SUCH INPUTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه المدخلات
• هذه المدخﻻت

Examples of using Such inputs in English and their translations into Arabic

All such inputs should be discussed in a working group context.
وينبغي تناول جميع هذه المدخﻻت بالمناقشة في إطار فريق عامل

For instance, the Council could adopt a resolution or decision conveying one or several such inputs and possibly highlighting the main aspects of their contribution.
فيمكن للمجلس مثﻻ أن يعتمد قرارا أو مقررا يحيل فيه واحدة أو أكثر من هذه المدخﻻت وقد يؤكد على الجوانب الرئيسية لمساهمتها

Such inputs should address issues related to the items of the provisional annotated agenda.
وينبغي لهذه المدخﻻت أن تتناول مواضيع ذات صلة ببنود جدول اﻷعمال المشروح المؤقت

While certain aspects of wastewater management require technical expertise, such inputs must be balanced with the needs and preferences of people.
وفي حين أن جوانب معينة من معالجة المياه العادمة يحتاج إلى الخبرات التقنية، لا بد أن تجري موازنة هذه المدخلات مع احتياجات الناس وتفضيلاتهم

Such inputs would be utilized in updating document SPLOS/157, as mandated by the Meeting of States Parties.
وستُستخدم هذه المدخلات في استكمال الوثيقة SPLOS/157، حسب التكليف الصادر عن اجتماع الدول الأطراف

Environment-friendly input materials may be more expensive for SMEs since they cannot use bargaining power to obtain such inputs at lower prices.
وقد تكون أسعار مواد المدخلات الصديقة للبيئة أغلى ثمناً بالنسبة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لأنها لا تستطيع المساومة للحصول على مثل هذه المدخلات بأسعار أقل

Such inputs should form the basis of more focused, action-oriented and practical discussions within the Peacebuilding Commission.
وهذه الإسهامات ينبغي أن تكون الأساس للمناقشات المركزة وذات المنحى العملي في إطار لجنة بناء السلام

Participation in negotiations and contribution to UNEP-relevant policy papers(six such inputs),(internal: Division of Policy Development and Law),(GC.22/21) ***.
(أ) المشاركة في المباحثات والمساهمة في ورقات السياسة العامة ذات الصلة باليونيب(ستة من هذه المدخلات)،(داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)،(مقرر مجلس الإدارة 22/21)**

Such inputs would assist the TEC in identifying possible partner organizations for undertaking any future collaborative activities.
ومن شأن هذه الإسهامات أن تساعد اللجنة التنفيذية في تحديد المنظمات التي يمكن أن تكون شريكة لها في تنفيذ أي أنشطة تعاونية في المستقبل

It can also come through informal inputs from Conference members to the presidency and to the Secretariat, and any such inputs are of course very welcome.
ويمكن أن يظهر أيضاً من خلال مدخلات غير رسمية من أعضاء المؤتمر توجه إلى الرئاسة وإلى الأمانة وأية مدخلات من هذا القبيل ستكون موضع ترحيب كبير بالطبع

The most effective extension services provide a combination of such inputs, and are proactive in reaching out to enterprises that lack the time and information required to approach them.
وتوفر الخدمات الإرشادية الأكثر اتساما بالفعالية مجموعة من هذه المدخلات، وتكون فعالة في الوصول إلى المؤسسات التي تعاني من عدم توفر الوقت والمعلومات للوصول إليها

Such inputs should include reports, statistics, data and impact assessment of programmes; positive and negative outcomes of interventions, social reforms, legislation and projects undertaken since 1994.
وينبغي أن تشمل هذه المدخلات التقارير والإحصاءات والبيانات وتقييم أثر البرامج والنتائج الإيجابية والسلبية الناجمة عن التدخلات والإصلاحات الاجتماعية والتشريعات الصادرة والمشاريع المضطَلَع بها منذ عام 1994

The Executive Secretary, in his communication of 23 June 1995 to Permanent Missions, invited such inputs to be submitted by 8 September 1995, at the latest, for consideration at the second session of the AGBM.
ودعا اﻷمين التنفيذي، في رسالته المؤرخة في ٣٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١ والموجهة الى البعثات الدائمة، إلى تقديم هذه المدخﻻت بحلول ٨ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، كموعد نهائي، من أجل بحثها في الدورة الثانية للفريق المخصص

We need to look at how the various processes initiated in the intergovernmental bodies can feed into the preparations for the 2005 event and how the outcome can take into account such inputs and incorporate them appropriately.
ويتعين أن ننظر كيف يمكن لمختلف العمليات التي تُستهل في الهيئات الحكومية الدولية أن تصب في الاستعدادات للحدث الكبير في عام 2005، وكيف يمكن للنتائج أن تأخذ في الحسبان هذه المدخلات وإدماجها على نحو صحيح

