.
وهذه المسألة تقررها المحكمة التي تبت في طلب الرد، دون مساهمة كبيرة من جانب مقدم الطلب

The Federation made a substantive contribution on agenda issues during the debates.
وخلال المناقشات، قدم الاتحاد إسهاما موضوعيا بشأن المسائل المدرجة في جدول الأعمال

The Office participated in the April 1997 meeting of the Committee on World Food Security and made a substantive contribution to the World Food Forum held in November 1997.
وشارك المكتب في اجتماع لجنة اﻷمن الغذائي العالمي في نيسان/أبريل ٧٩٩١ وقدم مساهمة جوهرية في المنتدى العالمي للغذاء الذي عُقد في تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١

Substantive contribution to regional preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20).
مساهمة فنية في الأعمال التحضيرية الإقليمية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة(ريو+20

We have long maintained that such an agreement will represent a substantive contribution to both non-proliferation and nuclear disarmament.
ولطالما أكّدنا أن هذه الاتفاق سيشكل مساهمة جوهرية في نزع الأسلحة النووية وعدم الانتشار على السواء

UNCTAD made a substantive contribution to the ongoing international debate on GATS negotiations in the area of Mode 4.
وقدم الأونكتاد مساهمة موضوعية في النقاش الدولي الجاري حول المفاوضات في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات فيما يتصل بطريقة التوريد الرابعة

Increased international awareness of the green economy could provide a substantive contribution to the development of the post-2015 development agenda.
كما أن زيادة الوعي الدولي بالاقتصاد الأخضر يمكن أن تشكل مساهمة جوهرية في تطوير خطة التنمية لما بعد عام 2015

The meeting made a substantive contribution with respect to elements related to traditional knowledge in the draft protocol on access and benefit-sharing.
وقدم الاجتماع مساهمة كبيرة فيما يتعلق بالعناصر المتصلة بالمعارف التقليدية في مشروع البروتوكول المتعلق بالحصول على الموارد وتقاسم المنافع

The Department ' s role as a single focal point on these issues allowed it to effectively provide a substantive contribution to the comprehensive policy review by the General Assembly.
وسمح دور الإدارة كمركز تنسيق وحيد حول هذه المسائل بأن تقدم الإدارة بفعالية مساهمة فنية لاستعراض الجمعية العامة الشامل للسياسات

(b) Substantive services. Substantive contribution to the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region;
ب الخدمات الفنية- مساهمة فنية الى اللجنة المشتركة المعنية بالبيئة والتنمية في المنطقة العربية

In conclusion, Malawi looks forward to a successful High-level Dialogue on Financing for Development, which is expected to provide a major substantive contribution to the preparation of the Doha Conference.
وختاما، تتطلع ملاوي إلى حوار ناجح رفيع المستوى بشأن تمويل التنمية، يُتوقع منه أن يقدم مساهمة موضوعية كبرى في التحضير لمؤتمر الدوحة

The corporate evaluations made a substantive contribution to systematizing programmatic information under the areas of analysis.
وقدمت التقييمات المؤسسية مساهمة موضوعية في منهجة المعلومات البرنامجية في مجالات التحليل

A substantive contribution to the Cairo regional conference on human rights education in the Arab region was made(staff and four consultants, October 2000).
وقُدمت مساهمة جوهرية في مؤتمر القاهرة الإقليمي المعني بالتوعية بحقوق الإنسان في الإقليم العربي(في شكل موظفين وأربعة خبراء استشاريين، تشرين الأول/أكتوبر 2000

The Council takes note that the Contact Group intends to make a substantive contribution to the regular reviews and to submit its assessments to the Special Representative of the Secretary-General.
ويحيط المجلس علما بأن فريق الاتصال يعتزم أن يقدم إسهاما فنيا في الاستعراضات العادية، وأن يقدم تقييماته إلى الممثل الخاص للأمين العام

The substantive contribution of dedicated and motivated professionals in the forefront of activities to render the criminal justice system more effective, fair and humane was commended.
وتمت الإشادة بالمساهمة الموضوعية لمهنيين متفانين ومتحمسين في طليعة الأنشطة الرامية إلى جعل نظام العدالة الجنائية أكثر فاعلية وإنصافا وإنسانية

UNIDIR considers the journal both a substantive contribution to its programme of work as well as the Institute ' s flagship outreach tool.
ويعتبر المعهد أن المجلة مساهمة فنية في برنامج أعماله، فضلا عن أنها الوسيلة الرئيسية للمعهد في مجال التوعية

ESCWA also made a substantive contribution to the preparation of the Department of Economic and Social Affairs publication World Economic Situation and Prospects 2011.
وقدمت اللجنة أيضا مساهمة فنية في إعداد منشور إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية المعنون" الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم لعام 2011

Undoubtedly, the convention would make a substantive contribution towards strengthening the international legal framework for the suppression and combating of terrorism.
ومما لا شك فيه أن الاتفاقية ستمثل مساهمة موضوعية في تعزيز الإطار القانوني الدولي من أجل قمع الإرهاب ومحاربته

The Centre made a substantive contribution to the elaboration of a course on the control of small arms and light weapons for the Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre.
وقدم المركز مساهمة ملموسة في إعداد دورة تدريبية بشأن الرقابة على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة لمركز كوفي عنان للتدريب على حفظ السلام

(c) The field PDA should constitute the UNDP priority substantive contribution to the resident coordinator ' s overall capacity to respond to emerging development challenges.
ج أن تشكل أنشطة إعداد البرامج في الميدان مساهمة موضوعية ذات أولوية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في القدرة الشاملة للمنسقين المقيمين على اﻻستجابة للتحديات اﻻنمائية الناشئة

How to use "substantive contribution" in a sentence

Substantive contribution of major research ideas with identifiable independence from senior scientific mentors.

Herbert Ammon's more substantive contribution on ethnic cleansing was distributed in print form.

But I think you could make a substantive contribution to Gopi Passaflora's thread.

The proposed project should make a unique and substantive contribution to existing knowledge.

But each time I’ve tried to make a more substantive contribution it’s been removed.

Of course, time and effort does not equate to substantive contribution in many cases!

For every one substantive contribution towards the subject, there are a hundred re-worked Ph.D.

Order of authorship should typically reflect the level of substantive contribution to a work.

This is my substantive contribution to this argument: You are in a blog fight.

These seven articles make a substantive contribution to our limited knowledge of living labs.