SUCCESSFUL SOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

[sək'sesfəl sə'luːʃn]
[sək'sesfəl sə'luːʃn]
حل ناجح
النجاح في حل
حل ناجع

Examples of using Successful solution in English and their translations into Arabic

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Successful Solution- Profeccional Translation.
حلول ناجحة- ترجمة معتمدة
The Icelandic Model: A successful solution applicable to other cities.
النموذج الآيسلندي: حل ناجح يمكن تطبيقه على مدن أخرى
Gender equality and women 's empowerment is the way to a successful solution.
إن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة هما السبيل للوصول إلى حل ناجع
A successful solution: guessing on maps on relations.
حل ناجح: التخمين على الخرائط المتعلقة بالعلاقات
The diamond bandsaw blade has proved to be a successful solution in many applications.
أثبتت شفرة المنشار ذات الشريط الماسي حلاً ناجحًا في العديد من التطبيقات
A successful solution using solar energy to produce water in the desert.
حل ناجح باستخدام الطاقة الشمسية لإنتاج المياه في الصحراء
The diamond bandsaw blade has proved to be a successful solution in many applications.
وقد أثبتت الفرقة الماس شهدت شفرة ليكون حلا ناجحا في العديد من التطبيقات
The key to Winnsen successful solution of salad vending is combining a proven, reliable.
المفتاح إلى Winnsen الحل الناجح للسلطة البيع هو الجمع بين موثوقة وموثوقة
That the Assembly will become a forum in which member schools problems andissues are discussed to reach a successful solution.
أن تصبح الجمعية منبراً تناقش فيه الكلياتالأعضاء مشكلاتها وقضاياها للوصول إلى حلول ناجحة لها
In this context, I am pleased to refer to the successful solution of an important minority issue.
وفي هذا السياق، يسعدني أن أشير إلى تسوية ناجحة لمسألة أقليات هامة
A successful solution for permanent hair reduction needs to offer more than simply hair removal.
إن أي حل ناجح للحد من الشعر الدائم يحتاج إلى توفر أكثر من مجرد إزالة للشعر
Professional assistance by Aviav TM(Cofrance SARL)is distinguished by promptness and successful solution of any flight-related issues.
تتميز المساعدة المهنية Aviav TM(كوفرانس س أر ل)بالاستجابة السريعة والحل الناجح لأية مشكلات تتعلق بالرحلة الجوية
Also, the plot predicts successful solution of problems, overcoming obstacles on the way to the set goal.
أيضا، تتوقع المؤامرة حل ناجح للمشاكل، والتغلب على العقبات في الطريق إلى الهدف المحدد
Our delegation should emphasize here the very usefulrole played by friendly countries in the search for a successful solution to the crisis in our country.
وينبغي أن يؤكد وفدنا هنا الدور المفيدللغاية الذي لعبته البلدان الصديقة في البحث عن حل ناجح لﻷزمة في بلدنا
While desalination is a successful solution, it does not solve the fundamental problem of water scarcity.
وفي حين أن التحلية تعد حلا ناجحا، إلا أنها لا تحل المشكلة الأساسية المتمثلة في ندرة المياه
Stifling peaceful protests with brutal force in the alleged interest of restoring peace,order and security could not be a successful solution in the long term.
ولا يمكن أن يكون إخماد الاحتجاجات السلمية بالقوة الغاشمة لصالحإعادة السلام والنظام والأمن المزعوم حلاً ناجحاً في المدى الطويل
Successful solution: pull-out"cascade-type" system- the shelves are placed in shafu in several successive tiers, not interfering with the door closed to each other.
حل ناجح: سحب التدريجي"سلسلة من نوع" نظام- يتم وضعها على الرفوف في shafu في عدة طبقات متعاقبة، وليس التدخل في الباب مغلقا أمام كل أنظمة انزلاق
Taking such major aspects of current and future global andregional water issues into account is key to their successful solution.
ويعتبر الأخذ بهذه الجوانب الرئيسية بقضايا المياه العالمية والإقليمية، الحالية منهاوالمستقبلية في الحسبان، مفتاحاً رئيسياً للوصول إلى الحل الناجح لهذه القضايا
We believe that early implementation of the decisionsadopted at the Tokyo Conference will contribute to the successful solution of the Afghan problem and to the eradication of international terrorism.
ونحن نرى أنالتنفيذ المبكر لقرارات مؤتمر طوكيو سيسهم في تحقيق الحل الناجح للمشكلة الأفغانية وفي القضاء على الإرهاب الدولي
Another successful solution: an elongated cardigan or a straight cut coat, under the bottom of which it is better to wear a plain turtleneck or a regular long sleeve blouse- this will help make the silhouette more slender and thin.
حل ناجح آخر: سترة طويلة مبطنة أو طبقة مستقيمة مقطوعة، من الأفضل أن ترتدي من خلالها قميصًا مدورًا عاديًا أو بلوزة طويلة الأكمام عادية- مما يساعد على جعل الصورة الظلية أكثر نحافة ورقيقة
Foreseeing and identifying the problems in a timely way, before they become full-blown,and uniting partners for their successful solution guarantees a reliable and prosperous future.
