SUCH EXAMPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه الأمثلة
• هذه اﻷمثلة
• أمثلة من هذا القبيل
• هٰذه الأمثلة

Examples of using Such examples in English and their translations into Arabic

And there are a lot of such examples.
وهناك الكثير من هذه الأمثلة

It was agreed that such examples could add to the readability of the report.
واتفق على أن هذه الأمثلة قد تيسر قراءة التقرير

To facilitate that process, States parties should provide such examples to the Secretariat.
وتيسيراً لهذه العملية، ينبغي للدول الأطراف أن تقدّم إلى الأمانة أمثلة من هذا القبيل

There are many such examples of openly distorted views of human rights.
والأمثلة عديدة على الآراء الخاطئة بوضوح عن حقوق الإنسان

The optional nature of this question resulted in almost 50 per cent of the reporting States providing such examples.
وبسبب الطبيعة الاختيارية لهذا السؤال، فان نسبة قدرها 50% تقريبا من الدول المبلغة وفرت هذه الأمثلة

But such examples are just the outward and visible tip of the iceberg.
ولكن هذه الأمثلة ظاهريّة فقط، وهي الجزء المرئي فقط من جبل الجليد

The optional nature of this question resulted in approximately 40 per cent of the reporting States providing such examples.
وبسبب الطبيعة الاختيارية لهذا السؤال، فإن نسبة قدرها 40 في المائة تقريبا من الدول المبلغة قدّمت هذه الأمثلة

Despite such examples, however, it appears that women are not fully emancipated.
وعلى الرغم من هذه الأمثلة، يبدو أن النساء لم تتحرر تماما

However, the view was expressed that it would have been more appropriate to mention such examples in the introductory remarks, rather than in the programme narrative.
ومع ذلك قيل إنه كان من اﻷفضل أن تُذكر هذه اﻷمثلة في المﻻحظات اﻻستهﻻلية بدﻻ من السرد البرنامجي

Such examples are not only found in countries with solid and consolidated economies.
هذه الأمثلة ليست موجودة فقط في البلدان ذات الاقتصادات القوية والموطدة

However, the view was expressed that it would have been more appropriate to mention such examples in the introductory remarks, rather than in the programme narrative.
بيد أنه تم اﻹعراب عن رأي مفاده أنه كان من اﻷفضل أن تُذكر هذه اﻷمثلة في المﻻحظات اﻻستهﻻلية بدﻻ من السرد البرنامجي

And how many such examples can life itself lead? Hundreds, thousands, or hundreds of thousands?
وكم من هذه الأمثلة يمكن أن تؤدي الحياة نفسها؟ مئات أو آلاف أو مئات الآلاف؟?

It was noted in this regard that the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries2 once included such examples.
وأشير في هذا الصدد إلى أن دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية قد تضمن في السابق أمثلة من هذا القبيل(2

Such examples illustrate the extent to which the psychobiological drive to belong is entrenched.
وتوضح مثل هذه الأمثلة المدى الذي ترسخت فيه مسيرة علم النفس النفسي للانتماء

Unfortunately, there are many such examples that could be mentioned in Africa, Asia, Central America and Europe.
ومن سوء الطالع أن هناك الكثير من اﻷمثلة التي يمكن ذكرها في افريقيا وآسيا وأمريكا الوسطى وأوروبا

Such examples would help the Board understand how and to what extent these principles had been translated into operational terms.
ومن شأن هذه اﻷمثلة أن تساعد المجلس على فهم كيفية وجود ترجمة هذه المبادئ إلى معاني عملية

The Special Rapporteur plans to examine such examples of good practice and, during her official missions, will assess the degree of food waste in the countries concerned.
وتعتزم المقررة الخاصة دراسة هذه الأمثلة للممارسات الجيدة، كما تعتزم أن تجري خلال بعثاتها الرسمية تقييمًا لمدى هدر الغذاء في البلدان المعنية

Such examples were provided by UNDP, the Office for Drug Control and Crime Prevention and DESA.
فقد وردت هذه الأمثلة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة، وشعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق

In such examples Messianic dual fulfilment is often related to concepts of Messianic typology in the Old Testament.[2].
في مثل هذه الأمثلة، يرتبط تحقيق النبؤة المزد،ج في السياق المسيحي و غالبًا بمفاهيم التصنيف المسيحي في العهد القديم.[1

Such examples showed that the realities of poverty, violence and discrimination marking the everyday lives of too many women could be changed.
وتُظهر هذه الأمثلة أنه في الإمكان تغيير واقع الحياة اليومية من فقر وعنف وتمييز لعدد كبير من النساء

Such examples strengthen the view that coordination and coherence between competition and consumer policies and regulations are essential.
وتعزز هذه الأمثلة الرأي القائل بأهمية التنسيق والاتساق بين سياسات المنافسة والمستهلك والسياسات التنظيمية

Such examples and experiences have a good potential for study and transportation to other integration processes in selected regions and settings.
وهذه اﻷمثلة والتجارب يحتمل أن تكون جيدة ﻷغراض دراستها ونقلها إلى عمليات تكامل أخرى في مناطق وبيئات مختارة

Such examples highlight the urgent need for legislative reform to ensure the rule of law and establish accountability for State violations.
وتبين هذه الأمثلة الحاجة الملحة إلى إجراء إصلاح تشريعي لضمان سيادة القانون ومحاسبة الموظفين الحكوميين عما يرتكبون من انتهاكات

Such examples illustrate some of the ways in which UN-Women implemented the policy guidance of the Commission through its operational work.
وتوضح هذه الأمثلة بعض الطرق التي نفذت بها هيئة الأمم المتحدة للمرأة توجيهات اللجنة في مجال السياسة العامة من خلال عملها التنفيذي

In such examples, collective action, organization and cooperation provide the basis for alternative trajectories towards economic, social and environmental sustainability.
وفي هذه الأمثلة، يعتبر العمل والتنظيم والتعاون الجماعي بمثابة الأساس لاتباع مسارات بديلة نحو الاستدامة الاقتصادية والاجتماعية والبيئية

Such examples revealed the extent of those violations, particularly bearing in mind the responsibility conferred upon the Security Council for the maintenance of international peace and security.
وتبين تلك اﻷمثلة مدى هذه اﻻنتهاكات، وخاصة عند اﻷخذ بعين اﻻعتبار، المسؤولية المناطة بمجلس اﻷمن للحفاظ على السلم واﻷمن الدوليين

Such examples highlight not only the vulnerability of small island developing States to natural and environmental disasters but the wide range of hazards that can affect them.
وتبرز هذه اﻷمثلة مدى ضعف الدول الجزرية الصغيرة النامية في مواجهة الكوارث الطبيعية والبيئية وأيضا في مواجهة مجموعة واسعة النطاق من اﻷخطار التي يمكن أن تؤثر عليها

Such examples could be seen as" constructive forced evictions". In such cases, international standards pertaining to forced eviction or arbitrary displacement apply.
ومن الممكن أن يُنظر إلى هذه الأمثلة على أنها" عمليات إخلاء إنشائية"() وفي هذه الحالات تنطبق المعايير الدولية المتعلقة بالإخلاء القصري أو النـزوح الاختياري

Such examples included the former Yugoslav Republic of Macedonia ' s anti-corruption education programme and outreach as well as public education initiatives in Burundi, Nigeria and Chile.
وشملت هذه الأمثلة برنامج جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً للتوعية في مجال مكافحة الفساد، ومبادرات التواصل الخارجي وكذلك توعية الجمهور في بوروندي وشيلي ونيجيريا

How to use "such examples" in a sentence

Such examples include assisted living care.

But such examples are extremely rare.

Such examples are legion and tedious.

Such examples include telephony and VoIP.

However, such examples are not regular.

Four such examples are pictured here.

Such examples are not far off.

Two such examples are given below.

Such examples are wide and varied.

Many other such examples are possible.