While overhead costs of staff-intensive operations are a drawback in efficiency terms, the fact that such inputs form the main determinants of a programme ' s ability to reach the poor should be of utmost importance.
وفي حين أن التكاليف اﻻضافية للعمليات كثيفة الموظفين تجيئ خصما على الكفاءة، فإن حقيقة أن هذه المدخﻻت تشكل المحددات اﻷساسية لقدرة برنامج ما على الوصول الى الفقراء ينبغي أن تكون لها أقصى اﻷهمية

Construction and rehabilitation of hospitals, clinics, operating theatres, rehabilitation centres and special care facilities should be combined with the upgrading of medical equipment and the development of cost recovery mechanisms to sustain such inputs.
وينبغي ﻹنشاء واصﻻح المستشفيات والعيادات وغرف العمليات الجراحية ومراكز التأهيل ومرافق الرعاية الخاصة أن يكونا مصحوبين بتطوير المعدات الطبية واستحداث آليات ﻻسترداد التكاليف حتى يمكن اﻹبقاء على هذه المدخﻻت

Deposit legislation, under which the users of such inputs pay a deposit which is refundable only when they account for the safe disposal of the chemicals and waste, provide one possible mechanism for making the user financially responsible for safe use and disposal.
ويوفر قانون الوديعة، الذي يدفع بموجبه مستعملو هذه المدخﻻت وديعة ﻻ تسترد إﻻ متى أثبتوا تخلصهم على نحو مأمون من الكيمياويات والنفايات، آلية يمكن العمل بها لجعل المستعمل يضطلع بالمسؤولية المالية عن اﻻستعمال والتصريف المأمونين

The purchasing power of available financing for imports of teaching inputs for Cuban schools dropped by between 25 per cent and 30 per cent, owing to the need to purchase such inputs in distant markets, often at higher prices because of the restrictions imposed by the embargo.
وانخفضت القوة الشرائية للتمويل المتاح لاستيراد لوازم التعليم للمدارس الكوبية بنسبة تراوحت بين 25 و 30 في المائة نظرا للحاجة إلى شراء هذه اللوازم من أسواق بعيدة وغالبا بأسعار أعلى بسبب القيود المفروضة بموجب الحصار

It is also envisaged that such inputs will contribute to the UN-Habitat ' s aim of developing a good urban governance index that could be compatible with other indexes, including a vulnerability index that takes into account the particular needs of small island developing States.
ويُعتقد أيضا بأن هذه المدخلات ستسهم في تحقيق هدف الموئل التابع للأمم المتحدة في وضع مؤشر جيد للإدارة الحكومية في المناطق الحضرية يأتلف مع غيره من المؤشرات، بما في ذلك مؤشر الضعف الذي يراعي الاحتياجات الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية

In addition, environment-friendly input materials, which may represent a considerable portion of total variable costs, may be more expensive for SMEs since they cannot use bargaining power to obtain such inputs at lower prices.
وبالإضافة إلى ذلك فإن مواد المدخلات الملائمة للبيئة، التي قد تشكل جزءاً لا يستهان به من إجمالي التكاليف المتغيرة، قد تكون أعلى تكلفة مما تستطيع المشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة تحمله، حيث إنها لا يمكن أن تستخدم قوتها التفاوضية للحصول على مثل هذه المدخلات بأسعار أدنى

The post will also support in-country technical cooperation activities as part of the enhanced normative and operational framework, such inputs will support city development strategies, sustainable urban development and planning activities, and also post-conflict resettlement, among other areas.
وسوف تدعم الوظيفة أيضاً أنشطة التعاون التقني القطرية كجزء من الإطار المعياري والتشغيلي المعزز، ومثل هذه المدخلات سوف تدعم استراتيجيات تطوير المدن، والتنمية الحضرية المستدامة، وأنشطة التخطيط، وكذلك إعادة التوطين بعد النزاعات، ضمن أمور أخرى

If such inputs are well used, crises resulting from disasters can in spite of all their negative impacts also be times of opportunity:" In post-disaster situations, intense periods of social rearrangement can occur, and legitimacy, authority and rules are much more fluid and open than perhaps at other times.
فإذا استخدمت هذه المدخلات على نحو مناسب، من الممكن أن تتيح الأزمات الناجمة عن الكوارث فرصاً إيجابية رغم جميع تأثيراتها السلبية:" في أوقات ما بعد الكوارث، قد تأتي فترات مكثفة من إعادة التنظيم الاجتماعي، وتكون الشرعية والسلطة واللوائح أكثر مرونة وانفتاحاً من أي أوقات أخرى

