SUCH DEPLOYMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا النشر

Examples of using Such deployment in English and their translations into Arabic

I use such deployment on Vivaz(S60 5th) now.
يمكنني استخدام مثل هذا الانتشار على VIVAZ(S60 5) الآن

They undertook to create the political, military and logistic conditions conducive to such deployment.
وتعهدا بتهيئة الظروف السياسية والعسكرية والسوقية المفضية إلى القيام بهذا الوزع

It is vital that such deployment take place with the endorsement of the United Nations.
ومن الحيوي أن يتم هذا النشر بتأييد اﻷمم المتحدة

We appeal to the Council to ensure that the Government of the Democratic Republic of the Congo stops such deployments.
ونحن نناشد المجلس أن يضمن توقف حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية عن عمليات النشر هذه

I pointed out that such deployment would be possible only if the required financial resources were made available.
وأوضحت أن هذه العملية لن يمكن القيام بها إﻻ إذا ما اتيحت الموارد المالية الﻻزمة

We are now working on standardizing the basic conditions and operating procedures in place for such deployments.
ونحن نعمل حالياً على توحيد الشروط الأساسية وإجراءات التنفيذ السارية فيما يتعلق بعمليات التوزيع هذه

A second consideration is the need to ensure that such deployment can contribute fully to the mission planning process.
ويتمثل اعتبار ثانٍ في الحاجة إلى ضمان إسهام هذا النشر تماماً في عملية التخطيط للبعثات

The delegation met with Iraqi authorities in order to request the technical and logistical support from Iraq for such deployment.
واجتمع الوفد مع السلطات العراقية لكي يطلب من العراق الدعم التقني والسوقي لهذا النشر

I will revert to the Council with further recommendations on such deployment following a further assessment by my Special Envoy.
وسوف ألتمس من مجلس اﻷمن من جديد توصيات أخرى بشأن هذا النشر للقوات عقب إجراء مبعوثي الخاص لتقييم آخر

He indicates that such deployments will be limited in size and suggests that UAE troops will focus on training and support roles.
ويشير إلى أن عمليات نشر هذه القوات ستكون محدودة الحجم، وأشار إلى أن القوات الإماراتية ستركز على دور التدريب والدعم

He added that military personnel with the greatest experience in such deployments were aware of the difficulty of that activity.
وأضاف أن الأفراد العسكريين ذوي الخبرة الأكبر في عمليات النشر هذه يدركون صعوبة هذا النشاط

Pending such deployment, UNHCR expanded the existing MOU with the Chadian Government to enhance security in and around camps and prevent their militarization.
وإلى أن يتم هذا النشر مددت المفوضية مذكرة التفاهم القائمة مع الحكومة التشادية لتعزيز الأمن في المخيمات وحولها ومنع عسكرتها

Occasionally the only way to prevent a humanitarian catastrophe will be to order such deployment regardless of the consent of the local authorities.
والطريقة الوحيدة أحياناً للحيلولة دون حدوث كارثة إنسانية هي الإيعاز بنشر هذه القوات، بصرف النظر عن رضا السلطات المحلية

Such deployment depends, however, on manpower and resource issues that remain unresolved, and in particular, on the availability of infrastructure, especially police stations and barracks.
إلا أن هذا النشر يتوقف على مسائل القوى العاملة والموارد التي لا تزال بدون حل وبخاصة على توافر البنى التحتية، ولا سيما مراكز الشرطة والثكنات

The deployment of terrestrial-based ASATs would not be prohibited, provided, for example, that such deployment is not read to constitute a" threat of force.".
نشر الأسلحة المضادة للسواتل لن يكون محظوراً، شريطة، على سبيل المثال، أن هذا النشر لا يفهم على أنه يشكل تهديداً باستعمال القوة

The goal of any such deployment would be to avert a worsening of the situation, and the restoration of a minimum level of confidence among the people of those islands where deployment occurred.
وسيكون الهدف من أي عملية نشر كهذه هو منع الحالة من التدهور واستعادة حد أدنى من الثقة لدى سكان تلك الجزر التي يتم فيها اﻻنتشار