ولضمان مستقبل مزدهر وموثوق، يتعين التكهن بالمشاكل وتحديدها في الوقت المناسب قبلحدوثها فعليا وتوحيد الشركاء من أجل حلها بنجاح
The accessions by Belarus, Kazakhstan and Ukraine signified the successful solution of the question of tactical and strategic nuclear weapons located in territories of those States as a result of the dissolution of the Soviet Union.
ويدل أوكرانيا وبيﻻروس وكازاخستان إلى المعاهدة على نجاح حل مسألة اﻷسلحة النووية التعبوية واﻻستراتيجية الواقعة في أراضي هذه الدول نتيجة لحل اﻻتحاد السوفياتي
The Committee trusts that efforts of the administration of the Fund to develop consolidated informationtechnology services will contribute to finding a successful solution to this issue.
واللجنة واثقة من أن جهود إدارة الصندوق الرامية إلى تطوير خدماتمعززة لتكنولوجيا المعلومات سيسهم في إيجاد حل ناجع لهذه المسألة
An early implementation of the decisionsadopted at the Tokyo Conference would contribute to the successful solution of the Afghan problem and to the eradication of international terrorism.
والتنفيذ المبكر للمقررات المتخذة فيمؤتمر طوكيو، من شأنه أن يسهم في التوصل إلى حل ناجح للمشكلة الأفغانية، وفي القضاء على الإرهاب الدولي
A successful solution to the problems of information security can be found only if there is effective cooperation between the Government bodies of the various States, especially since the required legal basis is already in place.
ولن يتحقق النجاح في حل مشاكل أمن المعلومات، في رأينا، إلا إذا تعاونت الهيئات الحكومية التابعة لمختلف الدول تعاونا فعالا، لا سيما وأن القاعدة القانونية اللازمة لذلك التعاون قد أرسيت بالفعل
The problems of cities andrural areas were closely linked, and successful solution of the one was a necessary precondition for successful solution of the other.
واستطرد قائﻻ إن مشاكل المدنوالمناطق الحضرية إنما تتصل ببعضها اتصاﻻ وثيقاً، وأن وجود أي حل ناجح لواحدة منها يعتبر شرطاً أساسياً من أجل النجاح في حل اﻷخرى
For the EU to extend China's photovoltaic double reverse for 18 months, the Commerce Department of trade relief Investigation Bureau, said Wang Hejun,director of the PV price commitment is a successful solution to the trade friction between China and the EU model.
للاتحاد الأوروبي" تمديد الضوئية في الصين مزدوجة العكسية لمدة 18 شهرا، قالت وزارة التجارة التجارة الإغاثة"مكتب التحقيقات"، هيونوانغ، المدير لالتزام الأسعار PV حل ناجح للاحتكاك التجاري بين الصين ونموذج الاتحاد الأوروبي
Supporting the initiative back solution constant tension winder,yarn dyeing guarantee perfect retreat after a successful solution and winding tension is always exactly the same, greatly improving the quality of yarn, educing processing equipment and processes into space, saving labor costs.
دعم حل اللفاف الخلفي الثابت للمبادرة،يضمن صباغة الغزل تراجعًا مثاليًا بعد حل ناجح وتوتر اللف دائمًا بالضبط نفس الشيء، مما يؤدي إلى تحسين جودة الغزل، وتعليم معدات التجهيز والعمليات في الفضاء، وتوفير تكاليف العمالة
D, Supporting the initiative back solution constant tension winder,yarn dyeing guarantee perfect retreat after a successful solution and winding tension is always exactly the same, greatly improve the quality of yarn;
د، دعم المبادرة مرة أخرى حل اللفاف المستمر، صبغالغزل ضمان تراجع مثالي بعد حل ناجح والتوتر متعرج هو نفسه بالضبط نفس الشيء، تحسين نوعية الغزل
I am confident that your knowledge,diplomatic experience and personal skills will promote the successful solution of the complex problems that the United Nations faces at its half-century jubilee.
وأنا على ثقة من أن معرفتكم وخبرتكم الدبلوماسية ومهاراتكم الشخصية سوف تشجع على إيجاد حلول ناجحة للمشاكل المعقدة التي تواجهها اﻷمم المتحدة وهي تحتفل بمرور نصف قرن على إنشائها
Results: 33, Time: 0.046

How to use "successful solution" in a sentence

A successful solution is sketched in Figs. 10.1.4.3 and 10.1.4.4 .
This successful solution helped the team save much time and effort.
A successful solution implementation starts with an effective solution selection process.
I’ve yet to come up with a successful solution for KFC.
Metrics management is also key skills to successful Solution Delivery role.
Our designs were evaluated to ensure the most successful solution possible.
A successful solution needs to meet all five of these criteria.
Rigorously rubbing nails isn’t a successful solution for everyone as well.
How can you negotiation a successful solution to an ongoing conflict?
Overall, this article characterizes a successful solution to a national epidemic.
Show more

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Arabic