First, although commercial seed varieties may improve yields in the short term, their higher performance often has been a response to inputs(fertilizers) and to water availability, making it difficult for farmers unable to access to such inputs and conditions to reap their benefits.
أولا، بالرغم من أن استعمال الأصناف التجارية من البذور يمكن أن يؤدي في الأجل القصير إلى تحسين إنتاجية المحاصيل، فإن أدائها العالي غالبا ما يكون استجابة للمدخلات(الأسمدة) ولتوفر المياه، الأمر الذي يجعل من الصعب على المزارعين غير القادرين على الحصول على هذه المدخلات وتحقيق تلك الظروف أن يجنوا ثمارها

Examples of documents on which the Board sought such inputs include the" Draft work plan to develop recommendations to COP 8 on simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities"(24 inputs), and a" Draft of the CDM-PDD"(24 inputs)..
ومن الوثائق التي التمس المجلس بشأنها هذه المساهمات مثلاً" مشروع خطة العمل لوضع توصيات تقدَّم إلى الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف بشأن الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة"(24 مساهمة) و" مشروع وثيقة تصميم المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة"(24 مساهمة)

For countries which have already developed supply capacity, export development may also require trade policy reform in terms of reducing import protection and allowing exporters to have access to imported inputs at duty-free international prices, through, for example, duty waivers and exemptions from other restrictions on imported inputs or temporary admission schemes for such inputs.
وفيما يتعلق بالبلدان التي نمت فيها بالفعل طاقة عرض، قد تتطلب تنمية الصادرات أيضا إصﻻحاً للسياسة التجارية من حيث تقليل الحماية على الواردات والسماح للمصدرين بالحصول على المدخﻻت المستوردة بأسعار دولية معفاة من الرسوم الجمركية، وذلك على سبيل المثال عن طريق اﻻعفاءات الجمركية واﻻستثناءات من القيود اﻷخرى المفروضة على المدخﻻت المستوردة أو عن طريق مخططات الدخول المؤقت لهذه المدخﻻت

While, for example, the value of training prison guards in human rights standards and techniques and providing expert assistance in the drafting of humane prison regulations remain clear priorities of the programme, such inputs lose substantial potential for positive impact if the guards, however well trained, and the regulations, however humane, are set in the context of substandard facilities and inhumane physical conditions.
وعلى سبيل المثال، في حين تظل قيمة تدريب حراس السجون في مجال معايير وتقنيات حقوق اﻹنسان، وتقديم المساعدة عن طريق الخبراء في صياغة لوائح سجون إنسانية يشكل أولوية واضحة من أولويات البرنامج، فإن هذه المدخﻻت تفقد إمكانياتها الكبيرة في تحقيق أثر إيجابي إذا وجد الحراس، مهما حسن تدريبهم، واللوائح، مهما كانت إنسانية، في سياق مرافق دون المستوى المطلوب وظروف مادية ﻻ إنسانية

(a) To review chapters 10 to 15 of Agenda 21 and the Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests, taking account, as appropriate, of inputs from other forums, such as the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, inasmuch as such inputs have a bearing on the work of the Commission;
أ إعادة النظر في الفصول ١٠ الى ١٥ من جدول أعمال القرن ٢١ والبيان الرسمي غير الملزم قانونا بمبادئ من أجل توافق عالمي في اﻵراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة، مع القيام، حسب اﻻقتضاء، بمراعاة مساهمات المحافل اﻷخرى، مثل لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التحصر، وبخاصة في أفريقيا، بقدر ما لهذه المساهمات من صلة بالعمل الذي تؤديه اللجنة

Such input should reach the secretariat no later than 15 September 2003.
وينبغي أن تتلقى اللجنة هذه المدخلات في موعد لا يتجاوز 15 أيلول/سبتمبر 2003

Such input in the R & D process is seldom recognized.
ونادرا ما يعترف بهذه المعطيات في عمليات البحث والتطوير

How to use "such inputs" in a sentence

Such inputs are valuable for every industry.

Unless the purse expands, such inputs are useless.

products of such inputs at the molecular level.

For such inputs our reference implementation never terminates.

Such inputs may be required for different reasons.

Such inputs should use as reference acceptable benchmark methodologies.

Such inputs include seawater (SW) and natural minerals (NM).

The editorial board very much welcomes such inputs from readers.

Such inputs are expensive and the seeds need frequent replacement.

Such inputs may be associated with characters, symbols and functions.