SUBSTANTIVE DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البيانات الفنية
• بيانات موضوعية

Examples of using Substantive data in English and their translations into Arabic

The Section could not, however, provide any substantive data on how extensively they utilized the roster to identify candidates.
غير أنه لم يستطع تقديم أي بيانات فنية عن مدى استخدامه للقائمة لتحديد المرشحين

An estimated 1 million public users access daily the Headquarters websites, including substantive data repositories and publications.
ويستخدم الموقع الشبكي للمقر ما يقدر بنحو مليون شخص من الجمهور يوميا بما في ذلك زيارات مخازن البيانات والمنشورات الفنية

The profiles should contain substantive data analysis of the extent of land degradation, desertification and the impact of drought.
وينبغي أن تشمل الملامح تحليل البيانات الفنية بشأن مدى تدهور الأراضي والتصحر وتأثير الجفاف

An estimated 750 authenticating public users access the United Nations Office at Vienna website, including substantive data repositories and publications.
وهناك نحو 750 مستعملا موثقا من الجمهور يدخلون على موقع المكتب على الإنترنت، بما في ذلك مخازن البيانات والمنشورات الفنية

Speakers noted that relevant substantive data would emerge in due time as further reviews were concluded and looked forward to the inclusion in future thematic reports of additional information on implementation.
ولاحظ المتكلّمون أن بيانات موضوعية ذات صلة ستنبثق في الوقت المناسب، وذلك مع إجراء المزيد من الاستعراضات، وأعربوا عن تطلّعهم لإدراج معلومات إضافية عن التنفيذ في التقارير المواضيعية المقبلة

An indeterminate but significant number of public users access the United Nations Office at Geneva website, including substantive data repositories and publications.
ويدخل إلى موقع المكتب على الإنترنت، بما في ذلك مخازن ومنشورات البيانات الفنية، عدد غير محدد، لكنه كبير من جمهور المستعملين

There is no substantive data from which the size and nature of the informal micro- and small enterprise sector can be estimated, because agricultural producers do not need a business license and they are exempt from taxation.
ولا توجد بيانات حقيقية يمكن من خلالها تقدير حجم وطبيعة قطاع الأعمال الصغيرة والصغيرة جداً غير الرسمي، لأن المنتجين الزراعيين لا يحتاجون إلى تراخيص عمل تجاري ويتمتعون بإعفاء من الضرائب

An estimated 100,000 public users access the public website, including substantive data repositories and publications, on a monthly basis.
ويقدر عدد المستعملين من الجمهور العام الذين يزورون موقع محكمة العدل الدولية 000 100 زائر شهريا، بما في ذلك زيارات مخازن البيانات والمنشورات الفنية

Site B under this proposal has the capacity to include protection measures for the International Criminal Tribunal main website(www. ictr. org) as well as substantive data repositories.
ويشمل الموقع باء، بموجب هذا المقترح، قدرة تطبيق تدابير تحمي الموقع الشبكي الرئيسي لمحكمة الجنايات الدولية لرواندا(www. ictr. org) ومخازن إيداع البيانات الفنية

The Ministry of Foreign Affairs received the replies to the questionnaires, processed the information provided and incorporated substantive data in the national report, a draft of which was transmitted to government departments prior to final publication.
وقد تلقَّت الوزارة الردود على الاستبيانات، وعالجت المعلومات الواردة فيها، ثم أدرجت المعلومات الجوهرية في التقرير الوطني الذي قُدِّمت مسودته إلى المؤسسات الحكومية قبل تحريره في صيغته النهائية

Site B under this proposal has the capacity to include protection measures for the United Nations main website(www.un. org) and substantive data repositories.
ويشمل نطاق الموقع باء، بموجب هذا المقترح، قدرة تطبيق تدابير تحمي الموقع الشبكي الرئيسي للأمم المتحدة www. un. org كما تحمي مخازن البيانات الفنية

In 87 per cent of the countries the project work plan/monitoring report was used and in many instances was improved upon by linking financial and substantive data; 85 per cent of the countries used the project annual progress report; and 64 per cent used the project final progress report.
واستخدمت خطة عمل المشروع/تقرير الرصد في 87 في المائة من البلدان وجرى تحسينه في كثير من الحالات من خلال ربط البيانات المالية بالبيانات الفنية؛ واستخدم 85 في المائة من البلدان التقرير المرحلي السنوي عن المشروع؛ واستخدم 64 في المائة من هذه البلدان التقرير المرحلي النهائي عن المشروع

Site B under this proposal has the capacity to include protection measures for the International Tribunal for the Former Yugoslavia main website(www. icty. org) and substantive data repositories.
وسيشمل نطاق الموقع باء، بموجب هذا المقترح، قدرة على تطبيق تدابير تحمي الموقع الشبكي الرئيسي للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة(www. icty. org)، ومخازن البيانات الفنية