If troops are being deployed to Ituri and the Kivus or resupplied outside of the actual integration process, such deployment could be considered a violation of the arms embargo.
فإذا تم نشر القوات إلى إيتوري وكيفوس أو أعيد تزويدها خارج عملية الاندماج الفعلية، فيمكن اعتبار عملية النشر هذه انتهاكا لحظر الأسلحة

Such deployment would involve considerable logistical challenges given the size of the area of operation, the minimal existing infrastructure and the security challenges described above.
وسينطوي هذا النشر على تحديات لوجستية كبيرة نظرا لكبر مساحة منطقة العملية والانعدام التام تقريبا لأي هياكل أساسية قائمة، والتحديات الأمنية المذكورة آنفا

The alteration of the ABM Treaty would be equivalent to its destruction, in that instead of prohibiting the deployment of national missile defence systems it would permit such deployment.
وتغيير معاهدة الحد من شبكات القذائف المضادة للقذائف التسيارية سيرقى إلى مستوى تقويضها، فبدلا من حظر نشر شبكات القذائف الدفاعية الوطنية، سيسمح التغيير بمثل هذا النشر

Because such deployment is often dictated by bilateral agreements between countries, it is difficult for international coordination networks to limit the use of such teams.
ونظرا لأن هذا النشر تمليه في كثير من الحالات الاتفاقات الثنائيـــة بيـــن البلدان، فإنـــه مـــن الصعب علــى شبكات التنسيـــق الدوليـــة الحد من استخدام هـــذه الفرق

The view was expressed that preventive deployment was one of the alternatives to peacekeeping operations decided by the Security Council and that such deployment should fall under the criteria of principles applicable to peacekeeping operations.
وجرى اﻹعراب عن رأي مفاده أن اﻻنتشار الوقائي هو أحد البدائل لعمليات حفظ السﻻم التي يُقررها مجلس اﻷمن وأنه ينبغي وضع هذا اﻻنتشار تحت معايير المبادئ التي تُطبق على عمليات حفظ السﻻم

Despite resource constraints, such deployments had succeeded in containing the spread of conflicts and altering conditions on the ground so as to facilitate a transition to United Nations peacekeeping.
وبرغم قيود الموارد فهذه العمليات نجحت في احتواء انتشار النزاعات وفي تغيير الظروف القائمة على الأرض بما أدّى إلى تيسير التحوُّل إلى حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة

The Advisory Body agreed that there was no need for specific guidelines on the deployment of Argo floats in exclusive economic zones and that such deployments were best considered within the framework of bilateral cooperation and agreements.
ووافقت الهيئة الاستشارية على أنه ليست هناك حاجة لوضع مبادئ توجيهية محددة بشأن نشر عوامات آرغو في المناطق الاقتصادية الخالصة، وأن من الأفضل النظر في نشر هذه العوامات في إطار التعاون الثنائي والاتفاقات الثنائية

Such deployments should be a first step towards filling the virtual vacuum in the judicial capacity in Bunia that contributed to sustaining a climate of rampant impunity in the area.
ويتعين أن تكون عمليات الإيفاد هذه الخطوة الأولى في درب ملء الفراغ الفعلي على مستوى القدرة القضائية في بونيا الذي ساهم في تواصل هذا الجو من الإفلات المتفشي من العقاب في المنطقة

I note the positive steps to enhance the deployment of the Lebanese Armed Forces on the northern, and parts of the eastern, border of Lebanon and I encourage the Government of Lebanon, supported by bilateral partners, to work to extend such deployment along the length of the Lebanese-Syrian border.
وأنوه بالخطوات الإيجابية التي قام بها الجيش اللبناني بتعزيز انتشاره شمالا وفي أجزاء من الحدود الشرقية للبنان، وأشجع الحكومة اللبنانية، مدعومةً من الشركاء الثنائيين، على العمل من أجل توسيع نطاق هذا الانتشار على طول الحدود السورية- اللبنانية