(a) The Secretary-General should greatly increase accountability and follow-up in personnel programmes through an emphasis on much more substantive data and analysis, and the inclusion of systematic follow-up of the reviews made by oversight bodies, in the proposed human resources report.
أ ينبغي لﻷمين العام أن يعمل على زيادة درجة المساءلة والمتابعة في برامج الموظفين زيادة كبيرة من خﻻل التشديد على توفير بيانات وتحليﻻت تكون أكثر موضوعية، وعلى إدراج المتابعة المنهجية لﻻستعراضات التي تقوم بها هيئات المراقبة في تقرير الموارد البشرية المقترح

The planning system is used by units at country, regional and global levels and is supported by a computerized management information system(Atlas) that provides real time financial and substantive data to all managers in the Fund.
وتستخدم الوحدات نظام التخطيط هذا على كل من الصعد القطري والإقليمي والعالمي مدعوما بنظام حاسوبي لمعلومات الإدارة(نظام أطلس) يوفر بيانات مالية وفنية آنية لجميع المديرين في الصندوق

In addition, there is growing concern and substantive data showing that despite the large number of multilateral environmental agreements negotiated to date, the state of the environment continues to deteriorate at an unprecedented scale, which negatively impacts global development objectives, such as the Millennium Development Goals.
وإضافة إلى ذلك، هناك قلق متزايد وبيانات موضوعية تبرز إنه رغم العدد الكبير من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف التي تم التفاوض عليها حتى تاريخه، فإن حالة البيئة ما زالت تتدهور على نطاق لم يسبق له مثيل، مما يؤثر سلبا على أهداف التنمية العالمية، مثل الأهداف الإنمائية للألفية

An indeterminate but significant number of public users access the International Criminal Tribunal for Rwanda website, including substantive data repositories and publications.
ويستطيع عدد غير معروف، وإن كان عددا كبيرا من الجمهور، الدخول على موقع المحكمة على الإنترنت، وكذلك مستودعات البيانات والمنشورات الفنية

Site B under this proposal has the capacity to include protection measures for the ECA main website(www. uneca. org), and substantive data repositories such as geoinformation systems, the ECA Science and Technology Network(Estnet), document tracking systems, statistical databases and" experts" databases.
وسيشمل نطاق الموقع باء، بموجب هذا المقترح، قدرة تطبيق تدابير تحمي الموقع الشبكي الرئيسي للجنة الاقتصادية لأفريقيا www. uneca. org، ومخازن البيانات الفنية مثل نظم المعلومات الجغرافية، وشبكة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للعلم والتكنولوجيا القائمة على الشبكة الدولية، ونظم تتبع الوثائق، وقواعد البيانات الإحصائية، وقواعد البيانات" المتخصصة

An estimated 500 daily public users access the United Nations Logistics Base and field mission public websites, including substantive data repositories and publications.
ويتصل ما يقدر بنحو 500 شخص يوميا من المستعملين من الجمهور بالمواقع العامة لهذه القاعدة وللبعثات الميدانية، بما في ذلك مخازن البيانات والمنشورات الفنية

Site B under this proposal has the capacity to include protection measures for the ESCWA main website(www. escwa. org), and substantive data repositories such as substantive websites and affiliated databases, the e-Technical Corporation(e-TC), the Top Management Information System(TMIS), the Social Statistics Information System(SSIS) and the Population Policies Information System(PPIS).
وسيشمل نطاق الموقع باء، بموجب هذا المقترح، قدرة تطبيق تدابير تحمي الموقع الشبكي الرئيسي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا(www. escwa. org)، ومخازن البيانات الفنية مثل مواقع الإنترنت الفنية وقواعد البيانات المنتسبة، والمؤسسة التقنية الإلكترونية(e-TC)، ونظام معلومات الإدارة العليا(TMIS)، ونظام معلومات الإحصائات الاجتماعية(SSIS)، ونظام المعلومات عن السياسات السكانية PPIS

An estimated 2,000,000 hits by public users accessing the ECA website are registered monthly, including substantive data repositories and publications.
ويسجل عدد زيارات المستعملين من الجمهور العام للموقع الشبكي للجنة الاقتصادية لأفريقيا ما يقدر بـ 000 000 2 زيارة شهريا، بما في ذلك زيارات مخازن البيانات والمنشورات الفنية

The Advisory Committee was of the opinion that the Secretary-General ' s statement contained insufficient information to justify the request for additional resources, but she took the view that its own recommendations were not based on substantive data.
وقالت إن اللجنة الاستشارية رأت أن بيان الأمين العام لم يتضمن معلومات كافية لتبرير طلب موارد إضافية، ولكنها تذهب إلى القول بأن توصيات اللجنة لا تستند إلى بيانات جوهرية

Before reaching the decision, the Investments Committee and the representative of the Secretary-General were provided with substantive data on the fundamentals and expected future prospects of the companies concerned.
وقبل التوصل إلى قرار، يتم تزويد لجنة الاستثمارات وممثل الأمين العام ببيانات مستفيضة عن المقومات الأساسية والتوقعات المستقبلية للشركات المعنية

An estimated 60,000 public users(2 million hits) access the International Court of Justice website per month, including substantive data repositories and publications.
ويقدر عدد المستعملين من الجمهور العام الذين يزورون موقع محكمة العدل الدولية بـ 000 60 مستعمل شهريا(مليونا زيارة)، بما في ذلك زيارات مخازن البيانات والمنشورات الفنية

Site B under this proposal has the capacity to include protection measures for the United Nations Office at Vienna main website(www. unov. org) and substantive data repositories such as IDS, NDS, and PowerBuilder and Lotus Notes office automation applications.
ويشمل الموقع باء، بموجب هذا المقترح، قدرة تطبيق تدابير تحمي الموقع الشبكي الرئيسي للمكتب(www. unoz. org) وكذلك مخازن البيانات الفنية، مثل الاختراقات ونظام NDS، ونظام Power Builder، وتطبيقات أتمتة المكاتب في برنامج البريد الإلكتروني" لوتس نوتس" lotus Notes

Noting the challenges inherent in formulating recommendations for the Conference at such an early stage in the activities of the Review Mechanism, speakers noted that relevant substantive data would emerge in due time as further reviews were concluded.
وإذْ لاحظ المتكلِّمون التحديات الملازمة لصياغة التوصيات التي ستقدَّم إلى المؤتمر في هذه المرحلة المبكّرة من أنشطة آلية الاستعراض، ذكروا أنَّ البيانات الموضوعية ذات الصلة سوف تظهر في الوقت المناسب بعد إجراء المزيد من الاستعراضات

In contrast, the investigation into the killing of Ernesto Vélis, also an FMLN leader, has not progressed far enough to have produced substantive data that would permit a provable hypothesis to be established.
وفي مقابل ذلك، لم يحرز التحقيق في مقتل إرنستو بيليس، وهو أيضا أحد زعماء جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، التقدم الذي يكفي للخروج بأي بيانات موضوعية تسمح بوضع فرضية يمكن إثباتها

Site B under this proposal has the capacity to include protection measures for the United Nations Office at Nairobi main website(www. unon. org) and substantive data repositories such as project archives, GIS and publications.
ويشمل الموقع باء، بموجب هذا المقترح، قدرة تطبيق تدابير تحمي الموقع الشبكي الرئيسي لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي(www. unon. org)، بما في ذلك مخازن البيانات الفنية، مثل أرشيف المشاريع، ونظام المعلومات الجغرافية والمنشورات

Site B under this proposal has the capacity to include protection measures for the United Nations Office at Nairobi main website(www. unon. org) and substantive data repositories such as project archives, GIS and publications.
ويشمل الموقع باء، في إطار هذا المقترح، قدرة على توفير الحماية للموقع الشبكي الرئيسي لمكتب الأمم المتحدة في جنيف/اللجنة الاقتصادية لأوروبا(www. unece. org) ومخازن البيانات الفنية مثل قواعد البيانات والمنشورات الإحصائية

Site B under this proposal has the capacity to include protection measures for the United Nations Office at Geneva/Economic Commission for Europe(ECE) main website(www. unece. org) and substantive data repositories such as statistical databases and publications.
ويشمل الموقع باء، في إطار هذا المقترح، قدرة على توفير الحماية للموقع الشبكي الرئيسي لمكتب الأمم المتحدة في جنيف/اللجنة الاقتصادية لأوروبا(www. unece. org) ومخازن البيانات الفنية مثل قواعد البيانات والمنشورات الإحصائية

How to use "substantive data" in a sentence

As such, they can examine substantive data in their assessment and check its validity.

The monitoring will generate substantive data for further advocacy, a national report and awareness materials.

The content tracks contain substantive data provided by a vendor and targeted to a user.

Our practical executive summaries are street-smart and quick, easy reads with substantive data and rationale.

Take practical steps to initiate and sustain a substantive data governance program at your institution.

It contains substantive data and analysis that goes above and beyond the normal “free SEO analysis”.

NAS report released confirming all of our allegations of a lack of substantive data in decision making.

Point to the bad actors without providing any substantive data on how many good actors there are.

Another problem is that these solutions rely on available substantive data at a single point in time.

It has also refused to provide substantive data about Russian interference to congressional committees, despite several requests.