In accordance with the established practice of the United Nations, such deployment will require authorization by the Security Council, which has consistently supported the peace process in Central America since it first commended the efforts of the Contadora countries in resolution 530(1983).
ووفقا للممارسة المتبعة في اﻷمم المتحدة فإن هذا النشر سيتطلب إذنا من مجلس اﻷمن الذي يدعم دائما عملية السلم في أمريكا الوسطى وذلك منذ أن أثنى في القرار ٥٣٠ ١٩٨٣ على الجهود التي تبذلها بلدان كونتادورا

Argentina, therefore, urges the States that deployed the referred ARGO floats, as well as the States of which are nationals the scientific institutions that deployed the ARGO floats, to notify such deployment in the shortest delays, indicating in particular the number of ARGO floats, their location and detailed information on the data gathered.
ولذلك فإن الأرجنتين تحث الدول التي نشرت عوامات آرغو المذكورة وكذلك الدول التي تنتمي إليها المؤسسات العلمية التي نشرت عوامات آرغو على أن تقدم إخطاراً بهذا النشر في أقرب وقت، تبين فيه تحديداً عدد عوامات آرغوا ومواقعها وتورد معلومات مفصلة عن البيانات المجمعة

Such deployment was identified as an important element in the overall security risk mitigation efforts, which are critically needed to enable the implementation of activities such as human rights monitoring and reporting, support for the re-establishment of State authority in the rural areas and other tasks.
وقد حُدد هذا النشر باعتباره عنصراً هاماً في الجهود الرامية إلى التخفيف من حدة المخاطر الأمنية بوجه عام، والتي تشتد الحاجة إليها للتمكين من تنفيذ أنشطة من قبيل رصد حالة حقوق الإنسان والإبلاغ عنها، وتقديم الدعم لإعادة بسط سلطة الدولة في المناطق الريفية، والمهام الأخرى

For these reasons, any major peace operation involving Western countries would soon lead their governments to consider regime change in Khartoum as the most viable exit strategy. Because the Sudanese government recognizes this as well, it will resist any such deployment, regardless of foreign threats and blandishments.
لهذه الأسباب فإن أي عملية سلام كبرى تتضمن دولاً أجنبية لابد وأن تقود حكومات هذه الدول سريعاً إلى التفكير في تغيير النظام الحاكم في الخرطوم باعتباره الإستراتيجية الأفضل للخروج من السودان. ولأن حكومة السودان تدرك هذه الحقيقة فلسوف تقاوم كل المحاولات الرامية إلى نشر مثل هذه القوات، بصرف النظر عن التهديدات الأجنبية أو التملق الدبلوماسي

(b) The need for logistic capabilities to support such deployment would require a drastic increase in UNPROFOR military and civilian support units, in addition to the troops to be deployed in the safe areas(it should be noted that the current deficiency in the authorized strength of UNPROFOR derives from lack of sufficient logistic and engineering personnel);
ب( ان الحاجة لقدرات سوقية لدعم هذا الوزع ستقتضي زيادة كبيرة في وحدات الدعم العسكرية والمدنية لقوة اﻷمم المتحدة للحماية، باﻹضافة الى القوات التي ستوزع في المناطق اﻵمنة)وتجدر المﻻحظة أن العجز الحالي في القوام المأذون به لقوة اﻷمم المتحدة للحماية ينبع من عدم توافر ما يكفي من أفراد السوقيات والوحدات الهندسية

How to use "such deployment" in a sentence

Considerations for such deployment are evaluated.

Let’s review such deployment scenarios in more detail.

Carrie Morton is confident such deployment is possible.

the risks and protection strategies for such deployment scenarios.

Details of such deployment can be discussed and agreed.

Such deployment is not supported by Genesys Capacity Model.

One such deployment concept is called Cell-free Massive MIMO.

Connecting with SWAMID involve complying with such deployment profiles.

One such deployment system is disclosed in Published U.S.

Any such deployment was exceptional due to operational reasons.